{
  "bringsBestEsimOffersUnderOneRoof": "MobiMatter reúne las mejores ofertas de eSIM bajo un mismo techo",
  "crypto": {
    "cta": {
      "subtitle": "Busca tu destino, elige una oferta y simplemente selecciona <b>Pagar con Cripto</b> durante el proceso de pago.",
      "title": "¡Compra tus eSIM con Criptomonedas!"
    },
    "meta": {
      "description": "Obtén paquetes de datos eSIM para más de 200 destinos alrededor del mundo, compra tus eSIM con Bitcoin, Ethereum, USDT, USDC y más.",
      "title": "Compra eSIM de viaje con Cripto | MobiMatter"
    },
    "popularCryptoDestinations": "Ofertas populares de eSIM Cripto"
  },
  "howItWorks": {
    "check": "Verificar",
    "chooseDestination": "Elige destino y paquete",
    "chooseDestinationDesc": "MobiMatter ofrece paquetes eSIM para más de 200 países",
    "enjoyHighSpeed": "Disfruta de la conectividad de alta velocidad",
    "enjoyHighSpeedDesc": "Una vez configurada la eSIM, podrás disfrutar de conectividad de datos en roaming de alta velocidad",
    "Help&FAQs": "Ayuda y preguntas frecuentes",
    "installeSIM": "Instalar eSIM",
    "installeSIMDesc": "Obtén instantáneamente tu eSIM y configúrala en tu dispositivo compatible con eSIM",
    "title": "Cómo funciona",
    "toSeeIfSupported": "para ver si tu dispositivo es compatible con eSIM"
  },
  "jumpTo": "Salta a",
  "phoneCompatibility": "Mi teléfono es compatible con eSIM",
  "login": {
    "associationFail": "Esta cuenta está asociada con otro proveedor de inicio de sesión. Pruebe con otros proveedores.",
    "enterValidEmail": "Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.",
    "loginFail": "Actualmente no podemos iniciar tu sesión. Vuelve a intentarlo más tarde.",
    "otpFailed": "La verificación OTP falló.",
    "otpSent": "OTP ha sido enviada a tu dirección de correo electrónico",
    "sendOtp": "Enviar OTP",
    "signInUpWith": "Iniciar sesión / Regístrate con {{provider}}",
    "tocAgreed": "Al continuar estás indicando que aceptas nuestra",
    "welcome": "Bienvenido a MobiMatter",
    "welcomeDesc": "Obtén acceso a eSIM de viaje para más de cien países",
    "applePrivateRelayTitle": "Inicio de sesión con Apple Private Relay",
    "applePrivateRelayMessage": "Has iniciado sesión con una dirección de Apple Private Relay (<em>{{email}}</em>). Esta dirección solo puede recibir correos electrónicos; no se puede usar para enviarlos. Por ello, cuando te pongas en contacto con nuestro equipo de soporte sobre un pedido, te pediremos que verifiques tu identidad como titular del pedido.",
    "iUnderstand": "Entendido"
  },
  "popularDestinations": "Destinos populares de eSIM",
  "popularOffers": "Ofertas eSIM populares",
  "newestOffers": "Ofertas más recientes",
  "discoverMoreDestinations": "Descubre más destinos",
  "products": {
    "searchByCountry": "Buscar por país...",
    "all": "Todo",
    "applyNumberResults_many": "Aplicar - {{count}} resultados",
    "applyNumberResults_one": "Aplicar - {{count}} resultado",
    "applyNumberResults_zero": "No hay resultados",
    "buyNow": "Comprar ahora",
    "checkDescription": "Consulta la descripción del producto para conocer la cobertura exacta del país.",
    "clearFilters": "Limpiar filtros",
    "continue": "Continuar",
    "data": "Datos",
    "dataGB": "Datos (GB)",
    "details": "Detalles",
    "discoverTopupPackages": "Descubre paquetes de recarga de eSIM que funcionan en {{dest}} ¡y más allá!",
    "discoverTravelPackages": "Descubre paquetes de datos eSIM de viaje que funcionan en {{dest}} ¡y más allá!",
    "enterOrderNumber": "Introduce el número del pedido",
    "filters": "Filtros",
    "global": "Global",
    "includePhoneCalls": "Incluye cuota de llamadas telefónicas",
    "jsonLdItemListName": "eSIM para {{country}} - desde {{price}}",
    "jsonLdItemListNameNoPrice": "eSIM para {{country}}",
    "noResults": "Actualmente no tenemos ninguna oferta para este criterio de búsqueda.",
    "noResultsDesc": "Intenta buscar otro destino o ajustar tus filtros.",
    "roamingBlocked": "Roaming de datos no disponible en {{country}}",
    "roamingBlockedDesc": "Debido a la situacion actual, el roaming de datos en {{country}} ha sido desactivado segun una directiva gubernamental.",
    "number_days": "{{count}} días",
    "number_gb": "{{count}} GB",
    "number_mb": "{{count}} MB",
    "numberOrMore": "{{number}} o más",
    "packageType": "Tipo de oferta",
    "price": "Precio",
    "price_estimated": "Precio estimado",
    "priceRange": "Rango de precios",
    "products_number_many": "{{count}} productos",
    "products_number_one": "1 producto",
    "regional": "Regional",
    "reserving": "Reservando tu eSIM...",
    "suggested_products_many": "Productos sugeridos para <b>{{listDest}}</b> y <b>{{lastDest}}</b>",
    "suggested_products_one": "Productos sugeridos para <b>{{dest}}</b>",
    "upToNumber": "Hasta {{number}}",
    "validityDays": "Validez (días)",
    "valilitity": "Validez",
    "viewOffer": "Ver oferta",
    "warnings": {
      "maintenanceDesc": "Este proveedor está inactivo por el momento por mantenimiento programado. Vuelve a intentarlo en unas horas o busca otras ofertas.",
      "maintenanceTitle": "Proveedor en mantenimiento",
      "outOfStockDesc": "No tenemos existencias para esta oferta. Vuelve a intentarlo más tarde o busca otras ofertas.",
      "outOfStockTitle": "Agotado",
      "uaeRegulation": "Lo sentimos, según las regulaciones de los EAU, no podemos vender eSIMs a clientes que se encuentren actualmente en los EAU. Puedes recargar una de tus eSIMs existentes o comprar esta eSIM una vez que estés fuera de los EAU.",
      "unableToCreateOrderDesc": "No se puede crear tu pedido; si se trata de una recarga, verifica que ingresaste correctamente el ID del pedido",
      "unableToCreateOrderTitle": "No se puede crear el pedido"
    },
    "worksIn": "Funciona en",
    "flagAndCountry": "{{flag}} {{name}}",
    "flagsAndMoreCountries": "{{flags}} y {{count}} otros países",
    "flagsAndMoreCountries_one": "{{flags}} y {{count}} otro país",
    "flagsAndMoreCountries_many": "{{flags}} y {{count}} otros países",
    "flagsAndMoreCountries_other": "{{flags}} y {{count}} otros países",
    "yourOrder": "Tu pedido",
    "worksIn_flags_one": "Funciona en {{flags}} y un destino más",
    "products_number": "{{count}} productos",
    "applyNumberResults": "Aplicar - {{count}} resultados",
    "worksIn_flags": "Funciona en {{flags}} y {{count}} destinos más",
    "worksIn_flags_zero": "Trabaja en {{flags}}",
    "worksIn_flags_other": "Funciona en {{flags}} y {{count}} destinos más",
    "worksIn_flags_two": "Funciona en {{flags}} y {{count}} destinos más",
    "worksIn_country": "Funciona en <b>{{country}}</b> y {{count}} destinos más",
    "worksIn_country_zero": "Trabaja en <b>{{country}}</b>",
    "worksIn_country_other": "Funciona en <b>{{country}}</b> y {{count}} destinos más",
    "unlimited": "Ilimitado",
    "view": "Vista",
    "offer": "Oferta",
    "calls": "Llamadas",
    "sms": "SMS",
    "phoneNo": "Número de teléfono",
    "network": "Red",
    "ActivationPolicy": "Política de activación",
    "Hotspot": "Punto de acceso",
    "TopUp": "Recarga",
    "Speed": "Velocidad",
    "UsageTracking": "Seguimiento de uso",
    "additionalInformation": "Información completa del producto",
    "available": "Disponible",
    "notAvailable": "No disponible",
    "destinationsIncluded": "Destinos incluidos",
    "activationPolicyOptions": {
      "Package activates upon eSIM installation.": "El paquete se activa al instalar eSIM.",
      "Package activates upon purchase.": "El paquete se activa al momento de la compra.",
      "Package activates upon first data usage.": "El paquete se activa con el primer uso de datos.",
      "Package activates upon connecting to network.": "El paquete se activa al conectarse a la red."
    },
    "usageTrackingOptions": {
      "Dial short code": "Marcar código corto",
      "Realtime, in-app": "En tiempo real, en la aplicación",
      "Phone Settings": "Configuración del teléfono"
    },
    "unrestricted": "Irrestricto",
    "fourGLong": "El eSIM se conecta a 4G LTE en los países compatibles. Consulte la información completa del producto para obtener detalles de la red para un país específico.",
    "fiveGLong": "El eSIM se conecta a 5G/4G LTE en los países compatibles. Consulte la información completa del producto para obtener detalles de la red para un país específico.\n\nLa disponibilidad de 5G depende de la cobertura de la red, las especificaciones regionales del dispositivo y la configuración del teléfono. Donde 5G no esté disponible, el eSIM proporcionará una conexión de red 4G LTE de alta calidad, sujeta a la disponibilidad de la red.",
    "shareUrl": "Consulta esta oferta de eSIM de MobiMatter: {{url}}",
    "destinationsAndNetworks": "Destinos y redes",
    "countries": "Países",
    "networks": "Redes móviles",
    "networkDisclaimer": "⚠️ El operador puede cambiar las redes a las que se conecta la eSIM sin previo aviso.",
    "pleaseConfirmYouAreHuman": "Por favor, confirma que eres humano",
    "ipBreakout": "Enrutamiento IP",
    "ipBreakoutDesc": "La enrutación IP determina dónde sale tu tráfico de internet a la web pública, y los sitios web pueden usar esto para adivinar en qué país te encuentras, incluso si estás en otro lugar.",
    "unlimited_desc": "Mantente conectado con tranquilidad, vayas donde vayas.",
    "starting_from": "Desde tan solo",
    "per_day": "por día",
    "go_unlimited": "¡Pásate a ilimitado!",
    "configureYourPackage": "Configura tu paquete",
    "enterDurationInDays": "Introduce la duración (en días)",
    "selectPackageType": "Selecciona el tipo de oferta",
    "speedRestrictions": "Límite de velocidad",
    "durationNotSupported": "Duración no admitida"
  },
  "rewards": {
    "cashbackCard": "Obtén un credito del 10% con cada compra",
    "earnRewards": "Gana ${{amount}} Bonos MobiMatter con esta compra",
    "earnRewards_guest": "Inicia sesión para ganar ${{amount}} Bonos MobiMatter con esta compra",
    "exclusive": "EXCLUSIVO",
    "learnMore": "Aprende más",
    "mobimatterRewards": "Bonos MobiMatter",
    "referralCard": "Obtén hasta $5 por cada amigo recomendado",
    "earn": "Ganar",
    "rewardsCashback": "${{amount}} reembolsos en recompensas",
    "inYourMobiPayWalletWithThisPurchase": "en tu billetera MobiPay con esta compra"
  },
  "homeCards": {
    "rewardsMembersGet": "Los miembros de MobiMatter Rewards obtienen",
    "cashbackWithEveryOrder": "un 10% de reembolso en cada pedido",
    "ratedExcellent": "Valoración: <accent>Excelente.</accent>",
    "trustedByMillions": "Con la confianza de millones de personas en todo el mundo.",
    "seeReviews": "Ver reseñas",
    "destinationsBadge": "+200 destinos"
  },
  "searchForDestination": "Buscar destino...",
  "selectMoreCountries": "Selecciona más países...",
  "shopForBestEsimOffers": "Busca las mejores ofertas de eSIM",
  "ultimateEsimMarketplace": "El <accent>marketplace de eSIM</accent> definitivo",
  "sort": {
    "button": "Ordenar: ",
    "data": "Datos (el más alto primero)",
    "data_short": "Datos",
    "price": "Precio (precio más bajo)",
    "price_short": "Precio",
    "pricePerGB": "Precio por GB",
    "pricePerGB_short": "Precio/GB",
    "suggested": "Sugerido",
    "validity": "Validez"
  },
  "topups": {
    "country": "País",
    "enterOrderNumberInFormat": "Por favor ingresa el número de pedido en el siguiente formato: MM-123456",
    "orderNotFound": "Pedido no encontrado",
    "orderNumber": "Pedido #",
    "shopForTopUps": "Comprar recargas de eSIM",
    "toSeeTopUpOffers": "Para ver ofertas de recarga para tu eSIM",
    "viewByOperator": "Ver ofertas de recarga por operador de telecomunicaciones"
  },
  "trustpilot": {
    "basedOn": "Residencia en",
    "by": "por {{name}}",
    "excellent": "Excelente",
    "great": "Excelente",
    "hearFromOurCustomers": "Escucha a nuestros clientes",
    "reviews": "Reseñas",
    "number_reviews": "opiniones",
    "on": "en",
    "rated": "Clasificado",
    "seeOur": "Ve nuestras reseñas",
    "showing45stars": "Mostrando nuestras reseñas de 4 y 5 estrellas",
    "verifiedAbout": "Verificado, sobre ",
    "byUsersWorldwide": "por usuarios de todo el mundo",
    "appStore": "App Store",
    "playStore": "Play Store",
    "appStoreRating": "Valoración de 4.8",
    "playStoreRating": "Valoración de 4.9",
    "trustpilotReviewsCount": "{{count}}+ reseñas",
    "appStoreDownloads": "{{count}}+ descargas",
    "playStoreDownloads": "{{count}}+ descargas",
    "seeAllRatings": "Ver todas las valoraciones",
    "readMore": "Leer más",
    "readLess": "Leer menos",
    "reviewsUnavailable": "Reseñas temporalmente no disponibles",
    "reviewsUnavailableMessage": "Por favor, vuelva más tarde para ver las reseñas de clientes",
    "showingReviews": "Mostrando nuestras últimas reseñas de 4 y 5 estrellas.",
    "translatedFrom": "Traducido de {{language}}",
    "showOriginal": "Mostrar original",
    "showTranslation": "Mostrar traducción"
  },
  "whyUs": {
    "bestValue": "Mejor relación calidad-precio",
    "globalCoverage": "Cobertura global",
    "instantDelivery": "Entrega instantánea y lista para usar",
    "title": "¿Por qué la plataforma de mercado de eSIM de MobiMatter?",
    "wideSelection": "Amplia selección"
  },
  "popular": "Popular",
  "latest": "El último",
  "offer": "Ofertas",
  "searchMoreDestinations": "Buscar más destinos",
  "currency": "Divisa",
  "changeCurrency": "Cambiar moneda",
  "popularEsimOfferLg": "Ofertas populares de eSIM",
  "popularEsimOfferSm": "Ofertas populares",
  "latestEsimOfferLg": "Últimas ofertas de eSIM",
  "latestEsimOfferSm": "Últimas ofertas",
  "destinationFooter": {
    "findThePerfectSIMPLanForYourTravel": "Encuentra el plan de eSIM perfecto para tus viajes por todo {{dest}}. Nuestra selección incluye planes de los principales operadores que ofrecen cobertura nacional 4G/5G.",
    "howTogetAneSIM": "Cómo obtener una eSIM para {{dest}}",
    "howToGet": {
      "title": "Cómo obtener una eSIM para {{dest}}",
      "checkDevice": "Verifica <faqLink>Ayuda y Preguntas Frecuentes</faqLink> para ver si tu dispositivo es compatible con eSIM."
    },
    "frequentlyAskedQuestions": "Preguntas Frecuentes",
    "showMoreeSImPackages": "Mostrar más paquetes eSIM",
    "searchAndChooseEsim": "Elige {{dest}} como tu destino y el mejor paquete eSIM de {{dest}}.",
    "checkoutUsingSecurePayment": "Pagar utilizando métodos de pago seguros",
    "instantlyInstallYoureSIM": "Instala instantáneamente tu eSIM prepago para una conectividad rápida y confiable.",
    "enjoyHighSpeedConnectivity": "Disfruta de una conectividad fluida y de alta velocidad en {{dest}} con tu eSIM en línea.",
    "buyeSIMsFor": "Compra la mejor eSIM para {{dest}}",
    "learnMore": "Aprende más sobre la configuración y activación de eSIM.",
    "here": "Aquí",
    "why": {
      "title": "¿Por qué MobiMatter es el mejor para eSIMs de {{dest}}?",
      "cards": {
        "instantDelivery": {
          "title": "Activación instantánea",
          "description": "Activa tu eSIM de {{dest}} en minutos. Solo escanea, instala, activa y mantente conectado desde el momento en que aterrices."
        },
        "flexiblePlans": {
          "title": "Planes flexibles, gran valor",
          "description": "Elija paquetes de datos asequibles a corto o largo plazo para {{dest}}: perfectos para viajes de negocios, vacaciones o para nómadas digitales. La mayoría de los paquetes también ofrecen la opción de recarga."
        },
        "support": {
          "title": "Soporte al Cliente",
          "description": "Mantente conectado con tranquilidad, respaldado por nuestro equipo de atención al cliente disponible las 24 horas. Comunícate con ellos a través del enlace de resolución de problemas."
        }
      }
    }
  },
  "seeMore": "Ver más",
  "blogSection": {
    "homepageTitle": "Consejos y guías de viaje recientes",
    "destinationPageTitle": "Consejos y guías de viaje esenciales para {{destination}}",
    "viewAllPosts": "Ver todas las publicaciones",
    "readMore": "Leer más",
    "andOthers": "y otros"
  },
  "socialProof": {
    "popularChoice": "Opción popular",
    "topDestination": "Destino destacado",
    "message": "¡<bold>Más de {{count}} clientes</bold> compraron una eSIM para {{dest}} el mes pasado!",
    "dismiss": "Descartar"
  },
  "trustSignals": {
    "downloads": "{{n}} descargas",
    "securePayment": "Pago seguro",
    "noAccountNeeded": "No necesitas cuenta",
    "buyStepDesc": "Recibe tu eSIM por correo electrónico en segundos.",
    "planFor": "{{data}} para {{dest}}",
    "planInCountries": "{{data}} en {{count}} países",
    "andMore": "+{{count}} más",
    "unlimitedData": "Datos ilimitados",
    "travelFallback": "viaje",
    "instantDelivery": "Entrega inmediata",
    "instantActivationDesc": "Activa tu eSIM de {{dest}} en segundos. Instálala con un toque desde la app de MobiMatter o escanea el código QR, y mantente conectado desde el momento en que aterrices.",
    "checkDevice": "Comprueba si tu dispositivo es compatible con eSIM",
    "appTitleLead": "Consulta tus datos en",
    "appTitleHighlight": "tu pantalla de inicio.",
    "appDesc": "Añade el widget de MobiMatter para ver de un vistazo los datos y días restantes, y recarga en la app antes de quedarte sin datos.",
    "appFootnote": "Datos de uso ilustrativos. Recarga disponible en eSIM compatibles.",
    "widgetUpdated": "Actualizado {{time}}",
    "widgetLeft": "restantes",
    "widgetDaysUnit": "días",
    "widgetDaysLeft": "Quedan {{count}} días",
    "rewardsDesc": "Con tu sesión iniciada, eliges una recompensa al pagar en cada pedido.",
    "rewardsCashbackLabel": "de cashback en cada pedido",
    "rewardsDiscountLabel": "de descuento inmediato",
    "rewardsUpTo": "hasta",
    "rewardsReferralLabel": "para ti y cada amigo que invites",
    "rewardsReferralNote": "Las recompensas por referido se aplican a la primera compra de tu amigo.",
    "rewardsCta": "Descubre MobiMatter Rewards",
    "premiumNetworks": "Redes premium",
    "supportTitle": "Soporte al cliente 24/7",
    "seeAllDestPackages": "Ver todos los paquetes eSIM para {{dest}}"
  }
}