{ "mobimatter": "MobiMatter", "language": "言語", "cancel": "キャンセル", "confirm": "確認", "workingOnThat": "処理中です...", "somethingWentWrong": "問題が発生しました", "breadCrumbs": { "home": "ホーム", "allCountries": "すべての国", "eSIMTopups": "eSIMをチャージ", "topUpForDest": "{{dest}}向けにチャージする" }, "downloadCta": { "superchargeEsim": "たっぷりチャージしてeSIMで思い切り楽しもう", "downloadApp": "アプリをダウンロードする" }, "meta": { "title": "トラベル用eSIMを購入｜MobiMatter" }, "apply": "購入する", "and": "＆", "allDestinations": "すべての旅行先", "footer": { "description": "デジタルチャネルで電気通信サービスを提供するMobimatterなら、世界最高のeSIMが見つかります。", "quickLinks": "クイックリンク", "about": "Mobimatterについて", "t&c": "利用規約", "privacy": "プライバシーポリシー", "deliveryPolicy": "配送・返金ポリシー", "sitemap": "サイトマップ", "affiliate": "アフィリエイト", "destinations": "旅行先", "eSIMFor": "{{token}}を獲得できるeSIM", "regions": "地域", "countries": "国", "US": "米国", "JP": "日本", "CA": "カナダ", "ES": "スペイン", "IT": "イタリア", "GB": "英国", "AE": "アラブ首長国連邦", "SG": "シンガポール", "TR": "トルコ", "asia": "アジア", "middle east": "中東", "europe": "ヨーロッパ", "americas": "北南米", "oceania": "オセアニア", "africa": "アフリカ", "ourBlog": "私たちのブログ", "guides": "ガイド" }, "header": { "home": "ホーム", "myEsims": "My eSIMs", "profile": "プロフィール", "Topup": "チャージする", "joinNow": "加入する", "rewardsBalance": "リワード残額", "rewards": "リワード", "New eSIM": "新しいeSIM", "Search for a new eSIM": "新しいeSIMを探す", "Shop for best mobile offers at home and when you travel.": "ご自宅でもご旅行先でも、モバイル向けのお得な商品をお楽しみください。", "eSIM offers for USA": "米国向けeSIM", "Enjoy the United States with 5G speeds.": "5Gのスピードで米国を楽しみましょう。", "eSIM offers for UAE": "アラブ首長国連邦（UAE）向けeSIM", "Best eSIM deals for the United Arab Emirates from the top providers worldwide.": "アラブ首長国連邦向けの最高にお得なeSIM製品を世界中のトッププロバイダーからお届けします。", "eSIM offers for Europe": "ヨーロッパ向けeSIM", "Stay connected in Europe": "ヨーロッパでつながる", "See all destinations": "すべての地域を見る", "Become a Partner": "パートナーになる", "MobiMatter for Businesses": "企業向けMobiMatter", "businessDescription": "請求書の一元管理、ベストプライスでの一括購入、24時間365日無休のカスタマーサポートなど、eSIMでシームレスな管理を実現して企業単位で接続をお楽しみください。", "MobiMatter for Resellers": "リセラー向けMobiMatter", "resellerDescription": "リセラーとしてMobimatterに参加しませんか。 貴社の顧客にeSIMをお使いいただきましょう。再販によってビジネスに多くのメリットがもたらされます。", "MobiMatter for Affliates": "アフィリエイト向けMobiMatter", "affiliateDescription": "シームレスな接続を可能にする当社eSIMをフォロワーやビジターにお使いいただいて、収益を向上させましょう。", "Check Usage": "使用法を確認する", "Blog": "ブログ", "Help & Support": "ヘルプ＆サポート", "myeSIMsAndTopups": "My eSIM / チャージ", "faqAndHelp": "よくある質問＆ヘルプ", "rewardBalance": "リワード残額", "search": "検索", "menu": "メニュー", "closeMenu": "メニューを閉じる", "newEsim": "新しいeSIM", "searchForNewEsim": "新しいeSIMを探す", "searchForNewEsimDescription": "ご自宅でもご旅行先でも、モバイル向けのお得な商品をお楽しみください。", "esimOffersUsa": "米国向けeSIM", "esimOffersUsaDescription": "5Gのスピードで米国を楽しみましょう。", "esimOffersUae": "アラブ首長国連邦（UAE）向けeSIM", "esimOffersUaeDescription": "世界のトッププロバイダーによる、アラブ首長国連邦（UAE）向けの最もお得なeSIMプラン", "esimOffersEurope": "ヨーロッパ向けeSIM", "esimOffersEuropeDescription": "ヨーロッパでつながる", "seeAllDestinations": "すべての地域を見る", "becomePartner": "パートナーになる", "mobiMatterForResellers": "リセラー向けMobiMatter", "mobiMatterForBusinesses": "企業向けMobiMatter", "mobiMatterForAffiliates": "アフィリエイト向けMobiMatter", "FAQs": "ヘルプセンター" }, "currencies": { "USD": "米ドル", "AED": "UAEディルハム", "AUD": "オーストラリア ドル", "CAD": "カナダドル", "EUR": "ユーロ", "GBP": "英ポンド", "HKD": "香港ドル", "INR": "インド ルピー", "ILS": "イスラエル シェケル", "KRW": "韓国ウォン", "SAR": "サウジアラビア リヤル", "SGD": "シンガポール ドル", "JPY": "日本円", "CHF": "スイスフラン", "CNY": "中国元", "NZD": "ニュージーランドドル", "SEK": "スウェーデンクローナ", "NOK": "ノルウェークローネ", "DKK": "デンマーククローネ", "TWD": "台湾ドル", "TRY": "トルコリラ" }, "loginSignUp": "ログイン / サインアップ", "back": "戻る", "cookie": { "consent_modal": { "title": "クッキー情報", "description": "当社は、MobiMatterの信頼性と安全性を維持し、ユーザーエクスペリエンスを向上させ、ソーシャルメディア機能を提供し、ウェブサイトの利用状況を分析するためにクッキーを使用します。 詳しくはこちら", "primary_btn": { "text": "受け入れる" }, "secondary_btn": { "text": "設定を管理する" } }, "settings_modal": { "title": "クッキーの設定", "save_settings_btn": "設定の保存", "accept_all_btn": "すべてのクッキーを受け入れる", "reject_all_btn": "必要なクッキーを受け入れる", "close_btn_label": "閉じる", "cookie_table_headers": { "col1": "名称", "col2": "ドメイン", "col3": "有効期限", "col4": "説明" }, "blocks": { "cookieUsageBlock": "クッキーの使用", "cookieUsageDescription": "当社は、MobiMatterの信頼性と安全性を維持し、ユーザーエクスペリエンスを向上させ、ソーシャルメディア機能を提供し、ウェブサイトの利用状況を分析するためにクッキーを使用します。 詳しくはこちら", "strictlyNesscary": "厳密に必要なクッキー", "strictlyNesscaryDescription": "MobiMatterは、当社ウェブサイト上でお客様を認識し、お客様が以前に選択した設定を記憶するために、これらのクッキーを使用します。 また、広告パートナーを追跡するための付随するクッキーも含まれます。 ファーストパーティクッキーとサードパーティクッキーを組み合わせて使用しますが、これらのクッキーで個人を特定できる情報が保存されることはありません。", "performanceAnalitycs": "パフォーマンスおよび分析クッキー", "performanceAnalitycsDescription": "Mobimatterは、製品およびサービスを改善し、お客様により良いユーザー体験を提供するために、これらのクッキーを使用します。 データはすべて匿名化されており、お客様の身元が特定されることはありません。 これにより、Google アナリティクス用の分析ストレージも有効になります。", "advertisingTargeting": "広告およびターゲティングクッキー", "advertisingTargetingDescription": "Mobimatterはこれらのクッキーを使用して、お客様の当社ウェブサイトへの訪問、お客様が閲覧したコンテンツ、お客様がたどったリンク、お客様のブラウザ、デバイス、IPアドレスに関する情報を収集します。 Mobimatterは、広告を目的としてこのデータを特定の点に限定して第三者と共有することがあります。 また、クッキーを通じて収集したオンラインデータを広告パートナーと共有する場合があります。 これは、お客様が他のウェブサイトを訪問した際に、当ウェブサイトでの閲覧パターンに基づいた広告が表示される可能性があることを意味します。 これにより、広告の保存とGoogle 広告のパーソナライズが可能になります。 データはすべて匿名化され、個人を特定することはできません。", "moreInformation": "詳細情報", "moreInformationDescription": "クッキーに関する当社のポリシーおよびお客様の選択に関するお問い合わせは、contact usまでご連絡ください。" } } }, "attention": "注意", "off": "off", "smartBanner": { "button": "観る", "price_ios": "無料", "price_android": "無料", "store_ios": "App Storeで", "store_android": "Google Playで" }, "total": "合計", "sitemapPage": { "sections": { "destinations": "旅行先", "regions": "地域", "packages": "プラン", "providers": "プロバイダー", "information": "インフォメーション", "guides": "ガイド" }, "pages": { "home": "ホーム", "destinations": "すべての旅行先", "topupEsim": "eSIMをチャージ", "guides": "eSIMガイド", "rewards": "リワード", "troubleshoot": "eSIMサポート", "app": "MobiMatterアプリ", "affiliatePartner": "アフィリエイトプログラム", "resellerPartner": "リセラープログラム", "privacyPolicy": "プライバシーポリシー", "aboutUs": "会社概要", "editorialPolicy": "編集ポリシー", "termsAndConditions": "利用規約", "deliveryRefunds": "配送と返金", "esimCrypto": "暗号資産でeSIMを購入" } } }