{
  "index": {
    "heading": "مدونة MobiMatter",
    "title": "مدونة MobiMatter: أدلة السفر وشرائح eSIM",
    "description": "أفكار للسفر وشروحات عن eSIM وأخبار الاتصال من MobiMatter.",
    "intro": "أفكار للسفر وشروحات عن eSIM وأخبار الاتصال."
  },
  "crumbs": {
    "home": "الرئيسية",
    "blog": "المدونة",
    "guides": "الأدلة"
  },
  "byline": {
    "by": "بقلم",
    "reviewedBy": "راجعه",
    "published": "نُشر في {{date}}",
    "updated": "حُدّث في {{date}}",
    "minRead": "قراءة {{count}} دقيقة",
    "minRead_zero": "قراءة {{count}} دقيقة",
    "minRead_one": "قراءة دقيقة واحدة",
    "minRead_two": "قراءة دقيقتين",
    "minRead_few": "قراءة {{count}} دقائق",
    "minRead_many": "قراءة {{count}} دقيقة",
    "minRead_other": "قراءة {{count}} دقيقة"
  },
  "toc": {
    "title": "في هذا المقال",
    "guideTitle": "جدول المحتويات"
  },
  "related": {
    "title": "اقرأ أيضًا"
  },
  "tags": {
    "label": "المواضيع"
  },
  "preview": {
    "banner": "معاينة: هكذا سيبدو المقال بعد نشره. لا يظهر للقراء."
  },
  "list": {
    "page": "الصفحة {{page}}",
    "pagination": "الصفحات",
    "newer": "مقالات أحدث",
    "older": "مقالات أقدم",
    "pageOf": "الصفحة {{page}} من {{pages}}"
  },
  "tag": {
    "description": "مقالات عن {{tag}} في مدونة MobiMatter."
  },
  "author": {
    "description": "مقالات {{name}} في مدونة MobiMatter.",
    "covers": "المواضيع:",
    "reviewed": "راجع {{count}} مقال",
    "reviewed_zero": "راجع {{count}} مقال",
    "reviewed_one": "راجع مقالًا واحدًا",
    "reviewed_two": "راجع مقالين",
    "reviewed_few": "راجع {{count}} مقالات",
    "reviewed_many": "راجع {{count}} مقالًا",
    "reviewed_other": "راجع {{count}} مقال",
    "posts": "مقالات {{name}}",
    "reviewedPosts": "مقالات راجعها {{name}}"
  },
  "plans": {
    "title": "باقات eSIM لـ {{place}}",
    "seeAll": "عرض كل الباقات ({{count}}) لـ {{place}}",
    "seeAll_zero": "عرض باقات {{place}}",
    "seeAll_one": "عرض باقة واحدة لـ {{place}}",
    "seeAll_two": "عرض باقتين لـ {{place}}",
    "seeAll_few": "عرض {{count}} باقات لـ {{place}}",
    "seeAll_many": "عرض {{count}} باقة لـ {{place}}",
    "seeAll_other": "عرض كل الباقات ({{count}}) لـ {{place}}",
    "seePlansFor": "عرض باقات eSIM لـ {{place}}",
    "pricesChecked": "تم التحقق من الأسعار في {{date}}",
    "provider": "المزوّد",
    "data": "البيانات",
    "validity": "الصلاحية",
    "price": "السعر",
    "viewPlan": "عرض الباقة",
    "unlimited": "غير محدودة",
    "days": "{{count}} يوم",
    "days_zero": "{{count}} يوم",
    "days_one": "يوم واحد",
    "days_two": "يومان",
    "days_few": "{{count}} أيام",
    "days_many": "{{count}} يومًا",
    "days_other": "{{count}} يوم"
  },
  "glance": {
    "title": "{{place}} باختصار"
  },
  "cta": {
    "button": "احصل على eSIM لـ {{place}}"
  },
  "compat": {
    "button": "هل يدعم هاتفي eSIM؟"
  },
  "price": {
    "from": "ابتداءً من {{price}}",
    "fallback": "اطّلع على الأسعار الحالية",
    "plan": "{{data}} لمدة {{count}} يوم بسعر {{price}}",
    "plan_zero": "{{data}} لمدة {{count}} يوم بسعر {{price}}",
    "plan_one": "{{data}} ليوم واحد بسعر {{price}}",
    "plan_two": "{{data}} ليومين بسعر {{price}}",
    "plan_few": "{{data}} لمدة {{count}} أيام بسعر {{price}}",
    "plan_many": "{{data}} لمدة {{count}} يومًا بسعر {{price}}",
    "plan_other": "{{data}} لمدة {{count}} يوم بسعر {{price}}",
    "unlimitedPlan": "بيانات غير محدودة لمدة {{count}} يوم بسعر {{price}}",
    "unlimitedPlan_zero": "بيانات غير محدودة لمدة {{count}} يوم بسعر {{price}}",
    "unlimitedPlan_one": "بيانات غير محدودة ليوم واحد بسعر {{price}}",
    "unlimitedPlan_two": "بيانات غير محدودة ليومين بسعر {{price}}",
    "unlimitedPlan_few": "بيانات غير محدودة لمدة {{count}} أيام بسعر {{price}}",
    "unlimitedPlan_many": "بيانات غير محدودة لمدة {{count}} يومًا بسعر {{price}}",
    "unlimitedPlan_other": "بيانات غير محدودة لمدة {{count}} يوم بسعر {{price}}",
    "networksFallback": "الشبكات المذكورة في تفاصيل كل باقة"
  },
  "empty": {
    "blog": "لا توجد مقالات باللغة العربية بعد.",
    "blogCta": "اقرأ المدونة بالإنجليزية",
    "guides": "لا توجد أدلة باللغة العربية بعد.",
    "guidesCta": "اقرأ الأدلة بالإنجليزية",
    "latest": "أحدث المقالات بالإنجليزية",
    "english": "الإنجليزية"
  },
  "more": {
    "blog": "مزيد من المقالات بالإنجليزية",
    "guides": "مزيد من الأدلة بالإنجليزية"
  },
  "guides": {
    "heading": "أدلة MobiMatter",
    "title": "أدلة eSIM حسب الدولة | MobiMatter",
    "description": "إجابات عن أسئلة المسافرين حول شرائح eSIM في كل دولة: البيانات والشبكات والإعداد والأسعار.",
    "intro": "أدلة حسب الدولة: البيانات والشبكات والإعداد والأسعار."
  },
  "authorBox": {
    "title": "عن الكاتب",
    "titleMany": "عن الكتّاب",
    "editorialPolicy": "كيف نكتب مقالاتنا ونراجعها"
  },
  "trip": {
    "title": "باقات لرحلتك بالكامل",
    "intro": "شريحة eSIM واحدة تعمل في كل دولة تزورها. أضف دولًا أو احذفها للمقارنة.",
    "add": "أضف دولة",
    "remove": "احذف {{country}}",
    "count_zero": "لا توجد باقات تعمل في {{countries}}",
    "count_one": "باقة واحدة تعمل في {{countries}}",
    "count_two": "باقتان تعملان في {{countries}}",
    "count_few": "{{count}} باقات تعمل في {{countries}}",
    "count_many": "{{count}} باقة تعمل في {{countries}}",
    "count_other": "{{count}} باقة تعمل في {{countries}}",
    "none": "لا توجد باقة واحدة تغطي كل هذه الدول. احذف دولة، أو اطّلع على باقات كل دولة على حدة.",
    "unavailable": "الباقات غير متاحة حاليًا.",
    "seeAll_zero": "عرض باقات هذه الرحلة",
    "seeAll_one": "عرض الباقة الوحيدة لهذه الرحلة",
    "seeAll_two": "عرض الباقتين لهذه الرحلة",
    "seeAll_few": "عرض الباقات الـ {{count}} لهذه الرحلة",
    "seeAll_many": "عرض كل الباقات ({{count}}) لهذه الرحلة",
    "seeAll_other": "عرض كل الباقات ({{count}}) لهذه الرحلة",
    "seeCountry": "عرض باقات eSIM لـ {{country}}"
  },
  "usage": {
    "title": "كم تحتاج من البيانات؟",
    "intro": "حدّد يومًا عاديًا في رحلتك، وسيتحدّث التقدير مباشرةً.",
    "socialVideo": "وسائل التواصل مع الفيديو",
    "streaming": "بث الفيديو والموسيقى",
    "videoCall": "مكالمات الفيديو",
    "maps": "الخرائط والتنقل",
    "browsing": "التصفح والبريد والرسائل",
    "hours_zero": "{{count}} ساعة يوميًا",
    "hours_one": "ساعة واحدة يوميًا",
    "hours_two": "ساعتان يوميًا",
    "hours_few": "{{count}} ساعات يوميًا",
    "hours_many": "{{count}} ساعة يوميًا",
    "hours_other": "{{count}} ساعة يوميًا",
    "days": "مدة الرحلة",
    "daysValue_zero": "{{count}} يوم",
    "daysValue_one": "يوم واحد",
    "daysValue_two": "يومان",
    "daysValue_few": "{{count}} أيام",
    "daysValue_many": "{{count}} يومًا",
    "daysValue_other": "{{count}} يوم",
    "perDay": "نحو {{range}} يوميًا",
    "total_zero": "{{range}} لمدة {{count}} يوم",
    "total_one": "{{range}} ليوم واحد",
    "total_two": "{{range}} ليومين",
    "total_few": "{{range}} لمدة {{count}} أيام",
    "total_many": "{{range}} لمدة {{count}} يومًا",
    "total_other": "{{range}} لمدة {{count}} يوم",
    "plansTitle_zero": "أرخص باقات {{place}} بسعة {{gb}} GB على الأقل لمدة {{count}} يوم",
    "plansTitle_one": "أرخص باقات {{place}} بسعة {{gb}} GB على الأقل ليوم واحد",
    "plansTitle_two": "أرخص باقات {{place}} بسعة {{gb}} GB على الأقل ليومين",
    "plansTitle_few": "أرخص باقات {{place}} بسعة {{gb}} GB على الأقل لمدة {{count}} أيام",
    "plansTitle_many": "أرخص باقات {{place}} بسعة {{gb}} GB على الأقل لمدة {{count}} يومًا",
    "plansTitle_other": "أرخص باقات {{place}} بسعة {{gb}} GB على الأقل لمدة {{count}} يوم",
    "noPlans": "لا توجد باقة لـ {{place}} بهذا القدر من البيانات لهذه المدة. اطّلع على الباقات غير المحدودة في صفحة {{place}}.",
    "source": "بناءً على الاستهلاك المعتاد للبيانات في الساعة لكل نشاط. قد يكون استهلاكك أقل أو أكثر، والفيديو عالي الجودة يستهلك أكثر."
  },
  "event": {
    "dates": "التواريخ",
    "place": "المكان",
    "airport": "أقرب مطار",
    "tip": "البقاء على اتصال",
    "esim": "eSIM لـ {{place}}"
  },
  "install": {
    "title": "كيف تثبّت شريحة eSIM",
    "iphone": "iPhone",
    "android": "Android",
    "ios1": "اتصل بشبكة Wi-Fi مستقرة. تجنّب شبكات Wi-Fi في المطارات والمقاهي وعلى متن الطائرة.",
    "ios2": "انتقل إلى الإعدادات > خلوي > إضافة eSIM (أو إضافة خطة خلوية).",
    "ios3": "اختر استخدام رمز QR وامسح رمز QR من طلبك على MobiMatter.",
    "ios4": "أعطِ شريحة eSIM الجديدة اسمًا، مثل سفر، واخترها لـ البيانات الخلوية.",
    "ios5": "عند وصولك، شغّل تجوال البيانات لشريحة eSIM الجديدة.",
    "android1": "اتصل بشبكة Wi-Fi مستقرة. تجنّب شبكات Wi-Fi في المطارات والمقاهي وعلى متن الطائرة.",
    "android2": "Samsung: الإعدادات > الاتصالات > مدير بطاقة SIM > إضافة eSIM. Google Pixel: الإعدادات > الشبكة والإنترنت > شرائح SIM > إضافة eSIM.",
    "android3": "امسح رمز QR من طلبك على MobiMatter.",
    "android4": "اجعل شريحة eSIM الجديدة هي شريحة بيانات الجوّال.",
    "android5": "عند وصولك، شغّل التجوال لشريحة eSIM الجديدة.",
    "noQrTitle": "لا يمكنك مسح رمز QR؟",
    "noQr1": "ثبّتها بنقرة واحدة من تطبيق MobiMatter، بدون رمز QR.",
    "noQr2": "iPhone: اختر إدخال التفاصيل يدويًا والصق عنوان SM-DP+ ورمز التفعيل من طلبك.",
    "noQr3": "Android: اختر إدخال رمز التفعيل والصق رمز التفعيل من طلبك.",
    "noQr4": "لا تحذف شريحة eSIM بعد تثبيتها: معظم شرائح eSIM لا يمكن تنزيلها إلا مرة واحدة.",
    "guide": "دليل التثبيت المفصّل"
  },
  "trust": {
    "title": "يثق بنا المسافرون",
    "downloads": "{{number}} تنزيل للتطبيق",
    "outOf5": "من 5",
    "reviews": "{{number}} تقييم",
    "stars_zero": "{{count}} نجمة",
    "stars_one": "نجمة واحدة",
    "stars_two": "نجمتان",
    "stars_few": "{{count}} نجوم",
    "stars_many": "{{count}} نجمة",
    "stars_other": "{{count}} نجمة",
    "reviewBy": "{{name}}، على {{store}}"
  },
  "picks": {
    "title": "باقات مختارة: {{place}}",
    "short": "رحلة قصيرة",
    "long": "إقامة طويلة",
    "multi": "عدة دول",
    "unlimited": "بيانات غير محدودة",
    "noCap": "بلا حد لحجم البيانات",
    "from": "ابتداءً من {{price}}",
    "countries": "{{count}} دولة",
    "countries_zero": "{{count}} دولة",
    "countries_one": "دولة واحدة",
    "countries_two": "دولتان",
    "countries_few": "{{count}} دول",
    "countries_many": "{{count}} دولة",
    "countries_other": "{{count}} دولة"
  },
  "networks": {
    "title": "الشبكات المستخدمة في باقاتنا: {{place}}",
    "network": "الشبكة",
    "plans": "باقاتنا",
    "providers": "المزوّدون",
    "from": "ابتداءً من",
    "fiveG": "5G",
    "yes": "نعم",
    "no": "لا",
    "planCount": "{{count}} باقة",
    "planCount_zero": "{{count}} باقة",
    "planCount_one": "باقة واحدة",
    "planCount_two": "باقتان",
    "planCount_few": "{{count}} باقات",
    "planCount_many": "{{count}} باقة",
    "planCount_other": "{{count}} باقة"
  }
}