{
  "partner": {
    "englishOnlyNotice": "パートナー登録とパートナープラットフォームは英語のみでご利用いただけます。",
    "faqTitle": "よくある質問",
    "faqSubtitle": "ご質問がありますか？答えはこちら",
    "providersHeading": "MobiMatterは世界中の通信事業者から最高のeSIM製品をお届けします",
    "becomePartner": "パートナーになる",
    "contactUs": "お問い合わせ",
    "mainNavigation": "メインナビゲーション",
    "mainMenu": "メインメニュー",
    "benefits": "特典"
  },
  "checkUsage": {
    "metaTitle": "eSIMのステータスと使用量の確認 | MobiMatter",
    "metaDescription": "eSIMのステータスを確認し、データ使用量を手軽にチェック。スマートフォンの設定から直接確認するか、注文番号を入力するだけですぐに確認できます。",
    "heading": "eSIMのステータスと使用量の確認",
    "phoneSettings": "データ使用量はスマートフォンの設定から直接確認できます。",
    "enterOrder": "または、注文番号とご登録のメールアドレスを入力してください：",
    "emailPlaceholder": "メールアドレス",
    "check": "確認",
    "providerLogoAlt": "プロバイダーのロゴ",
    "providerName": "プロバイダー：",
    "planName": "プラン：",
    "validity": "有効期間：",
    "validityDays": "{{count}}日",
    "currentStatus": "現在のステータス：",
    "labels": {
      "activationDate": "有効化日",
      "expirationDate": "有効期限",
      "status": "ステータス",
      "balance": "パッケージ残量",
      "phone": "電話番号"
    },
    "topUp": "このeSIMにチャージ",
    "errors": {
      "orderMismatchTitle": "注文番号またはメールアドレスが正しくありません。",
      "orderMismatchBody": "この注文に登録されたメールアドレスを正しく入力して、もう一度お試しください。またはアカウントにログインしてeSIMを確認してください。",
      "noUsage": "現在、使用量の情報がありません。しばらくしてからもう一度お試しください。"
    }
  },
  "thankYou": {
    "metaTitle": "ご注文ありがとうございます | MobiMatter",
    "heading": "ご注文ありがとうございます！",
    "orderReference": "ご注文番号は {{orderId}} です",
    "help": "ご注文が届いていない場合は、<link>mobimatter.com/troubleshoot</link> をご覧ください"
  },
  "affiliatePartner": {
    "metaTitle": "eSIMアフィリエイトパートナーになる | MobiMatter",
    "description": "アフィリエイトプログラムに参加して、売上の10%のコミッションを獲得しましょう。リンクを共有するだけで、成果は自動で追跡されます。フォロワーや訪問者が当社のeSIMでスムーズにつながれるようサポートして、収益を伸ばしましょう。",
    "heroTitle": "アフィリエイト向けMobiMatter",
    "cta": "アフィリエイトになる",
    "benefits": [
      {
        "title": "広めよう",
        "description": "世界中のフォロワーや訪問者が、旅行中にeSIMでつながれるようサポートしましょう。"
      },
      {
        "title": "コミッションを獲得",
        "description": "今すぐ参加して、アフィリエイトリンク経由の売上ごとに10%のコミッションを獲得しましょう。"
      },
      {
        "title": "成果を確認",
        "description": "トラフィック、取引、売上を自動で追跡し、成果を確認・改善できます。"
      }
    ],
    "faq": [
      {
        "q": "アフィリエイトになるには何をすればよいですか？",
        "a": "アフィリエイトリンクでファンや友人、家族を当サイトに案内するだけです。購入があれば売上の10%を獲得できます。ウェブサイトがなくても大丈夫です。SNS、検索エンジン、メールなど、お好きな方法で紹介できます！"
      },
      {
        "q": "支払いはどのように行われますか？",
        "a": "支払いはすべてPayPalで行われ、最低支払額は$100です。現在、小切手には対応していません。支払いは米ドルで、毎月10日までに月1回行われます。"
      },
      {
        "q": "アカウントはどのように作成しますか？",
        "a": "上の「アフィリエイトになる」をクリックして登録フォームに記入してください。アフィリエイトマネージャーが確認後、パスワードと詳細をメールでお送りします。紹介の追跡、リソースへのアクセス、販促素材の選択ができる管理画面をご利用いただけます。ウェブサイトや広告で活用して、お客様を当社にご案内ください。"
      },
      {
        "q": "アフィリエイトリンクとは何ですか？",
        "a": "アフィリエイトリンクとは、訪問者を誘導するための専用URLです。ログイン後、アフィリエイト管理画面でさまざまなバナーのURLを確認できます。"
      }
    ]
  },
  "resellerPartner": {
    "metaTitle": "リセラー向けMobiMatter eSIM | MobiMatter",
    "description": "MobiMatterのリセラーになりませんか。eSIMを組み込んでお客様に販売し、ビジネスに多くのメリットをもたらしましょう。",
    "heroTitle": "リセラー向けMobiMatter",
    "nav": {
      "solution": "ソリューション",
      "connectivity": "接続",
      "registration": "登録"
    },
    "benefits": [
      {
        "title": "管理画面へのアクセス",
        "description": "eSIMの管理、使用状況の追跡、エンドユーザーのサポートなどが可能です。"
      },
      {
        "title": "卸売価格",
        "description": "割引された卸売価格で購入し、独自の価格を設定できます。"
      },
      {
        "title": "ホワイトラベル製品",
        "description": "自社ブランドで販売し、ユーザー体験をカスタマイズできます。"
      }
    ],
    "solutionTitle": "ワンストップソリューション",
    "managementTitle": "かんたん管理",
    "management": ["eSIMをまとめて手軽に購入。", "ユーザーに合わせたメールテンプレートを作成。", "さまざまな支払い方法でウォレットのチャージを管理。"],
    "apiTitle": "MobiMatter APIでオンラインストアを強化",
    "api": [
      {
        "title": "迅速で簡単なAPI連携",
        "description": "MobiMatterは高度な製品向けに迅速なAPI連携を提供します。キーを取得して接続し、注文をすばやく処理できます。"
      },
      {
        "title": "ユーザー体験をカスタマイズ",
        "description": "ブランドに合わせてユーザー体験を調整し、お客様に独自のサービスを提供できます。"
      },
      {
        "title": "すぐに接続",
        "description": "MobiMatterは迅速なAPI接続を実現します。キーを取得し、連携して、すぐに注文を管理できます。"
      }
    ],
    "applicationTitle": "お申し込みの流れ",
    "application": [
      {
        "title": "パートナー登録",
        "description": "登録を始めるには、お客様の情報を入力してください。"
      },
      {
        "title": "承認を待つ",
        "description": "送信後、承認をお待ちください。"
      },
      {
        "title": "ウォレットへのチャージ",
        "description": "アカウントを有効にするには、ウォレットに$250以上をチャージしてください。"
      }
    ],
    "submitted": "MobiMatterにご関心をお寄せいただきありがとうございます。まもなくご連絡いたします。",
    "faq": [
      {
        "q": "eSIMのリセラーになるにはどうすればよいですか？",
        "a": "リセラーになるには、記載のメールアドレスまたは電話番号からお問い合わせください。導入手続きをご案内し、専用のWebポータルへのアクセスをご提供します。"
      },
      {
        "q": "リセラーになるとどんなメリットがありますか？",
        "a": "リセラーはeSIMやチャージパッケージを卸売価格で購入できます。小売価格を自由に設定し、ロゴ入りの配信手順をカスタマイズし、オンライン販売の連携にAPIのすべての機能をご利用いただけます。"
      },
      {
        "q": "請求はどのように行われますか？",
        "a": "MobiMatterはプリペイド式のウォレットを採用しています。クレジットカード、暗号資産、銀行振込でチャージでき、最低チャージ額は$250です。その後、ウォレットの残高からeSIMを購入できます。"
      }
    ]
  },
  "partnerForm": {
    "englishOnly": "このフォームは英語でご記入ください。パートナープラットフォームやサポートを含め、パートナー向けのサービスはすべて英語のみでのご提供となります。"
  },
  "aboutUs": {
    "metaTitle": "MobiMatterについて | 20社以上のプロバイダーの旅行用eSIM",
    "metaDescription": "MobiMatterは旅行用eSIMのプロバイダーです。すべてのeSIMを1つのアカウントとアプリで購入、インストール、管理でき、200以上の渡航先で厳選された通信事業者から選べます。",
    "heading": "MobiMatterについて",
    "intro": "MobiMatterは一味違う旅行用eSIMプロバイダーです。eSIMの購入、インストール、管理をすべて当社で行い、200以上の渡航先それぞれについて、Airalo、eSIM Go、Ubigi、Three、Trueなど約20社の厳選・承認済みプロバイダーのプランから選べます。料金、データ量、有効期間、ネットワークで最適なプランを選べば、すぐに届きます。",
    "heroCta": "eSIMを探す",
    "company": "MobiMatterは、アラブ首長国連邦のアブダビ・グローバル・マーケット（ADGM）に登録されたMOBIMATTER LTDが運営しています。2019年、Etisalat、Zain、McKinseyでの経験を持つモバイル業界の経営者Ibrahim Akinciが、Glowfish Capitalとともに創業しました。",
    "glance": {
      "title": "MobiMatterの概要",
      "destinations": "対応地域",
      "providers": "eSIMプロバイダー"
    },
    "whatWeDoTitle": "私たちの取り組み",
    "whatWeDo": [
      {
        "title": "プロバイダーを比較して選べる",
        "text": "1つの渡航先に、さまざまなプロバイダーのプランが数十件あることもあります。GBあたりの料金、有効期間、通信事業者、5G対応の有無を並べて表示します。"
      },
      {
        "title": "eSIMをすぐにお届け",
        "text": "お支払い後、eSIMのQRコードとインストール手順をメールとMobiMatterアプリでお届けします。物理SIMも配送も不要です。"
      },
      {
        "title": "全プランでテザリング対応",
        "text": "MobiMatterのeSIMはすべて、ノートPCや旅の同行者とデータを共有できます（全プランでテザリング可能）。"
      },
      {
        "title": "チャージと管理",
        "text": "残りのデータ量を確認し、アカウントやアプリからチャージを購入できます。"
      },
      {
        "title": "リピーターに特典",
        "text": "MobiMatter Rewardsでは購入額に応じてキャッシュバックがあり、次回のeSIM購入に使えます。"
      }
    ],
    "whyTitle": "多数の通信事業者を扱う1つのプロバイダーである理由",
    "why": [
      {
        "title": "ただの比較サイトではありません",
        "text": "購入のために別のサイトへ移動する必要はありません。どのプロバイダーのeSIMもMobiMatterで購入し、1つのアカウントと1つのアプリ（インストール、チャージ、データ使用量、サポート）で管理できます。"
      },
      {
        "title": "1つのブランドに縛られません",
        "text": "単一ブランドのeSIM会社では、そのブランドのプランと国ごとに1社の供給元しか選べません。MobiMatterなら旅行ごと、さらには国ごとに別のプロバイダーを選べます。"
      },
      {
        "title": "数より質を厳選",
        "text": "プランを提供する前にプロバイダーを審査・承認しているため、質の高い選択肢を保っています。"
      },
      {
        "title": "実在のネットワークを明示",
        "text": "各プランはプロバイダーの提携ネットワークで利用でき、プランごとに使用するネットワークを記載しています。"
      }
    ],
    "rankingTitle": "表示するプランの選び方",
    "ranking": "プランは、どのプロバイダーが多く支払うかではなく、料金と内容で並べています。各プランのページには、プロバイダー、ネットワーク、データ量、有効期間、適用されるポリシー（有効化、チャージ、返金）を記載しています。",
    "businessTitle": "法人のお客様",
    "business": "旅行会社、リセラー、出張管理チームは、パートナープログラムとAPIを通じてMobiMatterのeSIMを販売・購入できます。",
    "businessCtaReseller": "リセラープログラム",
    "businessCtaAffiliate": "アフィリエイトプログラム",
    "contactTitle": "お問い合わせ",
    "contactHelp": "ヘルプセンター",
    "contactEmail": "メール",
    "contactAddress": "住所",
    "address": "14th floor, Al Sarab Tower, Abu Dhabi Global Market Square, Al Maryah Island, Abu Dhabi, United Arab Emirates"
  }
}