{
  "index": {
    "heading": "Blog MobiMatter",
    "title": "Blog MobiMatter : guides voyage et eSIM",
    "description": "Idées de voyage, guides eSIM et actualités de la connectivité par MobiMatter.",
    "intro": "Idées de voyage, guides eSIM et actualités de la connectivité."
  },
  "crumbs": {
    "home": "Accueil",
    "blog": "Blog",
    "guides": "Guides"
  },
  "byline": {
    "by": "Par",
    "reviewedBy": "Relu par",
    "published": "Publié le {{date}}",
    "updated": "Mis à jour le {{date}}",
    "minRead": "{{count}} min de lecture",
    "minRead_one": "{{count}} min de lecture",
    "minRead_many": "{{count}} min de lecture",
    "minRead_other": "{{count}} min de lecture"
  },
  "toc": {
    "title": "Dans cet article",
    "guideTitle": "Sommaire"
  },
  "related": {
    "title": "À lire aussi"
  },
  "tags": {
    "label": "Sujets"
  },
  "preview": {
    "banner": "Aperçu : voici à quoi ressemblera l’article une fois publié. Invisible pour les lecteurs."
  },
  "list": {
    "page": "Page {{page}}",
    "pagination": "Pages",
    "newer": "Articles plus récents",
    "older": "Articles plus anciens",
    "pageOf": "Page {{page}} sur {{pages}}"
  },
  "tag": {
    "description": "Articles sur {{tag}} du blog MobiMatter."
  },
  "author": {
    "description": "Articles de {{name}} sur le blog MobiMatter.",
    "covers": "Sujets :",
    "reviewed": "{{count}} articles relus",
    "reviewed_one": "{{count}} article relu",
    "reviewed_many": "{{count}} articles relus",
    "reviewed_other": "{{count}} articles relus",
    "posts": "Articles de {{name}}",
    "reviewedPosts": "Articles relus par {{name}}"
  },
  "plans": {
    "title": "Forfaits eSIM : {{place}}",
    "seeAll": "{{place}} : voir les {{count}} forfaits",
    "seeAll_one": "{{place}} : voir {{count}} forfait",
    "seeAll_many": "{{place}} : voir les {{count}} forfaits",
    "seeAll_other": "{{place}} : voir les {{count}} forfaits",
    "seePlansFor": "{{place}} : voir les forfaits eSIM",
    "pricesChecked": "Prix vérifiés le {{date}}",
    "provider": "Opérateur",
    "data": "Données",
    "validity": "Validité",
    "price": "Prix",
    "viewPlan": "Voir le forfait",
    "unlimited": "Illimité",
    "days": "{{count}} jours",
    "days_one": "{{count}} jour",
    "days_many": "{{count}} jours",
    "days_other": "{{count}} jours"
  },
  "glance": {
    "title": "{{place}} en un coup d’œil"
  },
  "cta": {
    "button": "{{place}} : obtenir une eSIM"
  },
  "compat": {
    "button": "Mon téléphone est-il compatible eSIM ?"
  },
  "price": {
    "from": "à partir de {{price}}",
    "fallback": "voir les prix actuels",
    "plan": "{{data}} pendant {{count}} jours pour {{price}}",
    "plan_one": "{{data}} pendant {{count}} jour pour {{price}}",
    "plan_many": "{{data}} pendant {{count}} jours pour {{price}}",
    "plan_other": "{{data}} pendant {{count}} jours pour {{price}}",
    "unlimitedPlan": "données illimitées pendant {{count}} jours pour {{price}}",
    "unlimitedPlan_one": "données illimitées pendant {{count}} jour pour {{price}}",
    "unlimitedPlan_many": "données illimitées pendant {{count}} jours pour {{price}}",
    "unlimitedPlan_other": "données illimitées pendant {{count}} jours pour {{price}}",
    "networksFallback": "les réseaux indiqués dans chaque forfait"
  },
  "empty": {
    "blog": "Pas encore d’articles en français.",
    "blogCta": "Lire le blog en anglais",
    "guides": "Pas encore de guides en français.",
    "guidesCta": "Lire les guides en anglais",
    "latest": "Les derniers articles en anglais",
    "english": "Anglais"
  },
  "more": {
    "blog": "Plus d’articles en anglais",
    "guides": "Plus de guides en anglais"
  },
  "guides": {
    "heading": "Guides MobiMatter",
    "title": "Guides eSIM par pays | MobiMatter",
    "description": "Les réponses aux questions que se posent les voyageurs sur l’eSIM dans chaque pays : données, réseaux, installation et prix.",
    "intro": "Guides par pays : données, réseaux, installation et prix."
  },
  "authorBox": {
    "title": "À propos de l'auteur",
    "titleMany": "À propos des auteurs",
    "editorialPolicy": "Comment nous rédigeons et vérifions nos articles"
  },
  "trip": {
    "title": "Des forfaits pour tout votre voyage",
    "intro": "Une seule eSIM qui fonctionne dans tous les pays que vous visitez. Ajoutez ou retirez des pays pour comparer.",
    "add": "Ajouter un pays",
    "remove": "Retirer {{country}}",
    "count_one": "{{count}} forfait couvre ces pays : {{countries}}",
    "count_many": "{{count}} forfaits couvrent ces pays : {{countries}}",
    "count_other": "{{count}} forfaits couvrent ces pays : {{countries}}",
    "none": "Aucun forfait ne couvre tous ces pays. Retirez-en un, ou consultez les forfaits de chaque pays.",
    "unavailable": "Les forfaits ne sont pas disponibles pour le moment.",
    "seeAll_one": "Voir {{count}} forfait pour ce voyage",
    "seeAll_many": "Voir les {{count}} forfaits pour ce voyage",
    "seeAll_other": "Voir les {{count}} forfaits pour ce voyage",
    "seeCountry": "{{country}} : voir les forfaits eSIM"
  },
  "usage": {
    "title": "De combien de données aurez-vous besoin ?",
    "intro": "Décrivez une journée type de votre voyage ; l’estimation se met à jour au fur et à mesure.",
    "socialVideo": "Réseaux sociaux avec vidéo",
    "streaming": "Streaming vidéo et musique",
    "videoCall": "Appels vidéo",
    "maps": "Cartes et navigation",
    "browsing": "Navigation web, e-mails et messagerie",
    "hours_one": "{{count}} heure par jour",
    "hours_many": "{{count}} heures par jour",
    "hours_other": "{{count}} heures par jour",
    "days": "Durée du voyage",
    "daysValue_one": "{{count}} jour",
    "daysValue_many": "{{count}} jours",
    "daysValue_other": "{{count}} jours",
    "perDay": "Environ {{range}} par jour",
    "total_one": "{{range}} pour {{count}} jour",
    "total_many": "{{range}} pour {{count}} jours",
    "total_other": "{{range}} pour {{count}} jours",
    "plansTitle_one": "{{place}} : forfaits les moins chers avec au moins {{gb}} Go pour {{count}} jour",
    "plansTitle_many": "{{place}} : forfaits les moins chers avec au moins {{gb}} Go pour {{count}} jours",
    "plansTitle_other": "{{place}} : forfaits les moins chers avec au moins {{gb}} Go pour {{count}} jours",
    "noPlans": "{{place}} : aucun forfait n’offre autant de données sur cette durée. Consultez les forfaits illimités sur la page « {{place}} ».",
    "source": "Basé sur la consommation de données moyenne par heure pour chaque activité. Votre consommation réelle peut être plus faible ou plus élevée ; la vidéo en haute qualité consomme davantage."
  },
  "event": {
    "dates": "Dates",
    "place": "Lieu",
    "airport": "Aéroport le plus proche",
    "tip": "Rester connecté",
    "esim": "eSIM : {{place}}"
  },
  "install": {
    "title": "Comment installer votre eSIM",
    "iphone": "iPhone",
    "android": "Android",
    "ios1": "Connectez-vous à un réseau Wi-Fi stable. Évitez le Wi-Fi des aéroports, des cafés et des avions.",
    "ios2": "Allez dans Réglages > Données cellulaires > Ajouter une eSIM (ou Ajouter un forfait cellulaire).",
    "ios3": "Choisissez Utiliser un code QR et scannez le code QR de votre commande MobiMatter.",
    "ios4": "Donnez un nom à la nouvelle eSIM, par exemple Voyage, et sélectionnez-la pour les Données cellulaires.",
    "ios5": "À votre arrivée, activez l’Itinérance des données pour la nouvelle eSIM.",
    "android1": "Connectez-vous à un réseau Wi-Fi stable. Évitez le Wi-Fi des aéroports, des cafés et des avions.",
    "android2": "Samsung : Paramètres > Connexions > Gestionnaire de cartes SIM > Ajouter une eSIM. Google Pixel : Paramètres > Réseau et Internet > SIM > Ajouter une eSIM.",
    "android3": "Scannez le code QR de votre commande MobiMatter.",
    "android4": "Définissez la nouvelle eSIM comme SIM pour les données mobiles.",
    "android5": "À votre arrivée, activez l’Itinérance pour la nouvelle eSIM.",
    "noQrTitle": "Impossible de scanner le code QR ?",
    "noQr1": "Installez-la en un geste depuis l’application MobiMatter, sans code QR.",
    "noQr2": "iPhone : choisissez Saisir les informations manuellement et collez l’adresse SM-DP+ et le code d’activation de votre commande.",
    "noQr3": "Android : choisissez Saisir le code d’activation et collez le code d’activation de votre commande.",
    "noQr4": "Ne supprimez pas l’eSIM une fois installée : la plupart des eSIM ne peuvent être téléchargées qu’une seule fois.",
    "guide": "Guide d’installation détaillé"
  },
  "trust": {
    "title": "Les voyageurs nous font confiance",
    "downloads": "{{number}} téléchargements de l’application",
    "outOf5": "sur 5",
    "reviews": "{{number}} avis",
    "stars_one": "{{count}} étoile",
    "stars_many": "{{count}} étoiles",
    "stars_other": "{{count}} étoiles",
    "reviewBy": "{{name}}, sur {{store}}"
  },
  "picks": {
    "title": "Sélection de forfaits : {{place}}",
    "short": "Court séjour",
    "long": "Long séjour",
    "multi": "Plusieurs pays",
    "unlimited": "Données illimitées",
    "noCap": "Sans plafond de données",
    "from": "à partir de {{price}}",
    "countries": "{{count}} pays",
    "countries_one": "{{count}} pays",
    "countries_many": "{{count}} pays",
    "countries_other": "{{count}} pays"
  },
  "networks": {
    "title": "Réseaux utilisés par nos forfaits : {{place}}",
    "network": "Réseau",
    "plans": "Nos forfaits",
    "providers": "Fournisseurs",
    "from": "À partir de",
    "fiveG": "5G",
    "yes": "Oui",
    "no": "Non",
    "planCount": "{{count}} forfaits",
    "planCount_one": "{{count}} forfait",
    "planCount_many": "{{count}} forfaits",
    "planCount_other": "{{count}} forfaits"
  }
}