{
  "shopForBestEsimOffers": "eSIMのベストオファーを探す",
  "ultimateEsimMarketplace": "究極の<accent>eSIMマーケットプレイス</accent>",
  "searchForDestination": "目的地を検索する",
  "selectMoreCountries": "より多くの国を選択する",
  "popularDestinations": "eSIMで人気の目的地",
  "seeMore": "さらに見る",
  "trustpilot": {
    "excellent": "素晴らしい",
    "great": "とても良い",
    "showing45stars": "4つ星と5つ星のレビューを表示する",
    "number_reviews": "{{number}}件のレビュー",
    "basedOn": "基準",
    "seeOur": "詳細はこちら",
    "on": "…について",
    "hearFromOurCustomers": "お客様の声",
    "reviews": "レビュー",
    "verifiedAbout": "…について確認済み ",
    "by": "{{名前}}による",
    "rated": "レーティング",
    "showingReviews": "4つ星と5つ星のレビューを表示する",
    "byUsersWorldwide": "世界中のユーザーによる",
    "appStore": "App Store",
    "playStore": "Play ストア",
    "appStoreRating": "評価4.8",
    "playStoreRating": "評価4.9",
    "trustpilotReviewsCount": "{{count}}+件のレビュー",
    "appStoreDownloads": "{{count}}+回のダウンロード",
    "playStoreDownloads": "{{count}}+回のダウンロード",
    "seeAllRatings": "すべての評価を表示",
    "readMore": "続きを読む",
    "readLess": "折りたたむ",
    "reviewsUnavailable": "レビューは一時的にご利用いただけません",
    "reviewsUnavailableMessage": "お客様のレビューは後ほどご確認ください",
    "translatedFrom": "{{language}}から翻訳",
    "showOriginal": "原文を表示",
    "showTranslation": "翻訳を表示"
  },
  "crypto": {
    "meta": {
      "title": "トラベルeSIMをCryptoで購入｜MobiMatter",
      "description": "世界中の200以上の目的地向けのeSIMデータパッケージをご購入ください。eSIMはビットコイン、イーサリアム、USDT、USDCなどでご購入いただけます。"
    },
    "cta": {
      "title": "暗号通貨（Cryptocurrency）でeSIMを購入！",
      "subtitle": "目的地を検索して製品を選択し、お支払い時に<b>Pay with Crypto</b> を選択します。"
    },
    "popularCryptoDestinations": "人気のCrypto eSIM"
  },
  "currency": "通貨",
  "changeCurrency": "通貨を変更する",
  "jumpTo": "…へジャンプする",
  "phoneCompatibility": "私の携帯電話はeSIMに対応していますか？",
  "popularEsimOfferLg": "人気のeSIM",
  "popularEsimOfferSm": "人気商品",
  "latestEsimOfferLg": "最新のeSIM商品",
  "latestEsimOfferSm": "最新の商品",
  "popular": "人気",
  "latest": "最新",
  "offer": "商品",
  "popularOffers": "人気のeSIM",
  "searchMoreDestinations": "その他の目的地を検索",
  "bringsBestEsimOffersUnderOneRoof": "MobiMatterならベストなeSIMプランがすべて揃います",
  "howItWorks": {
    "title": "仕組み",
    "check": "チェック",
    "Help&FAQs": "ヘルプ＆FAQ",
    "toSeeIfSupported": "お使いのデバイスがeSIMをサポートしているか確かめるには",
    "chooseDestination": "目的地とパッケージの選択",
    "chooseDestinationDesc": "MobiMatterなら200カ国以上のeSIMパッケージが揃います",
    "installeSIM": "eSIMをインストールする",
    "installeSIMDesc": "eSIMを迅速に購入、eSIM対応デバイスに設定",
    "enjoyHighSpeed": "高速接続を楽しむ",
    "enjoyHighSpeedDesc": "eSIMが設定されると、高速ローミングデータ接続をお楽しみいただけます。"
  },
  "whyUs": {
    "title": "MobiMatter eSIM マーケットプレイスが選ばれる理由",
    "instantDelivery": "即時配送＆すぐに使用可能",
    "bestValue": "最高のコストパフォーマンス",
    "globalCoverage": "グローバルに対応",
    "wideSelection": "幅広いセレクト"
  },
  "products": {
    "searchByCountry": "国名で検索...",
    "warnings": {
      "uaeRegulation": "申し訳ございません。アラブ首長国連邦（UAE）の規制により、現在UAEにいらっしゃるお客様にはeSIMを販売することができません。\n\n既存のeSIMをチャージするか、UAE国外におられる際にこのeSIMをご購入ください。",
      "maintenanceTitle": "メンテナンス中プロバイダー",
      "maintenanceDesc": "このプロバイダーは定期メンテナンスのため現在停止しています。数時間後に再試行するか、代わりに他の商品をご覧ください。",
      "outOfStockTitle": "在庫切れ",
      "outOfStockDesc": "この商品は在庫切れです。後で再試行するか、代わりに他の商品をご覧ください。",
      "unableToCreateOrderTitle": "注文を作成できない",
      "unableToCreateOrderDesc": "注文を作成できません。チャージの場合、入力された注文IDが正しいかご確認ください。"
    },
    "details": "詳細",
    "buyNow": "購入する",
    "reserving": "eSIMを予約する",
    "enterOrderNumber": "注文番号を入力する",
    "continue": "続ける",
    "noResults": "現在、この検索条件に合致する商品はありません",
    "noResultsDesc": "別の目的地を検索するか、フィルターを調整してください。",
    "roamingBlocked": "{{country}}でデータローミングは利用できません",
    "roamingBlockedDesc": "現在の状況により、{{country}}でのデータローミングは政府の指令に基づき無効化されています。",
    "includePhoneCalls": "通話を含む",
    "valilitity": "有効期間",
    "number_days": "{{count}}日",
    "data": "データ",
    "number_gb": "{{count}}GB",
    "number_mb": "{{count}}MB",
    "unlimited": "無制限",
    "price": "価格",
    "price_estimated": "推定価格",
    "view": "表示する",
    "offer": "商品",
    "viewOffer": "商品を見る",
    "worksIn": "対象地域",
    "worksIn_flags": "{{flags}}＆{{count}}向けです。",
    "worksIn_flags_zero": "{{flags}}向けです。",
    "worksIn_flags_one": "{{flags}}ともう1つの目的地で機能します。",
    "worksIn_flags_other": "{{flags}}＆{{count}}向けです。",
    "worksIn_flags_two": "{{flags}}＆{{count}}向けです。",
    "worksIn_country": "<b>{{country}}</b>＆{{count}}つの目的地で機能します。",
    "worksIn_country_zero": "<b>{{country}}</b>向け",
    "worksIn_country_other": "<b>{{country}}</b>＆{{count}}つの目的地で機能します。",
    "flagAndCountry": "{{flag}}{{name}}",
    "flagsAndMoreCountries": "{{flags}}＆{{count}}つの国",
    "flagsAndMoreCountries_other": "{{flags}}、ほか{{count}}か国",
    "jsonLdItemListName": "{{country}}向けeSIM - {{price}}から",
    "jsonLdItemListNameNoPrice": "{{country}}向けeSIM",
    "discoverTravelPackages": "{{dest}}で使えるトラベルeSIMデータパッケージをご覧ください！",
    "discoverTopupPackages": "{{dest}}とそれ以外の地域でも使えるチャージ式eSIMパッケージをご覧ください！",
    "products_number": "{{count}}件の商品",
    "products_number_one": "商品数：1",
    "filters": "フィルター",
    "clearFilters": "フィルターを解除する",
    "packageType": "パッケージタイプ",
    "all": "すべて",
    "regional": "地域",
    "global": "グローバル",
    "dataGB": "データ(GB)",
    "validityDays": "有効期間（日）",
    "priceRange": "価格帯",
    "numberOrMore": "{{number}}以上",
    "upToNumber": "{{number}}以下",
    "applyNumberResults": "適用する - {{count}}件の結果",
    "applyNumberResults_one": "適用する - {{count}}件の結果",
    "applyNumberResults_zero": "結果なし",
    "suggested_products_one": "<b>{{dest}}</b>向けの推奨製品",
    "suggested_products_many": "<b>{{listDest}}</b>と<b>{{lastDest}}</b>向けの推奨製品",
    "checkDescription": "具体的な対象国については、製品説明をご確認ください。",
    "yourOrder": "ご注文",
    "calls": "電話番号",
    "sms": "SMS",
    "phoneNo": "電話番号",
    "network": "ネットワーク",
    "ipBreakout": "IPルーティング",
    "ipBreakoutDesc": "IPルーティングは、お客様のインターネット トラフィックが通過する公共のウェブ経路を決定する機能です。あなたが他の国にいたとしても、ウェブサイトはこれによってお客様がいる国を推測することができます。",
    "ActivationPolicy": "アクティベーション・ポリシー",
    "Hotspot": "ホットスポット",
    "TopUp": "チャージ",
    "Speed": "スピード",
    "UsageTracking": "使用状況の追跡",
    "additionalInformation": "製品情報",
    "available": "在庫あり",
    "notAvailable": "在庫なし",
    "destinationsIncluded": "目的地を含む",
    "destinationsAndNetworks": "目的地とネットワーク",
    "countries": "国",
    "networks": "モバイルネットワーク",
    "networkDisclaimer": "⚠️ 事業者は、eSIMが接続するネットワークを予告なく変更することがあります。",
    "activationPolicyOptions": {
      "Package activates upon eSIM installation.": "パッケージはeSIMのインストール時にアクティベートされます。",
      "Package activates upon purchase.": "パッケージはご購入と同時にアクティベートされます。",
      "Package activates upon first data usage.": "パッケージは初回データ使用時にアクティベートされます。",
      "Package activates upon connecting to network.": "パッケージはネットワーク接続時にアクティベートされます。"
    },
    "usageTrackingOptions": {
      "Dial short code": "ショートコードをダイヤルする",
      "Realtime, in-app": "リアルタイム、アプリ内",
      "Phone Settings": "電話の設定"
    },
    "unrestricted": "制限なし",
    "fourGLong": "eSIMは対応国の4G LTEに接続します。 特定の国のネットワークの詳細については、製品情報をご覧ください。",
    "fiveGLong": "eSIMは対応国の5G/4G LTEに接続します。 特定の国のネットワークの詳細については、製品情報をご覧ください。\n\n5Gの利用可否は、ネットワークのカバレッジ、地域の端末仕様、電話の設定によって異なります。 5Gが利用できない場合、eSIMはネットワークの空き状況に応じて高品質の4G LTEネットワークに接続します。",
    "shareUrl": "MobiMatterのeSIMをチェックしましょう：{{url}}",
    "pleaseConfirmYouAreHuman": "あなたが人間であることを確認します。",
    "unlimited_desc": "どこへ行っても、安心してオンラインを利用できます。",
    "starting_from": "最安",
    "per_day": "1日あたり",
    "go_unlimited": "無制限にする！",
    "configureYourPackage": "パッケージを設定する",
    "enterDurationInDays": "有効期間（日）を入力する",
    "selectPackageType": "パッケージタイプを選択する",
    "speedRestrictions": "速度制限",
    "durationNotSupported": "この有効期間は対応していません"
  },
  "sort": {
    "button": "並べ替え： ",
    "suggested": "推奨",
    "price": "価格（最低価格）",
    "price_short": "価格",
    "data": "データ（最も高いものから）",
    "data_short": "データ",
    "pricePerGB": "1GBあたりの価格",
    "pricePerGB_short": "価格/GB",
    "validity": "有効期間"
  },
  "rewards": {
    "cashbackCard": "ご購入ごとに10％のキャッシュバック",
    "referralCard": "お友達紹介で最大5ドル",
    "mobimatterRewards": "MobiMatterリワード",
    "earnRewards": "このご購入で${{amount}}のMobiMatterリワードを獲得",
    "earnRewards_guest": "サインインしてください。このご購入で${{amount}}のMobiMatterリワードを獲得できます",
    "exclusive": "エクスクルーシブ",
    "learnMore": "詳しく見る",
    "earn": "この購入で",
    "rewardsCashback": "${{amount}} のリワード・キャッシュバックが",
    "inYourMobiPayWalletWithThisPurchase": "MobiPayウォレットに加算されます"
  },
  "homeCards": {
    "rewardsMembersGet": "MobiMatter Rewards会員なら",
    "cashbackWithEveryOrder": "ご注文ごとに10％キャッシュバック",
    "ratedExcellent": "<accent>「素晴らしい」</accent>と高評価。",
    "trustedByMillions": "世界中の数百万人が信頼しています。",
    "seeReviews": "レビューを見る",
    "destinationsBadge": "200以上の目的地"
  },
  "topups": {
    "viewByOperator": "通信事業者別のチャージ商品を見る",
    "country": "国",
    "orderNumber": "注文番号",
    "shopForTopUps": "eSIMチャージを購入",
    "enterOrderNumberInFormat": "注文番号を以下のフォーマットで入力してください：MM-123456",
    "toSeeTopUpOffers": "eSIMのチャージキャンペーンを見るには",
    "orderNotFound": "注文が見つかりません"
  },
  "login": {
    "signInUpWith": "サインイン / {{provider}}でサインアップする",
    "tocAgreed": "続行すると、お客様は当社…に同意したことになります。",
    "welcome": "MobiMatterへようこそ",
    "welcomeDesc": "100以上の国向けのトラベルeSIMが揃います。",
    "enterValidEmail": "有効なEメールアドレスを入力してください。",
    "sendOtp": "ワンタイムパスワード（OTP）送信",
    "otpFailed": "ワンタイムパスワード（OTP）認証に失敗しました",
    "otpSent": "あなたのEメールアドレスにワンタイムパスワード（OTP）が送信されました",
    "loginFail": "現在ログインできません。しばらくしてからもう一度お試しください。",
    "associationFail": "このアカウントは別のログインプロバイダーに紐づけられています。",
    "applePrivateRelayTitle": "Apple Private Relayでのサインイン",
    "applePrivateRelayMessage": "Apple Private Relayのアドレス（<em>{{email}}</em>）でサインインしています。このアドレスはメールの受信のみ可能で、送信には使用できません。そのため、ご注文についてサポートチームへお問い合わせいただく際には、ご注文者本人であることを確認させていただきます。",
    "iUnderstand": "理解しました"
  },
  "destinationFooter": {
    "buyeSIMsFor": "{{dest}}に最適なeSIMを購入する",
    "findThePerfectSIMPLanForYourTravel": " {{dest}}全体を旅するあなたにぴったりの{{dest}} eSIMプランを見つけましょう。 当社のセレクトには、全国で4G/5G通信を提供する主要キャリアのプランが含まれています。",
    "howTogetAneSIM": "{{dest}}向けのeSIMを購入するには",
    "learnMore": "eSIMの設定とアクティベーションについて詳しく見るには",
    "here": "こちら",
    "howToGet": {
      "title": "{{dest}}向けのeSIMを購入するには",
      "checkDevice": "<faqLink>ヘルプ＆よくある質問</faqLink>で、お使いのデバイスがeSIMに対応しているかお確かめください"
    },
    "searchAndChooseEsim": "目的地として{{dest}}を選択し、{{dest}}向けの最適なeSIMパッケージを選択",
    "checkoutUsingSecurePayment": "安全な支払い方法によるお支払い",
    "instantlyInstallYoureSIM": "プリペイドeSIMを即座にインストールして迅速かつ信頼性の高い接続を実現",
    "enjoyHighSpeedConnectivity": "オンラインeSIMで{{dest}}全域でシームレスに高速接続",
    "why": {
      "title": "MobiMatterが{{dest}}に最適なeSIMである理由",
      "cards": {
        "instantDelivery": {
          "title": "即座にアクティベート",
          "description": "{{dest}}向けeSIMを数分でアクティベート スキャン、インストール、アクティベートするだけで到着の瞬間から接続可能"
        },
        "flexiblePlans": {
          "title": "柔軟なプラン、素晴らしいパフォーマンス",
          "description": "出張、旅行、デジタルノマドにぴったりな{{dest}}向け短期/長期のお得なデータパッケージからお選びください。- 出張や旅行、デジタルノマドにぴったりです。 大部分のパッケージにはチャージ オプションもついています。"
        },
        "support": {
          "title": "カスタマーサポート",
          "description": "接続が途切れる心配はありません。24時間体制のカスタマーサービスチームがサポートいたします。 トラブルシューティングのリンクから連絡してください。"
        }
      }
    },
    "frequentlyAskedQuestions": "よくある質問",
    "showMoreeSImPackages": "eSIMパッケージをさらに見る"
  },
  "blogSection": {
    "homepageTitle": "最近の旅のヒントとガイド",
    "destinationPageTitle": "{{destination}}での大切なヒントとガイド",
    "viewAllPosts": "すべて見る",
    "readMore": "さらに見る",
    "andOthers": " その他"
  },
  "socialProof": {
    "popularChoice": "人気の選択",
    "topDestination": "人気の目的地",
    "message": "先月、<bold>{{count}}人を超えるお客様</bold>が{{dest}}向けのeSIMを購入しました!",
    "dismiss": "閉じる"
  },
  "trustSignals": {
    "downloads": "{{n}} ダウンロード",
    "securePayment": "安全なお支払い",
    "noAccountNeeded": "アカウント不要",
    "buyStepDesc": "数秒でeSIMがメールで届きます。",
    "planFor": "{{dest}}で使える{{data}}",
    "planInCountries": "{{count}}か国で使える{{data}}",
    "andMore": "+ほか{{count}}か国",
    "unlimitedData": "無制限データ",
    "travelFallback": "旅行",
    "instantDelivery": "即時お届け",
    "instantActivationDesc": "{{dest}}向けeSIMを数秒でアクティベート。MobiMatterアプリからワンタップでインストール、またはQRコードをスキャンするだけで、到着の瞬間から接続できます。",
    "checkDevice": "お使いの端末がeSIMに対応しているか確認",
    "appTitleLead": "データ残量を",
    "appTitleHighlight": "ホーム画面でチェック。",
    "appDesc": "MobiMatterウィジェットを追加すれば、残りのデータと日数がひと目でわかり、足りなくなる前にアプリでチャージできます。",
    "appFootnote": "表示の使用量はイメージです。チャージは対応eSIMでご利用いただけます。",
    "widgetUpdated": "{{time}} に更新",
    "widgetLeft": "残り",
    "widgetDaysUnit": "日",
    "widgetDaysLeft": "残り{{count}}日",
    "rewardsDesc": "ログインすると、毎回の注文時にお会計で特典を1つ選べます。",
    "rewardsCashbackLabel": "毎回の注文でキャッシュバック",
    "rewardsDiscountLabel": "即時割引",
    "rewardsUpTo": "最大",
    "rewardsReferralLabel": "あなたと紹介した友達それぞれに",
    "rewardsReferralNote": "紹介特典は友達の初回購入に適用されます。",
    "rewardsCta": "MobiMatter Rewardsを見る",
    "premiumNetworks": "プレミアム回線",
    "supportTitle": "24時間365日のカスタマーサポート",
    "seeAllDestPackages": "{{dest}}のeSIMパッケージをすべて見る"
  }
}