{ "index": { "heading": "MobiMatter Blog", "title": "MobiMatter Blog: Reise- und eSIM-Ratgeber", "description": "Reiseideen, eSIM-Erklärungen und Neues rund ums mobile Internet von MobiMatter.", "intro": "Reiseideen, eSIM-Erklärungen und Neues rund ums mobile Internet." }, "crumbs": { "home": "Startseite", "blog": "Blog", "guides": "Ratgeber" }, "byline": { "by": "Von", "reviewedBy": "Geprüft von", "published": "Veröffentlicht am {{date}}", "updated": "Aktualisiert am {{date}}", "minRead": "{{count}} Min. Lesezeit", "minRead_one": "{{count}} Min. Lesezeit", "minRead_other": "{{count}} Min. Lesezeit" }, "toc": { "title": "In diesem Artikel", "guideTitle": "Inhaltsverzeichnis" }, "related": { "title": "Weiterlesen" }, "tags": { "label": "Themen" }, "preview": { "banner": "Vorschau: So sieht der Beitrag nach der Veröffentlichung aus. Für Leser nicht sichtbar." }, "list": { "page": "Seite {{page}}", "pagination": "Seiten", "newer": "Neuere Beiträge", "older": "Ältere Beiträge", "pageOf": "Seite {{page}} von {{pages}}" }, "tag": { "description": "Artikel zum Thema {{tag}} im MobiMatter Blog." }, "author": { "description": "Artikel von {{name}} im MobiMatter Blog.", "covers": "Themen:", "reviewed": "{{count}} Artikel geprüft", "reviewed_one": "{{count}} Artikel geprüft", "reviewed_other": "{{count}} Artikel geprüft", "posts": "Artikel von {{name}}", "reviewedPosts": "Von {{name}} geprüfte Artikel" }, "plans": { "title": "eSIM-Tarife: {{place}}", "seeAll": "{{place}}: alle {{count}} Tarife ansehen", "seeAll_one": "{{place}}: {{count}} Tarif ansehen", "seeAll_other": "{{place}}: alle {{count}} Tarife ansehen", "seePlansFor": "{{place}}: eSIM-Tarife ansehen", "pricesChecked": "Preise geprüft am {{date}}", "provider": "Anbieter", "data": "Daten", "validity": "Gültigkeit", "price": "Preis", "viewPlan": "Tarif ansehen", "unlimited": "Unbegrenzt", "days": "{{count}} Tage", "days_one": "{{count}} Tag", "days_other": "{{count}} Tage" }, "glance": { "title": "{{place}} auf einen Blick" }, "cta": { "button": "{{place}}: eSIM holen" }, "compat": { "button": "Unterstützt mein Handy eSIM?" }, "price": { "from": "ab {{price}}", "fallback": "aktuelle Preise ansehen", "plan": "{{data}} für {{count}} Tage zum Preis von {{price}}", "plan_one": "{{data}} für {{count}} Tag zum Preis von {{price}}", "plan_other": "{{data}} für {{count}} Tage zum Preis von {{price}}", "unlimitedPlan": "unbegrenztes Datenvolumen für {{count}} Tage zum Preis von {{price}}", "unlimitedPlan_one": "unbegrenztes Datenvolumen für {{count}} Tag zum Preis von {{price}}", "unlimitedPlan_other": "unbegrenztes Datenvolumen für {{count}} Tage zum Preis von {{price}}", "networksFallback": "die in den einzelnen Tarifen angegebenen Netze" }, "empty": { "blog": "Noch keine Artikel auf Deutsch.", "blogCta": "Blog auf Englisch lesen", "guides": "Noch keine Ratgeber auf Deutsch.", "guidesCta": "Ratgeber auf Englisch lesen", "latest": "Neueste Artikel auf Englisch", "english": "Englisch" }, "more": { "blog": "Weitere Artikel auf Englisch", "guides": "Weitere Ratgeber auf Englisch" }, "guides": { "heading": "MobiMatter Ratgeber", "title": "eSIM-Ratgeber nach Land | MobiMatter", "description": "Antworten auf die Fragen, die Reisende zu eSIMs in jedem Land stellen: Daten, Netze, Einrichtung und Kosten.", "intro": "Länder-Ratgeber: Daten, Netze, Einrichtung und Kosten." }, "authorBox": { "title": "Über den Autor", "titleMany": "Über die Autoren", "editorialPolicy": "Wie wir unsere Artikel schreiben und prüfen" }, "trip": { "title": "Tarife für Ihre ganze Reise", "intro": "Eine eSIM, die in jedem Land Ihrer Reise funktioniert. Fügen Sie Länder hinzu oder entfernen Sie sie, um zu vergleichen.", "add": "Land hinzufügen", "remove": "{{country}} entfernen", "count_one": "{{count}} Tarif deckt diese Länder ab: {{countries}}", "count_other": "{{count}} Tarife decken diese Länder ab: {{countries}}", "none": "Kein einzelner Tarif deckt alle diese Länder ab. Entfernen Sie ein Land oder sehen Sie sich die Tarife für jedes Land an.", "unavailable": "Tarife sind gerade nicht verfügbar.", "seeAll_one": "{{count}} Tarif für diese Reise ansehen", "seeAll_other": "Alle {{count}} Tarife für diese Reise ansehen", "seeCountry": "{{country}}: eSIM-Tarife ansehen" }, "usage": { "title": "Wie viel Datenvolumen brauchen Sie?", "intro": "Stellen Sie einen typischen Reisetag ein; die Schätzung passt sich sofort an.", "socialVideo": "Social Media mit Videos", "streaming": "Video- und Musikstreaming", "videoCall": "Videoanrufe", "maps": "Karten und Navigation", "browsing": "Surfen, E-Mail und Messenger", "hours_one": "{{count}} Stunde pro Tag", "hours_other": "{{count}} Stunden pro Tag", "days": "Reisedauer", "daysValue_one": "{{count}} Tag", "daysValue_other": "{{count}} Tage", "perDay": "Etwa {{range}} pro Tag", "total_one": "{{range}} für {{count}} Tag", "total_other": "{{range}} für {{count}} Tage", "plansTitle_one": "{{place}}: Günstigste Tarife mit mindestens {{gb}} GB für {{count}} Tag", "plansTitle_other": "{{place}}: Günstigste Tarife mit mindestens {{gb}} GB für {{count}} Tage", "noPlans": "{{place}}: Kein Tarif bietet so viel Datenvolumen für diesen Zeitraum. Sehen Sie sich die unbegrenzten Tarife auf der Seite „{{place}}“ an.", "source": "Basierend auf dem typischen Datenverbrauch pro Stunde für jede Aktivität. Ihr eigener Verbrauch kann niedriger oder höher sein; Videos in hoher Qualität verbrauchen mehr." }, "event": { "dates": "Termine", "place": "Ort", "airport": "Nächster Flughafen", "tip": "Online bleiben", "esim": "eSIM: {{place}}" }, "install": { "title": "So installieren Sie Ihre eSIM", "iphone": "iPhone", "android": "Android", "ios1": "Verbinden Sie sich mit einem stabilen WLAN. Meiden Sie Wi-Fi am Flughafen, im Café und im Flugzeug.", "ios2": "Öffnen Sie Einstellungen > Mobilfunk > eSIM hinzufügen (oder Mobilfunktarif hinzufügen).", "ios3": "Wählen Sie QR-Code verwenden und scannen Sie den QR-Code aus Ihrer MobiMatter-Bestellung.", "ios4": "Geben Sie der neuen eSIM einen Namen, z. B. Reise, und wählen Sie sie für Mobile Daten aus.", "ios5": "Schalten Sie nach der Ankunft Datenroaming für die neue eSIM ein.", "android1": "Verbinden Sie sich mit einem stabilen WLAN. Meiden Sie Wi-Fi am Flughafen, im Café und im Flugzeug.", "android2": "Samsung: Einstellungen > Verbindungen > SIM-Manager > eSIM hinzufügen. Google Pixel: Einstellungen > Netzwerk & Internet > SIMs > eSIM hinzufügen.", "android3": "Scannen Sie den QR-Code aus Ihrer MobiMatter-Bestellung.", "android4": "Legen Sie die neue eSIM als SIM für mobile Daten fest.", "android5": "Schalten Sie nach der Ankunft Roaming für die neue eSIM ein.", "noQrTitle": "QR-Code lässt sich nicht scannen?", "noQr1": "Installieren Sie die eSIM mit einem Tippen in der MobiMatter-App, ganz ohne QR-Code.", "noQr2": "iPhone: Wählen Sie Details manuell eingeben und fügen Sie die SM-DP+-Adresse und den Aktivierungscode aus Ihrer Bestellung ein.", "noQr3": "Android: Wählen Sie Aktivierungscode eingeben und fügen Sie den Aktivierungscode aus Ihrer Bestellung ein.", "noQr4": "Löschen Sie die eSIM nach der Installation nicht: Die meisten eSIMs lassen sich nur einmal herunterladen.", "guide": "Ausführliche Installationsanleitung" }, "trust": { "title": "Reisende vertrauen uns", "downloads": "{{number}} App-Downloads", "outOf5": "von 5", "reviews": "{{number}} Bewertungen", "stars_one": "{{count}} Stern", "stars_other": "{{count}} Sterne", "reviewBy": "{{name}}, auf {{store}}" }, "picks": { "title": "Tarifempfehlungen: {{place}}", "short": "Kurze Reise", "long": "Längerer Aufenthalt", "multi": "Mehrere Länder", "unlimited": "Unbegrenztes Datenvolumen", "noCap": "Ohne Datenlimit", "from": "ab {{price}}", "countries": "{{count}} Länder", "countries_one": "{{count}} Land", "countries_other": "{{count}} Länder" }, "networks": { "title": "Netze unserer Tarife: {{place}}", "network": "Netz", "plans": "Unsere Tarife", "providers": "Anbieter", "from": "Ab", "fiveG": "5G", "yes": "Ja", "no": "Nein", "planCount": "{{count}} Tarife", "planCount_one": "{{count}} Tarif", "planCount_other": "{{count}} Tarife" } }