{
  "bringsBestEsimOffersUnderOneRoof": "MobiMatter okuplja najbolje eSIM ponude na jednom mjestu",
  "crypto": {
    "cta": {
      "subtitle": "Potražite svoju destinaciju, odaberite ponudu i jednostavno odaberite <b>Platite sa Crypto</b> tokom procesa naplate.",
      "title": "Kupite svoje eSIM-ove pomoću kriptovalute!"
    },
    "meta": {
      "description": "Nabavite eSIM pakete podataka za više od 200 destinacija širom sveta, kupujte svoje eSIM-ove uz Bitcoin, Ethereum, USDT, USDC i još mnogo toga.",
      "title": "Kupite putničke eSIM-ove uz Crypto | MobiMatter"
    },
    "popularCryptoDestinations": "Popularne Crypto eSIM ponude"
  },
  "howItWorks": {
    "check": "Proveri",
    "chooseDestination": "Odaberite destinaciju i paket",
    "chooseDestinationDesc": "MobiMatter nudi eSIM pakete za 200+ zemalja",
    "enjoyHighSpeed": "Uživajte u povezivanju velikom brzinom",
    "enjoyHighSpeedDesc": "Kada se eSIM konfiguriše, možete uživati u brzom prenosu podataka dok ste u roming",
    "Help&FAQs": "Pomoć & Često postavljana pitanja",
    "installeSIM": "Instalirajte eSIM",
    "installeSIMDesc": "Odmah preuzmite svoj eSIM i konfigurišite ga na svom eSIM kompatibilnom uređaju",
    "title": "Kako radi",
    "toSeeIfSupported": "da vidite podržava li vaš uređaj eSIM"
  },
  "jumpTo": "Skoči na",
  "phoneCompatibility": "Da li je moj telefon eSIM kompatibilan",
  "login": {
    "associationFail": "Ovaj nalog je povezan sa drugim provajderom za prijavu, pokušajte sa drugim provajderima",
    "enterValidEmail": "Molimo Vas da unesete validnu email adresu.",
    "loginFail": "Trenutno vas ne možemo prijaviti, pokušajte ponovo kasnije",
    "otpFailed": "OTP verifikacija nije uspela.",
    "otpSent": "OTP je poslat na vašu email adresu",
    "sendOtp": "Pošalji OTP",
    "signInUpWith": "Prijavite se / Registrujte se sa {{provider}}",
    "tocAgreed": "Nastavljajući, pokazujete da prihvatate naše",
    "welcome": "Dobrodošli u MobiMatter",
    "welcomeDesc": "Dobijte pristup eSIM-ovima za putovanja u preko stotinu zemalja",
    "applePrivateRelayTitle": "Prijava putem Apple Private Relaya",
    "applePrivateRelayMessage": "Prijavljeni ste s Apple Private Relay adresom (<em>{{email}}</em>). Ova adresa može samo primati e-poštu — ne može se koristiti za slanje. Zato ćemo vas, kada kontaktirate naš tim podrške u vezi s narudžbom, zamoliti da potvrdite svoj identitet kao vlasnik narudžbe.",
    "iUnderstand": "Razumijem"
  },
  "popularDestinations": "Popularne eSIM destinacije",
  "popularOffers": "Popularne eSIM ponude",
  "newestOffers": "Najnovije ponude",
  "discoverMoreDestinations": "Otkrijte više destinacija",
  "products": {
    "searchByCountry": "Pretraži po državi...",
    "all": "Sve",
    "applyNumberResults_few": "Prijavite se - {{count}} rezultate",
    "applyNumberResults_one": "Prijavite se - {{count}} rezultat",
    "applyNumberResults_zero": "Nema rezultata",
    "buyNow": "Kupi sada",
    "checkDescription": "Provjerite opis proizvoda za tačnu pokrivenost zemlje",
    "clearFilters": "Obriši filtere",
    "continue": "Nastavi",
    "data": "Podaci",
    "dataGB": "Podaci (GB)",
    "details": "Detalji",
    "discoverTopupPackages": "Otkrijte dopunske eSIM pakete koji rade {{dest}} i šire!",
    "discoverTravelPackages": "Otkrijte eSIM pakete podataka za putovanja koji funkcionišu {{dest}} i šire!",
    "enterOrderNumber": "Unesite broj narudžbe",
    "filters": "Filteri",
    "global": "Global",
    "includePhoneCalls": "Uključuje naknadu za telefonske pozive",
    "jsonLdItemListName": "eSIM za {{country}} - od {{price}}",
    "jsonLdItemListNameNoPrice": "eSIM za {{country}}",
    "noResults": "Trenutno nemamo nijednu ponudu za ove kriterije pretraživanja.",
    "noResultsDesc": "Pokušajte potražiti drugu destinaciju ili prilagoditi svoje filtere.",
    "roamingBlocked": "Podatkovni roaming nedostupan u {{country}}",
    "roamingBlockedDesc": "Zbog trenutne situacije, podatkovni roaming u {{country}} je onemogucen prema vladinoj direktivi.",
    "number_days": "{{count}} dana",
    "number_gb": "{{count}} GB",
    "number_mb": "{{count}} MB",
    "numberOrMore": "{{number}} ili više",
    "packageType": "Vrsta paketa",
    "price": "Cena",
    "price_estimated": "Procenjena cena",
    "priceRange": "Raspon cena",
    "products_number_few": "{{count}} proizvodi",
    "products_number_one": "1 proizvod",
    "regional": "Regionalni",
    "reserving": "Rezervacija vašeg eSIM-a...",
    "suggested_products_many": "Predloženi proizvodi za <b>{{listDest}}</b> i <b>{{lastDest}}</b>",
    "suggested_products_one": "Predloženi proizvodi za <b>{{dest}}</b>",
    "upToNumber": "Do {{number}}",
    "validityDays": "Rok važenja (dani)",
    "valilitity": "Validnost",
    "viewOffer": "Pogledajte ponudu",
    "warnings": {
      "maintenanceDesc": "Ovaj provajder je trenutno isključen zbog planiranog održavanja, pokušajte ponovo za nekoliko sati ili umjesto toga pregledajte druge ponude.",
      "maintenanceTitle": "Provajder na održavanju",
      "outOfStockDesc": "Nemamo zaliha za ovu ponudu, pokušajte ponovo kasnije ili umjesto toga pregledajte druge ponude.",
      "outOfStockTitle": "Nema na zalihama",
      "uaeRegulation": "Žao nam je, prema propisima UAE, ne možemo prodavati eSIM-ove korisnicima koji se trenutno nalaze u UAE. Možete dopuniti jednu od svojih postojećih eSIM kartica ili kupiti ovu eSIM karticu kada budete izvan UAE.",
      "unableToCreateOrderDesc": "Nije moguće kreirati vašu narudžbu, ako je ovo dopuna, proverite da li je navedeni ID narudžbe tačan",
      "unableToCreateOrderTitle": "Nije moguće kreirati narudžbu"
    },
    "worksIn": "Radi u",
    "flagAndCountry": "{{flag}} {{name}}",
    "flagsAndMoreCountries": "{{flags}} i još {{count}} zemalja",
    "flagsAndMoreCountries_one": "{{flags}} i još {{count}} zemlja",
    "flagsAndMoreCountries_few": "{{flags}} i još {{count}} zemlje",
    "flagsAndMoreCountries_other": "{{flags}} i još {{count}} zemalja",
    "yourOrder": "Vaša narudžba",
    "worksIn_flags": "Radi na {{flags}} i još {{count}} destinacijama",
    "worksIn_country": "Radi u <b>{{country}}</b> i još {{count}} destinacijama",
    "products_number": "{{count}} proizvoda",
    "applyNumberResults": "Prijavite se - {{count}} rezultata",
    "worksIn_flags_zero": "Radi u {{zastave}}",
    "worksIn_flags_one": "Radi u {{flags}} i još jednoj destinaciji",
    "worksIn_flags_other": "Radi na {{flags}} i još {{count}} destinacijama",
    "worksIn_flags_two": "Radi na {{flags}} i još {{count}} destinacijama",
    "worksIn_country_zero": "Radi <b>u {{country}}</b>",
    "worksIn_country_other": "Radi u <b>{{country}}</b> i još {{count}} destinacijama",
    "unlimited": "Neograničeno",
    "view": "Pogled",
    "offer": "Ponuda",
    "calls": "Pozivi",
    "sms": "SMS",
    "phoneNo": "Broj telefona",
    "network": "Mreža",
    "ActivationPolicy": "Politika aktivacije",
    "Hotspot": "Hotspot",
    "TopUp": "Dopuna",
    "Speed": "Brzina",
    "UsageTracking": "Praćenje upotrebe",
    "additionalInformation": "Potpune informacije o proizvodu",
    "available": "Dostupan",
    "notAvailable": "Nije dostupno",
    "destinationsIncluded": "Destinacije uključene",
    "activationPolicyOptions": {
      "Package activates upon eSIM installation.": "Paket se aktivira nakon instalacije eSIM-a.",
      "Package activates upon purchase.": "Paket se aktivira nakon kupovine.",
      "Package activates upon first data usage.": "Paket se aktivira nakon prve upotrebe podataka.",
      "Package activates upon connecting to network.": "Paket se aktivira nakon povezivanja na mrežu."
    },
    "usageTrackingOptions": {
      "Dial short code": "Birajte kratki kod",
      "Realtime, in-app": "U realnom vremenu, u aplikaciji",
      "Phone Settings": "Postavke telefona"
    },
    "unrestricted": "Neograničeno",
    "fourGLong": "eSIM se povezuje na 4G LTE u podržanim zemljama. Pogledajte potpune informacije o proizvodu za detalje mreže za određenu zemlju.",
    "fiveGLong": "eSIM se povezuje na 5G/4G LTE u podržanim zemljama. Pogledajte potpune informacije o proizvodu za detalje mreže za određenu zemlju.\n\nDostupnost 5G ovisi o pokrivenosti mreže, regionalnim specifikacijama uređaja i postavkama telefona. Gdje 5G nije dostupan, eSIM će pružiti visokokvalitetnu 4G LTE mrežnu vezu, ovisno o dostupnosti mreže.",
    "shareUrl": "Provjerite ovu eSIM ponudu od MobiMattera: {{url}}",
    "destinationsAndNetworks": "Destinacije i mreže",
    "countries": "Zemlje",
    "networks": "Mobilne mreže",
    "networkDisclaimer": "⚠️ Operater može promijeniti mreže na koje se eSIM povezuje bez prethodne najave.",
    "pleaseConfirmYouAreHuman": "Molimo potvrdite da ste čovjek",
    "ipBreakout": "IP usmjeravanje",
    "ipBreakoutDesc": "IP usmjeravanje određuje gdje vaš internetski promet izlazi na javni web, a web stranice mogu koristiti ovo kako bi pogodile u kojoj ste zemlji, čak i ako se nalazite negdje drugdje.",
    "unlimited_desc": "Ostanite online bezbrižno, gdje god putujete.",
    "starting_from": "Već od",
    "per_day": "po danu",
    "go_unlimited": "Pređi na neograničeno!",
    "configureYourPackage": "Prilagodite paket",
    "enterDurationInDays": "Unesite trajanje (u danima)",
    "selectPackageType": "Odaberite vrstu paketa",
    "speedRestrictions": "Ograničenje brzine",
    "durationNotSupported": "Trajanje nije podržano"
  },
  "rewards": {
    "cashbackCard": "Dobijte 10% povrata novca uz svaku kupovinu",
    "earnRewards": "Zaradite ${{amount}} MobiMatter nagrađuje ovu kupovinu",
    "earnRewards_guest": "Prijavite se da zaradite ${{amount}} MobiMatter nagrađuje ovu kupovinu",
    "exclusive": "EKSKLUZIVNO",
    "learnMore": "Saznaj više",
    "mobimatterRewards": "MobiMatter Nagrade",
    "referralCard": "Dobijate do 5 dolara za svakog prijatelja koji  preporuči",
    "earn": "Zaradite",
    "rewardsCashback": "${{amount}} nagrada za povrat novca",
    "inYourMobiPayWalletWithThisPurchase": "u vašem MobiPay novčaniku uz ovu kupovinu"
  },
  "homeCards": {
    "rewardsMembersGet": "Članovi MobiMatter Rewards dobijaju",
    "cashbackWithEveryOrder": "10% povrata novca uz svaku narudžbu",
    "ratedExcellent": "Ocijenjeno kao <accent>odlično.</accent>",
    "trustedByMillions": "Vjeruju nam milioni širom svijeta.",
    "seeReviews": "Pogledaj recenzije",
    "destinationsBadge": "+200 destinacija"
  },
  "searchForDestination": "Traži odredište...",
  "selectMoreCountries": "Odaberite više zemalja...",
  "shopForBestEsimOffers": "Prodavnica za najbolje eSIM ponude",
  "ultimateEsimMarketplace": "Vrhunsko <accent>eSIM tržište</accent>",
  "sort": {
    "button": "sortiraj: ",
    "data": "Podaci (prvo najviši)",
    "data_short": "Podaci",
    "price": "Cena (najniža cena)",
    "price_short": "Cena",
    "pricePerGB": "Cena po GB",
    "pricePerGB_short": "Cena/GB",
    "suggested": "Predloženo",
    "validity": "Validnost"
  },
  "topups": {
    "country": "Država",
    "enterOrderNumberInFormat": "Unesite broj narudžbe u sljedećem formatu: MM-123456",
    "orderNotFound": "Narudžba nije pronađena",
    "orderNumber": "Narudžba #",
    "shopForTopUps": "Kupujte eSIM dopune",
    "toSeeTopUpOffers": "Da vidite ponude za dopunu za svoj eSIM",
    "viewByOperator": "Pogledajte ponude za dopunu telekom operatera"
  },
  "trustpilot": {
    "basedOn": "Na osnovu",
    "by": "od strane {{name}}",
    "excellent": "Odlično",
    "great": "Odlično",
    "hearFromOurCustomers": "Čujte naše klijente",
    "reviews": "Recenzije",
    "number_reviews": "recenzije",
    "on": "na",
    "rated": "Ocenjen",
    "seeOur": "Pogledajte naše recenzije",
    "showing45stars": "Prikazuju se naše recenzije sa 4 i 5 zvjezdica",
    "verifiedAbout": "Provereno, otprilike ",
    "byUsersWorldwide": "od korisnika širom svijeta",
    "appStore": "App Store",
    "playStore": "Trgovina Play",
    "appStoreRating": "Ocijenjeno 4.8",
    "playStoreRating": "Ocijenjeno 4.9",
    "trustpilotReviewsCount": "{{count}}+ recenzije",
    "appStoreDownloads": "{{count}}+ preuzimanja",
    "playStoreDownloads": "{{count}}+ preuzimanja",
    "seeAllRatings": "Pogledajte sve ocjene",
    "readMore": "Pročitajte više",
    "readLess": "Pročitajte manje",
    "reviewsUnavailable": "Recenzije privremeno nedostupne",
    "reviewsUnavailableMessage": "Molimo provjerite kasnije za recenzije kupaca",
    "showingReviews": "Prikazujemo naše najnovije recenzije sa 4 i 5 zvjezdica.",
    "translatedFrom": "Prevedeno sa {{language}}",
    "showOriginal": "Prikaži original",
    "showTranslation": "Prikaži prevod"
  },
  "whyUs": {
    "bestValue": "Najbolja vrednost za novac",
    "globalCoverage": "Globalna pokrivenost",
    "instantDelivery": "Trenutna isporuka i spreman za upotrebu",
    "title": "Zašto MobiMatter eSIM Marketplace?",
    "wideSelection": "Širok izbor"
  },
  "popular": "Popularno",
  "latest": "Najnovije",
  "offer": "Ponude",
  "searchMoreDestinations": "Pretražite više destinacija",
  "currency": "Valuta",
  "changeCurrency": "Promijenite valutu",
  "popularEsimOfferLg": "Popularne eSIM ponude",
  "popularEsimOfferSm": "Popularne ponude",
  "latestEsimOfferLg": "Najnovije eSIM ponude",
  "latestEsimOfferSm": "Najnovije ponude",
  "destinationFooter": {
    "findThePerfectSIMPLanForYourTravel": "Pronađite savršeni eSIM plan za {{dest}} za svoja putovanja širom {{dest}}. Naš izbor uključuje planove vodećih operatera koji nude pokrivenost 4G/5G mrežom širom zemlje.",
    "howTogetAneSIM": "Kako dobiti eSIM za {{dest}}",
    "howToGet": {
      "title": "Kako dobiti eSIM za {{dest}}",
      "checkDevice": "Provjerite <faqLink>Pomoć i FAQ</faqLink> da vidite da li vaš uređaj podržava eSIM."
    },
    "frequentlyAskedQuestions": "Često postavljana pitanja",
    "showMoreeSImPackages": "Prikaži više eSIM paketa",
    "searchAndChooseEsim": "Odaberite {{dest}} kao svoju destinaciju i najbolji eSIM paket za {{dest}}.",
    "checkoutUsingSecurePayment": "Plaćanje pomoću sigurnih metoda plaćanja",
    "instantlyInstallYoureSIM": "Instalirajte svoj prepaid eSIM odmah za brzu i pouzdanu povezanost.",
    "enjoyHighSpeedConnectivity": "Uživajte u besprijekornoj, brzoj povezanosti širom {{dest}} sa svojom online eSIM-om.",
    "buyeSIMsFor": "Kupi najbolji eSIM za {{dest}}",
    "learnMore": "Saznajte više o postavljanju eSIM kartice i aktivaciji eSIM kartice.",
    "here": "ovde",
    "why": {
      "title": "Zašto je MobiMatter najbolji za eSIM-ove za {{dest}}?",
      "cards": {
        "instantDelivery": {
          "title": "Trenutna aktivacija",
          "description": "Aktivirajte svoj {{dest}} eSIM za nekoliko minuta. Samo skenirajte, instalirajte, aktivirajte i ostanite povezani od trenutka kada sletite."
        },
        "flexiblePlans": {
          "title": "Fleksibilni planovi, odlična vrijednost",
          "description": "Odaberite pristupačne kratkoročne ili dugoročne pakete podataka za {{dest}} - savršene za poslovna putovanja, odmore ili digitalne nomade. Većina paketa također pruža opciju nadopune."
        },
        "support": {
          "title": "Podrška za korisnike",
          "description": "Ostanite povezani s mirom u duši, uz podršku našeg tima službe za korisnike koji je dostupan non-stop. Kontaktirajte ih putem linka za rješavanje problema."
        }
      }
    }
  },
  "seeMore": "Vidi više",
  "blogSection": {
    "homepageTitle": "Najnoviji savjeti i vodiči za putovanja",
    "destinationPageTitle": "Ključni savjeti i vodiči za putovanja za {{destination}}",
    "viewAllPosts": "Pregledaj sve objave",
    "readMore": "Pročitaj više",
    "andOthers": "i drugi"
  },
  "socialProof": {
    "popularChoice": "Popularan izbor",
    "topDestination": "Vodeća destinacija",
    "message": "<bold>Više od {{count}} kupaca</bold> kupilo je eSIM za {{dest}} u proteklom mjesecu!",
    "dismiss": "Zatvori"
  },
  "trustSignals": {
    "downloads": "{{n}} preuzimanja",
    "securePayment": "Sigurno plaćanje",
    "noAccountNeeded": "Nije potreban račun",
    "buyStepDesc": "Dobijte svoj eSIM e-poštom u roku od nekoliko sekundi.",
    "planFor": "{{data}} za {{dest}}",
    "planInCountries": "{{data}} u {{count}} zemalja",
    "andMore": "+{{count}} više",
    "unlimitedData": "Neograničeni podaci",
    "travelFallback": "putovanje",
    "instantDelivery": "Trenutna isporuka",
    "instantActivationDesc": "Aktivirajte svoj {{dest}} eSIM za nekoliko sekundi. Instalirajte ga jednim dodirom iz MobiMatter aplikacije ili skenirajte QR kod i ostanite povezani od trenutka kada sletite.",
    "checkDevice": "Provjerite podržava li vaš uređaj eSIM",
    "appTitleLead": "Provjerite podatke na",
    "appTitleHighlight": "početnom ekranu.",
    "appDesc": "Dodajte MobiMatter widget da na prvi pogled vidite preostale podatke i dane, pa dopunite u aplikaciji prije nego što potrošite.",
    "appFootnote": "Ilustrativni podaci o potrošnji. Dopuna je dostupna za podržane eSIM kartice.",
    "widgetUpdated": "Ažurirano {{time}}",
    "widgetLeft": "preostalo",
    "widgetDaysUnit": "dana",
    "widgetDaysLeft": "Preostalo {{count}} dana",
    "rewardsDesc": "Kada ste prijavljeni, na svakoj narudžbi birate jednu nagradu pri plaćanju.",
    "rewardsCashbackLabel": "povrat novca na svaku narudžbu",
    "rewardsDiscountLabel": "trenutni popust",
    "rewardsUpTo": "do",
    "rewardsReferralLabel": "za vas i svakog prijatelja kojeg preporučite",
    "rewardsReferralNote": "Nagrade za preporuku vrijede za prvu kupovinu vašeg prijatelja.",
    "rewardsCta": "Istražite MobiMatter Rewards",
    "premiumNetworks": "Premium mreže",
    "supportTitle": "Podrška za korisnike 24/7",
    "seeAllDestPackages": "Pogledajte sve eSIM pakete za {{dest}}"
  }
}