{
  "shopForBestEsimOffers": "تصفح أفضل عروض بطاقات eSIM",
  "ultimateEsimMarketplace": "<accent>سوق eSIM</accent> الأمثل",
  "searchForDestination": "ابحث عن وجهه...",
  "selectMoreCountries": "اختر المزيد من الدول...",
  "popularDestinations": "الوجهات الشائعه لبطاقات eSIM",
  "trustpilot": {
    "excellent": "ممتاز",
    "great": "رائع",
    "showing45stars": "عرض تقييماتنا من 4 و 5 نجوم",
    "number_reviews": "تقييمات",
    "basedOn": "استنادًا إلى",
    "seeOur": "شاهد تقييماتنا",
    "on": "على",
    "hearFromOurCustomers": "استمع لآراء عملائنا",
    "reviews": "التقييمات",
    "verifiedAbout": "موثق،",
    "by": "بواسطه {{name}}",
    "rated": "مقيم",
    "byUsersWorldwide": "من قبل مستخدمين حول العالم",
    "appStore": "متجر التطبيقات",
    "playStore": "متجر Play",
    "appStoreRating": "تقييم 4.8",
    "playStoreRating": "تقييم 4.9",
    "trustpilotReviewsCount": "{{count}}+ مراجعات",
    "appStoreDownloads": "{{count}}+ تنزيلات",
    "playStoreDownloads": "{{count}}+ تنزيلات",
    "seeAllRatings": "شاهد جميع التقييمات",
    "readMore": "اقرأ المزيد",
    "readLess": "اقرأ أقل",
    "reviewsUnavailable": "التقييمات غير متوفرة مؤقتًا",
    "reviewsUnavailableMessage": "يرجى التحقق مرة أخرى لاحقًا لمراجعات العملاء",
    "showingReviews": "عرض أحدث التقييمات لدينا ذات 4 و 5 نجوم",
    "translatedFrom": "مترجم من {{language}}",
    "showOriginal": "عرض النص الأصلي",
    "showTranslation": "عرض الترجمة"
  },
  "crypto": {
    "meta": {
      "title": "شراء بطاقات eSIM لرحلاتك بالعملات الرقميه | Mobimatter",
      "description": "احصل على باقات بيانات eSIM لأكثر من 200 وجهه حول العالم، اشترِ بطاقات eSIM بعملات بيتكوين، إيثريوم، USDT، USDC وأكثر."
    },
    "cta": {
      "title": "اشترِ بطاقات eSIM بالعمله الرقميه!",
      "subtitle": "ابحث عن وجهتك، اختر عرضًا وببساطه اختر <b>الدفع بالعمله الرقميه</b> أثناء عمليه الدفع."
    },
    "popularCryptoDestinations": "عروض بطاقات eSIM الشائعه بالعملات الرقميه"
  },
  "jumpTo": "انتقل إلى",
  "phoneCompatibility": "هل هاتفي متوافق مع eSIM",
  "popularOffers": "عروض بطاقات eSIM الاكثر انتشارا",
  "discoverMoreDestinations": "اكتشف المزيد من الوجهات",
  "newestOffers": "أحدث العروض",
  "bringsBestEsimOffersUnderOneRoof": "MobiMatter يجمع أفضل عروض eSIM تحت سقف واحد",
  "howItWorks": {
    "title": "كيف يعمل",
    "check": "تحقق",
    "Help&FAQs": "المساعده والأسئله المتكرره",
    "toSeeIfSupported": "لمعرفه إذا كان جهازك يدعم eSIM",
    "chooseDestination": "اختر وجهه وباقاته",
    "chooseDestinationDesc": "Mobimatter يقدم باقات eSIM لأكثر من 200 دولة",
    "installeSIM": "تثبيت بطاقه eSIM",
    "installeSIMDesc": "احصل على بطاقتك eSIM فورًا وقم بتهيئتها في جهازك المتوافق مع eSIM",
    "enjoyHighSpeed": "استمتع باتصال بيانات بسرعه عاليه",
    "enjoyHighSpeedDesc": "بمجرد تهيئه بطاقه eSIM، يمكنك الاستمتاع باتصال بيانات التجوال بسرعه عاليه"
  },
  "whyUs": {
    "title": "لماذا سوق Mobimatter لبطاقات eSIM؟",
    "instantDelivery": "التسليم الفوري وجاهز للاستخدام",
    "bestValue": "أفضل قيمه مقابل السعر",
    "globalCoverage": "تغطيه عالميه",
    "wideSelection": "تشكيله واسعه"
  },
  "products": {
    "searchByCountry": "البحث حسب الدولة...",
    "warnings": {
      "uaeRegulation": "عذرًا، وفقًا للوائح الإمارات العربية المتحدة، لا يمكننا بيع eSIM للعملاء الموجودين حاليًا في الإمارات العربية المتحدة. بمجرد مغادرتك الإمارات العربية المتحدة، يمكنك شراء هذا eSIM.",
      "maintenanceTitle": "المزود في صيانه",
      "maintenanceDesc": "هذا المزود غير متاح حاليًا لإجراء صيانه مجدوله، يرجى المحاوله بعد بضع ساعات أو تصفح العروض الأخرى.",
      "outOfStockTitle": "نفد المخزون",
      "outOfStockDesc": "نفد المخزون لهذا العرض، يرجى المحاوله لاحقًا أو تصفح العروض الأخرى.",
      "unableToCreateOrderTitle": "غير قادر على إنشاء طلب",
      "unableToCreateOrderDesc": "غير قادر على إنشاء طلبك، إذا كان هذا شحن، يرجى التحقق من صحه معرف الطلب المقدم"
    },
    "details": "تفاصيل",
    "buyNow": "اشترِ الآن",
    "reserving": "يتم حجز بطاقه eSIM الخاصه بك...",
    "enterOrderNumber": "أدخل رقم الطلب",
    "continue": "استمر",
    "noResults": "ليس لدينا حالياً أي عروض تلبي معايير البحث هذه..",
    "noResultsDesc": "حاول البحث عن وجهه أخرى أو تعديل تصفيه البحث.",
    "roamingBlocked": "تجوال البيانات غير متاح في {{country}}",
    "roamingBlockedDesc": "بسبب الوضع الراهن، تم تعطيل تجوال البيانات في {{country}} بموجب توجيه حكومي.",
    "includePhoneCalls": "يشمل رصيد المكالمات الهاتفيه",
    "valilitity": "الصلاحيه",
    "number_days": "{{count}} يوما",
    "data": "البيانات",
    "number_GB": "GB {{count}}",
    "price": "السعر",
    "price_estimated": "السعر التقديري",
    "viewOffer": "عرض",
    "worksIn": "يعمل في",
    "flagAndCountry": "{{flag}} {{name}}",
    "flagsAndMoreCountries": "{{flags}} و{{count}} بلدان أخرى",
    "flagsAndMoreCountries_zero": "{{flags}} و{{count}} بلد آخر",
    "flagsAndMoreCountries_one": "{{flags}} وبلد آخر",
    "flagsAndMoreCountries_two": "{{flags}} وبلدان آخران",
    "flagsAndMoreCountries_few": "{{flags}} و{{count}} بلدان أخرى",
    "flagsAndMoreCountries_many": "{{flags}} و{{count}} بلدًا آخر",
    "flagsAndMoreCountries_other": "{{flags}} و{{count}} بلد آخر",
    "jsonLdItemListName": "بطاقات eSIM لـ {{country}} - ابتداءً من {{price}}",
    "jsonLdItemListNameNoPrice": "بطاقات eSIM لـ {{country}}",
    "discoverTravelPackages": "اكتشف باقات بيانات eSIM للسفر التي تعمل في {{dest}} وما وراءها!",
    "discoverTopupPackages": "اكتشف باقات شحن بطاقات eSIM التي تعمل في {{dest}} وما وراءها!",
    "products_number": "{{count}} منتجات",
    "products_number_one": "1 منتج",
    "filters": "تصفيه",
    "clearFilters": "مسح الكل",
    "packageType": "نوع الباقاته",
    "all": "الكل",
    "regional": "إقليميه",
    "global": "عالميه",
    "dataGB": "البيانات (GB)",
    "validityDays": "الصلاحيه (أيام)",
    "priceRange": "نطاق الأسعار",
    "numberOrMore": "{{number}} أو أكثر",
    "upToNumber": "حتى {{number}}",
    "applyNumberResults": "تطبيق - {{count}} نتائج",
    "applyNumberResults_one": "تطبيق - {{count}} نتيجه",
    "applyNumberResults_zero": "لا توجد نتائج",
    "suggested_products_one": "المنتجات المقترحه ل<b>{{dest}}</b>",
    "suggested_products_many": "المنتجات المقترحه ل<b>{{listDest}}</b> و<b>{{lastDest}}</b>",
    "checkDescription": "تحقق من وصف المنتج للحصول على تغطيه دقيقه للبلدان",
    "yourOrder": "طلبك",
    "number_gb": "{{count}} GB",
    "number_mb": "{{count}} MB",
    "worksIn_flags": "يعمل في {{flags}} و{{count}} وجهة أخرى",
    "worksIn_flags_zero": "يعمل في {{flags}}",
    "worksIn_flags_one": "يعمل في {{flags}} ووجهة أخرى",
    "worksIn_flags_other": "يعمل في {{flags}} و{{count}} وجهة أخرى",
    "worksIn_flags_two": "يعمل في {{flags}} و{{count}} وجهة أخرى",
    "worksIn_country": "يعمل في <b>{{country}}</b> و{{count}} وجهة أخرى",
    "worksIn_country_zero": "يعمل في <b>{{country}}</b>",
    "worksIn_country_other": "يعمل في <b>{{country}}</b> و{{count}} وجهة أخرى",
    "unlimited": "غير محدود",
    "view": "منظر",
    "offer": "يعرض",
    "calls": "المكالمات",
    "sms": "رسالة قصيرة",
    "phoneNo": "رقم الهاتف",
    "network": "شبكة",
    "ActivationPolicy": "سياسة التفعيل",
    "Hotspot": "نقطة اتصال",
    "TopUp": "إعادة الشحن",
    "Speed": "سرعة",
    "UsageTracking": "تتبع الاستخدام",
    "additionalInformation": "معلومات كاملة عن المنتج",
    "available": "متاح",
    "notAvailable": "غير متاح",
    "destinationsIncluded": "الوجهات المشمولة",
    "activationPolicyOptions": {
      "Package activates upon eSIM installation.": "يتم تفعيل الحزمة عند تثبيت eSIM.",
      "Package activates upon purchase.": "يتم تفعيل الباقة عند الشراء.",
      "Package activates upon first data usage.": "يتم تفعيل الباقة عند استخدام البيانات لأول مرة.",
      "Package activates upon connecting to network.": "يتم تنشيط الحزمة عند الاتصال بالشبكة."
    },
    "usageTrackingOptions": {
      "Dial short code": "اتصل بالرمز القصير",
      "Realtime, in-app": "تتبع لحظي داخل التطبيق",
      "Phone Settings": "إعدادات الهاتف"
    },
    "unrestricted": "غير محدود",
    "fourGLong": "يتصل eSIM بشبكة 4G LTE في البلدان المدعومة. راجع المعلومات الكاملة عن المنتج للحصول على تفاصيل الشبكة لبلد معين.",
    "fiveGLong": "يتصل eSIM بشبكة 5G/4G LTE في البلدان المدعومة. راجع المعلومات الكاملة عن المنتج للحصول على تفاصيل الشبكة لبلد معين.\n\nتعتمد توفرية 5G على تغطية الشبكة ومواصفات الجهاز الإقليمية وإعدادات الهاتف. حيثما لا تتوفر 5G، سيوفر eSIM اتصال شبكة 4G LTE عالي الجودة حسب توفر الشبكة.",
    "shareUrl": "قم بإلقاء نظرة على عرض eSIM هذا من MobiMatter: {{url}}",
    "destinationsAndNetworks": "الوجهات والشبكات",
    "countries": "الدول",
    "networks": "شبكات الجوال",
    "networkDisclaimer": "⚠️ يمكن للمشغل تغيير الشبكات التي يتصل بها eSIM دون إشعار.",
    "pleaseConfirmYouAreHuman": "يرجى التأكيد أنك إنسان",
    "ipBreakout": "توجيه بروتوكول الإنترنت (IP)",
    "ipBreakoutDesc": "يحدد توجيه بروتوكول الإنترنت المكان الذي تخرج فيه حركة مرور الإنترنت الخاصة بك إلى الويب العام، وقد تستخدم المواقع الإلكترونية هذه المعلومات لتخمين البلد الذي تتواجد فيه، حتى لو كنت في مكان آخر.",
    "unlimited_desc": "ابق متصلاً بالإنترنت براحة بال أينما توجهت.",
    "starting_from": "ابتداءً من",
    "per_day": "في اليوم",
    "go_unlimited": "انتقل إلى غير المحدود!",
    "configureYourPackage": "إعداد باقتك",
    "enterDurationInDays": "أدخل المدة (بالأيام)",
    "selectPackageType": "اختر نوع الباقة",
    "speedRestrictions": "حد السرعة",
    "durationNotSupported": "المدة غير مدعومة"
  },
  "sort": {
    "button": "الترتيب: ",
    "suggested": "مُقترح",
    "price": "السعر (أقل سعر)",
    "price_short": "السعر",
    "data": "البيانات (الأعلى أولاً)",
    "data_short": "البيانات",
    "pricePerGB": "السعر لكل GB",
    "pricePerGB_short": "السعر/GB",
    "validity": "الصلاحيه"
  },
  "rewards": {
    "cashbackCard": "احصل على استرداد نقدي بنسبه 10% مع كل عمليه شراء",
    "referralCard": "احصل على ما يصل إلى $5 عن كل صديق تُحيله",
    "mobimatterRewards": "مكافآت Mobimatter",
    "earnRewards": "اكسب ${{amount}} مكافآت Mobimatter مع هذا الشراء",
    "earnRewards_guest": "سجل الدخول لكسب ${{amount}} مكافآت Mobimatter مع هذا الشراء",
    "exclusive": "حصري",
    "learnMore": "تعرف أكثر",
    "earn": "يكسب",
    "rewardsCashback": "استرداد نقدي بقيمة {{amount}} دولار",
    "inYourMobiPayWalletWithThisPurchase": "في محفظة MobiPay الخاصة بك مع هذا الشراء"
  },
  "homeCards": {
    "rewardsMembersGet": "يحصل أعضاء MobiMatter Rewards على",
    "cashbackWithEveryOrder": "استرداد نقدي بنسبة 10% مع كل طلب",
    "ratedExcellent": "تقييم <accent>ممتاز.</accent>",
    "trustedByMillions": "يثق بنا الملايين حول العالم.",
    "seeReviews": "عرض التقييمات",
    "destinationsBadge": "+200 وجهة"
  },
  "topups": {
    "viewByOperator": "عرض عروض الشحن حسب مشغل الاتصالات",
    "country": "البلد",
    "orderNumber": "رقم الطلب #",
    "shopForTopUps": "تسوق للحصول على تعبئات eSIM",
    "enterOrderNumberInFormat": "الرجاء إدخال رقم الطلب بالتنسيق التالي: MM-123456",
    "toSeeTopUpOffers": "لرؤيه عروض الشحن لبطاقتك eSIM",
    "orderNotFound": "لم يتم العثور على الطلب"
  },
  "login": {
    "signInUpWith": "تسجيل الدخول / التسجيل مع {{provider}}",
    "tocAgreed": "بمتابعتك، أنت تفيد بأنك توافق على",
    "welcome": "مرحباً في Mobimatter",
    "welcomeDesc": "احصل على  بطاقات eSIM للسفر لأكثر من مئه دوله",
    "enterValidEmail": "الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح.",
    "sendOtp": "إرسال OTP",
    "otpFailed": "فشل التحقق من OTP.",
    "otpSent": "تم إرسال OTP إلى عنوان بريدك الإلكتروني",
    "loginFail": "حالياً نحن غير قادرين على تسجيل دخولك الرجاء المحاوله لاحقاً",
    "associationFail": "هذا الحساب مرتبط بمزود تسجيل دخول آخر يرجى المحاوله باستخدام مزود اخر",
    "applePrivateRelayTitle": "تسجيل الدخول باستخدام Apple Private Relay",
    "applePrivateRelayMessage": "لقد سجلت الدخول بعنوان Apple Private Relay (<em>{{email}}</em>). يمكن لهذا العنوان استقبال رسائل البريد الإلكتروني فقط — ولا يمكن استخدامه لإرسالها. لذلك، عند تواصلك مع فريق الدعم بشأن طلب، سنطلب منك التحقق من هويتك بصفتك صاحب الطلب.",
    "iUnderstand": "أفهم"
  },
  "popular": "شائع",
  "latest": "أحدث",
  "offer": "العروض",
  "searchMoreDestinations": "ابحث عن المزيد من الوجهات",
  "currency": "عملة",
  "changeCurrency": "تغيير العملة",
  "popularEsimOfferLg": "عروض eSIM الشهيرة",
  "popularEsimOfferSm": "العروض المشهوره",
  "latestEsimOfferLg": " اخرعروض ال eSIM",
  "latestEsimOfferSm": "اخر العروض",
  "destinationFooter": {
    "findThePerfectSIMPLanForYourTravel": "ابحث عن خطة eSIM المثالية لـ {{dest}} لرحلاتك عبر جميع {{dest}}. يتضمن اختيارنا خططًا من شركات الاتصالات الرائدة التي تقدم تغطية 4G/5G على مستوى الدولة.",
    "howTogetAneSIM": "كيفية الحصول على شريحة eSIM في {{dest}}",
    "howToGet": {
      "checkDevice": "تحقق من <faqLink>المساعدة والأسئلة الشائعة</faqLink> لمعرفة ما إذا كان جهازك يدعم الشريحة الإلكترونية (eSIM)",
      "title": "كيفية الحصول على شريحة eSIM لـ {{dest}}"
    },
    "frequentlyAskedQuestions": "الأسئلة المتكررة",
    "showMoreeSImPackages": "عرض المزيد من باقات eSIM",
    "searchAndChooseEsim": "اختر {{dest}} كوجهتك وأفضل باقة eSIM في {{dest}}",
    "checkoutUsingSecurePayment": "الدفع باستخدام طرق دفع آمنة",
    "instantlyInstallYoureSIM": "قم بتثبيت شريحة eSIM المدفوعة مسبقًا على الفور للحصول على اتصال سريع وموثوق.",
    "enjoyHighSpeedConnectivity": "استمتع باتصال سلس وعالي السرعة في {{dest}} مع شريحة eSIM الخاصة بك عبر الإنترنت.",
    "learnMore": "تعرف على المزيد حول إعداد eSIM وتفعيل eSIM",
    "here": "هنا",
    "why": {
      "cards": {
        "instantDelivery": {
          "title": "التفعيل الفوري",
          "description": "قم بتفعيل شريحة eSIM على {{dest}} في دقائق. فقط قم بمسحها ضوئيًا، وتثبيتها، وتفعيلها، وابقَ متصلاً منذ لحظة وصولك."
        },
        "flexiblePlans": {
          "title": "خطط مرنة، قيمة رائعة",
          "description": "اختر باقات بيانات بأسعار معقولة للمدة القصيرة أو الطويلة في {{dest}} - مثالية لرحلات العمل أو الإجازات أو للرحّل الرقميين. توفر معظم الباقات خيار إعادة الشحن أيضاً."
        },
        "support": {
          "title": "دعم العملاء",
          "description": "ابقَ على اتصال واطمئنان مع فريق خدمة العملاء المتاح على مدار الساعة. تواصل معهم عبر رابط حل المشكلات."
        }
      },
      "title": "لماذا تُعتبر MobiMatter الأفضل لشرائح eSIM في {{dest}}؟"
    },
    "buyeSIMsFor": "اشترِ أفضل eSIM في {{dest}}"
  },
  "seeMore": "عرض المزيد",
  "blogSection": {
    "homepageTitle": "أحدث نصائح وإرشادات السفر",
    "destinationPageTitle": "نصائح وإرشادات السفر الأساسية لـ{{destination}}",
    "viewAllPosts": "عرض جميع المقالات",
    "readMore": "اقرأ المزيد",
    "andOthers": "وغيرهم"
  },
  "socialProof": {
    "popularChoice": "الخيار الأكثر شيوعًا",
    "topDestination": "وجهة مميزة",
    "message": "<bold>أكثر من {{count}} عميل</bold> اشتروا eSIM إلى {{dest}} خلال الشهر الماضي!",
    "dismiss": "إغلاق"
  },
  "trustSignals": {
    "downloads": "{{n}} تنزيل",
    "securePayment": "دفع آمن",
    "noAccountNeeded": "لا حاجة لحساب",
    "buyStepDesc": "احصل على شريحة eSIM عبر البريد الإلكتروني خلال ثوانٍ.",
    "planFor": "{{data}} لـ {{dest}}",
    "planInCountries": "{{data}} في {{count}} دولة",
    "andMore": "+{{count}} أخرى",
    "unlimitedData": "بيانات غير محدودة",
    "travelFallback": "السفر",
    "instantDelivery": "تسليم فوري",
    "instantActivationDesc": "قم بتفعيل شريحة eSIM على {{dest}} في ثوانٍ. ثبّتها بنقرة واحدة من تطبيق MobiMatter أو امسح رمز QR، وابقَ متصلاً منذ لحظة وصولك.",
    "checkDevice": "تحقق مما إذا كان جهازك يدعم eSIM",
    "appTitleLead": "تحقق من بياناتك على",
    "appTitleHighlight": "شاشتك الرئيسية.",
    "appDesc": "أضف أداة MobiMatter لترى البيانات والأيام المتبقية بنظرة واحدة، ثم اشحن رصيدك من التطبيق قبل أن ينفد.",
    "appFootnote": "بيانات استخدام توضيحية. إعادة الشحن متاحة لشرائح eSIM المدعومة.",
    "widgetUpdated": "آخر تحديث {{time}}",
    "widgetLeft": "متبقية",
    "widgetDaysUnit": "أيام",
    "widgetDaysLeft": "{{count}} أيام متبقية",
    "rewardsDesc": "عند تسجيل الدخول، تختار مكافأة واحدة عند الدفع في كل طلب.",
    "rewardsCashbackLabel": "استرداد نقدي على كل طلب",
    "rewardsDiscountLabel": "خصم فوري",
    "rewardsUpTo": "حتى",
    "rewardsReferralLabel": "لك ولكل صديق تدعوه",
    "rewardsReferralNote": "تنطبق مكافآت الإحالة على أول عملية شراء لصديقك.",
    "rewardsCta": "اكتشف مكافآت MobiMatter",
    "premiumNetworks": "شبكات مميزة",
    "supportTitle": "دعم العملاء على مدار الساعة",
    "seeAllDestPackages": "عرض جميع باقات eSIM لـ {{dest}}"
  }
}