{
  "bringsBestEsimOffersUnderOneRoof": "MobiMatter réunit les meilleures offres eSIM sous un même toit",
  "crypto": {
    "cta": {
      "subtitle": "Recherchez votre destination, choisissez une offre et sélectionnez simplement <b>Payer avec Crypto</b> pendant le processus de paiement.",
      "title": "Achetez vos eSIMs avec des crypto-monnaies !"
    },
    "meta": {
      "description": "Obtenez des forfaits de données eSIM pour plus de 200 destinations dans le monde, achetez vos eSIM avec Bitcoin, Ethereum, USDT, USDC et plus encore.",
      "title": "Acheter des eSIM de voyage avec des crypto-monnaies | MobiMatter"
    },
    "popularCryptoDestinations": "Offres Crypto eSIM populaires"
  },
  "howItWorks": {
    "check": "Vérifier",
    "chooseDestination": "Choisir la destination et le forfait",
    "chooseDestinationDesc": "MobiMatter propose des forfaits eSIM pour plus de 200 pays",
    "enjoyHighSpeed": "Bénéficier d'une connectivité à haut débit",
    "enjoyHighSpeedDesc": "Une fois la carte eSIM configurée, vous pouvez profiter d'une connectivité de données itinérante à haut débit.",
    "Help&FAQs": "Aide et FAQ",
    "installeSIM": "Installer l'eSIM",
    "installeSIMDesc": "Obtenez instantanément votre eSIM et configurez-la dans votre appareil compatible eSIM.",
    "title": "Comment faire",
    "toSeeIfSupported": "pour vérifier si votre appareil prend en charge la carte eSIM"
  },
  "jumpTo": "Aller à",
  "phoneCompatibility": "Mon téléphone est-il compatible eSIM",
  "login": {
    "associationFail": "Ce compte est associé à un autre fournisseur d'accès, veuillez en essayer un autre.",
    "enterValidEmail": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide.",
    "loginFail": "Nous sommes actuellement dans l'impossibilité de vous connecter. Veuillez réessayer plus tard.",
    "otpFailed": "La vérification de l'OTP a échoué.",
    "otpSent": "L'OTP a été envoyé à votre adresse e-mail",
    "sendOtp": "Envoyer l'OTP",
    "signInUpWith": "Se connecter / S'inscrire avec {{provider}}",
    "tocAgreed": "En continuant, vous indiquez que vous acceptez notre",
    "welcome": "Bienvenue à MobiMatter",
    "welcomeDesc": "Accès à des eSIM de voyage pour plus d'une centaine de pays",
    "applePrivateRelayTitle": "Connexion via Apple Private Relay",
    "applePrivateRelayMessage": "Vous êtes connecté avec une adresse Apple Private Relay (<em>{{email}}</em>). Cette adresse ne peut recevoir que des e‑mails — elle ne peut pas être utilisée pour en envoyer. Par conséquent, lorsque vous contactez notre équipe d’assistance au sujet d’une commande, nous vous demanderons de vérifier votre identité en tant que titulaire de la commande.",
    "iUnderstand": "J'ai compris"
  },
  "popularDestinations": "Destinations eSIM populaires",
  "popularOffers": "Offres eSIM populaires",
  "newestOffers": "Nouvelles offres",
  "discoverMoreDestinations": "Découvrez plus de destinations",
  "products": {
    "searchByCountry": "Rechercher par pays...",
    "all": "Tous",
    "applyNumberResults_many": "Appliquer - {{count}} résultats",
    "applyNumberResults_one": "Appliquer - {{count}} résultat",
    "applyNumberResults_zero": "Pas de résultats",
    "applyNumberResults": "Appliquer - {{count}} résultats",
    "buyNow": "Acheter",
    "checkDescription": "Vérifier la description du produit pour connaître la couverture exacte du pays",
    "clearFilters": "Effacer les filtres",
    "continue": "Continuer",
    "data": "Données",
    "dataGB": "Données (Go)",
    "details": "Détails",
    "discoverTopupPackages": "Découvrez les forfaits de recharge eSIM qui fonctionnent à {{dest}} et au-delà!",
    "discoverTravelPackages": "Découvrez les forfaits de recharge eSIM qui fonctionnent à {{dest}} et au-delà!",
    "enterOrderNumber": "Saisir le numéro de commande",
    "filters": "Filtres",
    "global": "Mondial",
    "includePhoneCalls": "Comprend l'allocation pour les appels téléphoniques",
    "jsonLdItemListName": "eSIMs pour {{country}} - à partir de {{price}}",
    "jsonLdItemListNameNoPrice": "eSIMs pour {{country}}",
    "noResults": "Nous n'avons actuellement aucune offre pour ce critère de recherche...",
    "noResultsDesc": "Essayez de rechercher une autre destination ou d'ajuster vos filtres.",
    "roamingBlocked": "Itinerance des donnees indisponible en {{country}}",
    "roamingBlockedDesc": "En raison de la situation actuelle, l'itinerance des donnees en {{country}} a ete desactivee conformement a une directive gouvernementale.",
    "number_days": "{{count}} jours",
    "number_gb": "{{count}} Go",
    "number_mb": "{{count}} Mo",
    "numberOrMore": "{{number}} ou plus",
    "packageType": "Type de forfait",
    "price": "Prix",
    "price_estimated": "Prix estimé",
    "priceRange": "Fourchette de prix",
    "products_number_many": "{{count}} des produits",
    "products_number_one": "1 produit",
    "products_number": "{{count}} produits",
    "regional": "Régional",
    "reserving": "Réservation de votre eSIM...",
    "suggested_products_many": "Produits suggérés pour <b>{{listDest}}</b> et <b>{{{lastDest}}</b>",
    "suggested_products_one": "Produits suggérés pour <b>{{dest}}</b>",
    "upToNumber": "Jusqu'à {{number}}",
    "validityDays": "Validité (jours)",
    "valilitity": "Validité",
    "viewOffer": "Voir l'offre",
    "warnings": {
      "maintenanceDesc": "Ce fournisseur est désactivé pour le moment en raison d'une maintenance programmée. Veuillez réessayer dans quelques heures ou consulter d'autres offres à la place.",
      "maintenanceTitle": "Prestataire de services de maintenance",
      "outOfStockDesc": "Nous sommes en rupture de stock pour cette offre, veuillez réessayer plus tard ou consulter d'autres offres à la place.",
      "outOfStockTitle": "En rupture de stock",
      "uaeRegulation": "Désolé, conformément aux réglementations des Émirats Arabes Unis, nous ne pouvons pas vendre de cartes eSIM aux clients actuellement présents aux EAU. Une fois que vous quittez les Émirats arabes unis, vous pouvez acheter cette eSIM",
      "unableToCreateOrderDesc": "Impossible de créer votre commande. S'il s'agit d'une recharge, veuillez vérifier que l'identifiant de commande fourni est correct.",
      "unableToCreateOrderTitle": "Impossible de créer une commande"
    },
    "worksIn": "Travaux en",
    "flagAndCountry": "{{flag}} {{name}}",
    "flagsAndMoreCountries": "{{flags}} et {{count}} autres pays",
    "flagsAndMoreCountries_one": "{{flags}} et {{count}} autre pays",
    "flagsAndMoreCountries_many": "{{flags}} et {{count}} autres pays",
    "flagsAndMoreCountries_other": "{{flags}} et {{count}} autres pays",
    "yourOrder": "Votre commande",
    "worksIn_flags": "Fonctionne dans {{flags}} et {{count}} autres destinations",
    "worksIn_flags_zero": "Travaux en {{flags}}",
    "worksIn_flags_one": "Fonctionne dans {{flags}} et une autre destination",
    "worksIn_flags_other": "Fonctionne dans {{flags}} et {{count}} autres destinations",
    "worksIn_flags_two": "Fonctionne dans {{flags}} et {{count}} autres destinations",
    "worksIn_country": "Fonctionne dans <b>{{country}}</b> et {{count}} autres destinations",
    "worksIn_country_zero": "Travaille en <b>{{country}}</b>",
    "worksIn_country_other": "Fonctionne dans <b>{{country}}</b> et {{count}} autres destinations",
    "unlimited": "Illimité",
    "view": "Voir",
    "offer": "Offre",
    "calls": "Appels",
    "sms": "SMS",
    "phoneNo": "Numéro de téléphone",
    "network": "Réseau",
    "ActivationPolicy": "Politique d'activation",
    "Hotspot": "Point chaud",
    "TopUp": "Recharge",
    "Speed": "Vitesse",
    "UsageTracking": "Suivi de l'utilisation",
    "additionalInformation": "Informations complètes sur le produit",
    "available": "Disponible",
    "notAvailable": "Pas disponible",
    "destinationsIncluded": "Destinations incluses",
    "activationPolicyOptions": {
      "Package activates upon eSIM installation.": "Activation à l'installation de l'eSIM.",
      "Package activates upon purchase.": "Le forfait s'active à l'achat.",
      "Package activates upon first data usage.": "Activation à la 1ère utilisation.",
      "Package activates upon connecting to network.": "Activation à la connexion réseau."
    },
    "usageTrackingOptions": {
      "Dial short code": "Composer le code court",
      "Realtime, in-app": "En temps réel",
      "Phone Settings": "Paramètres du téléphone"
    },
    "unrestricted": "Libre",
    "fourGLong": "L'eSIM se connecte à la 4G LTE dans les pays pris en charge. Voir les informations complètes sur le produit pour les détails du réseau pour un pays spécifique.",
    "fiveGLong": "L'eSIM se connecte à la 5G/4G LTE dans les pays pris en charge. Voir les informations complètes sur le produit pour les détails du réseau pour un pays spécifique.\n\nLa disponibilité de la 5G dépend de la couverture réseau, des spécifications régionales de l'appareil et des paramètres du téléphone. Là où la 5G n'est pas disponible, l'eSIM fournira une connexion réseau 4G LTE de haute qualité sous réserve de la disponibilité du réseau.",
    "shareUrl": "Découvrez cette offre eSIM de MobiMatter : {{url}}",
    "destinationsAndNetworks": "Destinations et réseaux",
    "countries": "Pays",
    "networks": "Réseaux mobiles",
    "networkDisclaimer": "⚠️ L'opérateur peut modifier les réseaux auxquels l'eSIM se connecte sans préavis.",
    "pleaseConfirmYouAreHuman": "Veuillez confirmer que vous êtes un humain",
    "ipBreakout": "Routage IP",
    "ipBreakoutDesc": "La routage IP détermine où votre trafic Internet sort vers le web public, et les sites web peuvent l'utiliser pour deviner dans quel pays vous vous trouvez, même si vous êtes ailleurs.",
    "unlimited_desc": "Restez en ligne l'esprit tranquille, où que vous alliez.",
    "starting_from": "À partir de",
    "per_day": "par jour",
    "go_unlimited": "Passez à l’illimité !",
    "configureYourPackage": "Configurer votre forfait",
    "enterDurationInDays": "Saisir la durée (en jours)",
    "selectPackageType": "Sélectionner le type de forfait",
    "speedRestrictions": "Débit limité",
    "durationNotSupported": "Durée non prise en charge"
  },
  "rewards": {
    "cashbackCard": "Obtenez 10 % de cashback à chaque achat !",
    "earnRewards": "Gagnez {{amount}} $ de récompenses MobiMatter avec cet achat.",
    "earnRewards_guest": "Connectez-vous pour gagner {{amount}} $ de récompenses MobiMatter avec cet achat",
    "exclusive": "EXCLUSIF",
    "learnMore": "En savoir plus",
    "mobimatterRewards": "Récompenses MobiMatter",
    "referralCard": "Obtenez jusqu'à 5 $ pour chaque ami parrainé",
    "earn": "Gagner",
    "rewardsCashback": "${{amount}} récompenses en cashback",
    "inYourMobiPayWalletWithThisPurchase": "dans votre portefeuille MobiPay avec cet achat"
  },
  "homeCards": {
    "rewardsMembersGet": "Les membres MobiMatter Rewards bénéficient de",
    "cashbackWithEveryOrder": "10 % de cashback sur chaque commande",
    "ratedExcellent": "Noté <accent>Excellent.</accent>",
    "trustedByMillions": "Des millions de clients nous font confiance dans le monde entier.",
    "seeReviews": "Voir les avis",
    "destinationsBadge": "+200 destinations"
  },
  "searchForDestination": "Rechercher une destination...",
  "selectMoreCountries": "Sélectionnez d'autres pays...",
  "shopForBestEsimOffers": "Recherchez les meilleures offres eSIM",
  "ultimateEsimMarketplace": "La <accent>marketplace eSIM</accent> ultime",
  "sort": {
    "button": "Trier : ",
    "data": "Données (les plus élevées en premier)",
    "data_short": "Données",
    "price": "Prix (prix le plus bas)",
    "price_short": "Prix",
    "pricePerGB": "Prix par Go",
    "pricePerGB_short": "Prix/GB",
    "suggested": "Suggestion",
    "validity": "Validité"
  },
  "topups": {
    "country": "Pays",
    "enterOrderNumberInFormat": "Veuillez saisir le numéro de commande dans le format suivant : MM-123456",
    "orderNotFound": "Commande non trouvée",
    "orderNumber": "N° de commande",
    "shopForTopUps": "Acheter des recharges eSIM",
    "toSeeTopUpOffers": "Pour voir les offres de recharge pour votre eSIM",
    "viewByOperator": "Voir les offres de recharge par opérateur de télécommunications"
  },
  "trustpilot": {
    "basedOn": "Sur la base de",
    "by": "par {{name}}",
    "excellent": "Excellent",
    "great": "Superbe",
    "hearFromOurCustomers": "Témoignages de nos clients",
    "reviews": "Avis",
    "number_reviews": "avis",
    "on": "sur",
    "rated": "Évalué",
    "seeOur": "Voir nos avis",
    "showing45stars": "Afficher nos commentaires 4 et 5 étoiles",
    "verifiedAbout": "Vérifié, environ ",
    "byUsersWorldwide": "par des utilisateurs du monde entier",
    "appStore": "App Store",
    "playStore": "Play Store",
    "appStoreRating": "Évalué 4,8",
    "playStoreRating": "Évalué 4,9",
    "trustpilotReviewsCount": "{{count}}+ avis",
    "appStoreDownloads": "{{count}}+ téléchargements",
    "playStoreDownloads": "{{count}}+ téléchargements",
    "seeAllRatings": "Voir toutes les évaluations",
    "readMore": "Lire la suite",
    "readLess": "Lire moins",
    "reviewsUnavailable": "Avis temporairement indisponibles",
    "reviewsUnavailableMessage": "Veuillez revenir plus tard pour les avis clients",
    "showingReviews": "Affichage de nos dernières critiques 4 et 5 étoiles.",
    "translatedFrom": "Traduit de {{language}}",
    "showOriginal": "Afficher l'original",
    "showTranslation": "Afficher la traduction"
  },
  "whyUs": {
    "bestValue": "Meilleur rapport qualité-prix",
    "globalCoverage": "Couverture mondiale",
    "instantDelivery": "Livraison immédiate et prêt à l'emploi",
    "title": "Pourquoi la marketplace MobiMatter eSIM ?",
    "wideSelection": "Large choix"
  },
  "popular": "Populaire",
  "latest": "Dernier",
  "offer": "Offres",
  "searchMoreDestinations": "Rechercher plus de destinations",
  "currency": "Devise",
  "changeCurrency": "Changer la devise",
  "popularEsimOfferLg": "Offres eSIM populaires",
  "popularEsimOfferSm": "Offres populaires",
  "latestEsimOfferLg": "Dernières offres eSIM",
  "latestEsimOfferSm": "Dernières offres",
  "destinationFooter": {
    "findThePerfectSIMPLanForYourTravel": "Trouvez le forfait eSIM parfait pour votre voyage à travers tous les {{dest}}. Notre sélection inclut des forfaits de grands opérateurs offrant une couverture 4G/5G nationale.",
    "howTogetAneSIM": "Comment obtenir une eSIM pour {{dest}}",
    "howToGet": {
      "title": "Comment obtenir une eSIM pour {{dest}}",
      "checkDevice": "Vérifiez <faqLink>Aide & FAQ</faqLink> pour voir si votre appareil prend en charge l'eSIM."
    },
    "frequentlyAskedQuestions": "Questions fréquemment posées",
    "showMoreeSImPackages": "Afficher plus de forfaits eSIM",
    "searchAndChooseEsim": "Choisissez {{dest}} comme votre destination et le meilleur forfait eSIM pour {{dest}}.",
    "checkoutUsingSecurePayment": "Procédez au paiement en utilisant des méthodes de paiement sécurisées.",
    "instantlyInstallYoureSIM": "Installez instantanément votre eSIM prépayée pour une connectivité rapide et fiable.",
    "enjoyHighSpeedConnectivity": "Profitez d'une connectivité fluide et à grande vitesse partout à {{dest}} avec votre eSIM en ligne.",
    "buyeSIMsFor": "Achetez le meilleur eSIM pour {{dest}}",
    "learnMore": "En savoir plus sur la configuration et l'activation de l'eSIM",
    "here": "ici",
    "why": {
      "title": "Pourquoi MobiMatter est-il le meilleur pour les eSIMs de {{dest}} ?",
      "cards": {
        "instantDelivery": {
          "title": "Activation instantanée",
          "description": "Activez votre eSIM {{dest}} en quelques minutes. Il suffit de scanner, d'installer, d'activer et de rester connecté dès votre arrivée."
        },
        "flexiblePlans": {
          "title": "Plans flexibles, excellent rapport qualité-prix.",
          "description": "Choisissez des forfaits de données abordables à court ou à long terme pour {{dest}} - parfaits pour les voyages d'affaires, les vacances ou pour les nomades numériques. La plupart des forfaits offrent également la possibilité de recharger."
        },
        "support": {
          "title": "Assistance client",
          "description": "Restez connecté en toute tranquillité d'esprit, soutenu par notre équipe de service client disponible 24 heures sur 24. Contactez-les via le lien de dépannage."
        }
      }
    }
  },
  "seeMore": "Voir plus",
  "blogSection": {
    "homepageTitle": "Conseils et guides de voyage récents",
    "destinationPageTitle": "Conseils et guides de voyage essentiels pour {{destination}}",
    "viewAllPosts": "Voir tous les articles",
    "readMore": "Lire la suite",
    "andOthers": "et d'autres"
  },
  "socialProof": {
    "popularChoice": "Choix populaire",
    "topDestination": "Destination phare",
    "message": "<bold>Plus de {{count}} clients</bold> ont acheté une eSIM pour {{dest}} le mois dernier !",
    "dismiss": "Fermer"
  },
  "trustSignals": {
    "downloads": "{{n}} téléchargements",
    "securePayment": "Paiement sécurisé",
    "noAccountNeeded": "Aucun compte requis",
    "buyStepDesc": "Recevez votre eSIM par e-mail en quelques secondes.",
    "planFor": "{{data}} pour {{dest}}",
    "planInCountries": "{{data}} dans {{count}} pays",
    "andMore": "+{{count}} autres",
    "unlimitedData": "Données illimitées",
    "travelFallback": "voyage",
    "instantDelivery": "Livraison instantanée",
    "instantActivationDesc": "Activez votre eSIM {{dest}} en quelques secondes. Installez-la en un geste depuis l'app MobiMatter ou scannez le QR code, et restez connecté dès votre arrivée.",
    "checkDevice": "Vérifiez si votre appareil est compatible eSIM",
    "appTitleLead": "Suivez vos données sur",
    "appTitleHighlight": "votre écran d’accueil.",
    "appDesc": "Ajoutez le widget MobiMatter pour voir en un coup d’œil les données et les jours restants, puis rechargez dans l’app avant d’être à court.",
    "appFootnote": "Données d’utilisation fictives. Recharge disponible sur les eSIM compatibles.",
    "widgetUpdated": "Mis à jour {{time}}",
    "widgetLeft": "restants",
    "widgetDaysUnit": "jours",
    "widgetDaysLeft": "Encore {{count}} jours",
    "rewardsDesc": "Une fois connecté, vous choisissez une récompense au paiement à chaque commande.",
    "rewardsCashbackLabel": "de cashback sur chaque commande",
    "rewardsDiscountLabel": "de remise immédiate",
    "rewardsUpTo": "jusqu’à",
    "rewardsReferralLabel": "pour vous et chaque ami parrainé",
    "rewardsReferralNote": "Les récompenses de parrainage s’appliquent au premier achat de votre ami.",
    "rewardsCta": "Découvrir MobiMatter Rewards",
    "premiumNetworks": "Réseaux premium",
    "supportTitle": "Assistance client 24h/24, 7j/7",
    "seeAllDestPackages": "Voir tous les forfaits eSIM pour {{dest}}"
  }
}