{ "index": { "heading": "MobiMatter Blog", "title": "MobiMatter Blog: reis- en eSIM-gidsen", "description": "Reisideeën, uitleg over eSIM en nieuws over mobiel internet van MobiMatter.", "intro": "Reisideeën, uitleg over eSIM en nieuws over mobiel internet." }, "crumbs": { "home": "Home", "blog": "Blog", "guides": "Gidsen" }, "byline": { "by": "Door", "reviewedBy": "Gecontroleerd door", "published": "Gepubliceerd op {{date}}", "updated": "Bijgewerkt op {{date}}", "minRead": "{{count}} min lezen", "minRead_one": "{{count}} min lezen", "minRead_other": "{{count}} min lezen" }, "toc": { "title": "In dit artikel", "guideTitle": "Inhoudsopgave" }, "related": { "title": "Lees verder" }, "tags": { "label": "Onderwerpen" }, "preview": { "banner": "Voorbeeld: zo ziet het bericht eruit na publicatie. Niet zichtbaar voor lezers." }, "list": { "page": "Pagina {{page}}", "pagination": "Pagina’s", "newer": "Nieuwere berichten", "older": "Oudere berichten", "pageOf": "Pagina {{page}} van {{pages}}" }, "tag": { "description": "Artikelen over {{tag}} op de MobiMatter blog." }, "author": { "description": "Artikelen van {{name}} op de MobiMatter blog.", "covers": "Onderwerpen:", "reviewed": "{{count}} artikelen gecontroleerd", "reviewed_one": "{{count}} artikel gecontroleerd", "reviewed_other": "{{count}} artikelen gecontroleerd", "posts": "Artikelen van {{name}}", "reviewedPosts": "Artikelen nagekeken door {{name}}" }, "plans": { "title": "eSIM-bundels: {{place}}", "seeAll": "{{place}}: bekijk alle {{count}} bundels", "seeAll_one": "{{place}}: bekijk {{count}} bundel", "seeAll_other": "{{place}}: bekijk alle {{count}} bundels", "seePlansFor": "{{place}}: bekijk eSIM-bundels", "pricesChecked": "Prijzen gecontroleerd op {{date}}", "provider": "Aanbieder", "data": "Data", "validity": "Geldigheid", "price": "Prijs", "viewPlan": "Bekijk bundel", "unlimited": "Onbeperkt", "days": "{{count}} dagen", "days_one": "{{count}} dag", "days_other": "{{count}} dagen" }, "glance": { "title": "{{place}} in één oogopslag" }, "cta": { "button": "{{place}}: koop een eSIM" }, "compat": { "button": "Ondersteunt mijn telefoon eSIM?" }, "price": { "from": "vanaf {{price}}", "fallback": "bekijk actuele prijzen", "plan": "{{data}} gedurende {{count}} dagen voor {{price}}", "plan_one": "{{data}} gedurende {{count}} dag voor {{price}}", "plan_other": "{{data}} gedurende {{count}} dagen voor {{price}}", "unlimitedPlan": "onbeperkte data gedurende {{count}} dagen voor {{price}}", "unlimitedPlan_one": "onbeperkte data gedurende {{count}} dag voor {{price}}", "unlimitedPlan_other": "onbeperkte data gedurende {{count}} dagen voor {{price}}", "networksFallback": "de netwerken die bij elke bundel staan vermeld" }, "empty": { "blog": "Nog geen artikelen in het Nederlands.", "blogCta": "Lees de blog in het Engels", "guides": "Nog geen gidsen in het Nederlands.", "guidesCta": "Lees de gidsen in het Engels", "latest": "Nieuwste artikelen in het Engels", "english": "Engels" }, "more": { "blog": "Meer artikelen in het Engels", "guides": "Meer gidsen in het Engels" }, "guides": { "heading": "MobiMatter gidsen", "title": "eSIM-gidsen per land | MobiMatter", "description": "Antwoorden op de vragen die reizigers stellen over eSIMs in elk land: data, netwerken, installatie en kosten.", "intro": "Gidsen per land: data, netwerken, installatie en kosten." }, "authorBox": { "title": "Over de auteur", "titleMany": "Over de auteurs", "editorialPolicy": "Hoe we onze artikelen schrijven en controleren" }, "trip": { "title": "Bundels voor je hele reis", "intro": "Eén eSIM die werkt in elk land dat je bezoekt. Voeg landen toe of verwijder ze om te vergelijken.", "add": "Land toevoegen", "remove": "{{country}} verwijderen", "count_one": "{{count}} bundel dekt deze landen: {{countries}}", "count_other": "{{count}} bundels dekken deze landen: {{countries}}", "none": "Er is geen bundel die al deze landen dekt. Verwijder er een, of bekijk de bundels per land.", "unavailable": "Bundels zijn op dit moment niet beschikbaar.", "seeAll_one": "Bekijk {{count}} bundel voor deze reis", "seeAll_other": "Bekijk alle {{count}} bundels voor deze reis", "seeCountry": "{{country}}: bekijk eSIM-bundels" }, "usage": { "title": "Hoeveel data heb je nodig?", "intro": "Stel een gewone dag van je reis in; de schatting past zich direct aan.", "socialVideo": "Social media met video", "streaming": "Video en muziek streamen", "videoCall": "Videobellen", "maps": "Kaarten en navigatie", "browsing": "Surfen, e-mail en berichten", "hours_one": "{{count}} uur per dag", "hours_other": "{{count}} uur per dag", "days": "Reisduur", "daysValue_one": "{{count}} dag", "daysValue_other": "{{count}} dagen", "perDay": "Ongeveer {{range}} per dag", "total_one": "{{range}} voor {{count}} dag", "total_other": "{{range}} voor {{count}} dagen", "plansTitle_one": "{{place}}: goedkoopste bundels met minstens {{gb}} GB voor {{count}} dag", "plansTitle_other": "{{place}}: goedkoopste bundels met minstens {{gb}} GB voor {{count}} dagen", "noPlans": "{{place}}: geen enkele bundel heeft zoveel data voor zo lang. Bekijk de onbeperkte bundels op de pagina ‘{{place}}’.", "source": "Gebaseerd op het gemiddelde dataverbruik per uur per activiteit. Je eigen verbruik kan lager of hoger zijn; video in hoge kwaliteit verbruikt meer." }, "event": { "dates": "Data", "place": "Waar", "airport": "Dichtstbijzijnde luchthaven", "tip": "Online blijven", "esim": "eSIM: {{place}}" }, "install": { "title": "Zo installeer je je eSIM", "iphone": "iPhone", "android": "Android", "ios1": "Maak verbinding met een stabiel wifinetwerk. Vermijd Wi-Fi op luchthavens, in cafés en in het vliegtuig.", "ios2": "Ga naar Instellingen > Mobiel netwerk > Voeg eSIM toe (of Voeg mobiel abonnement toe).", "ios3": "Kies Gebruik QR-code en scan de QR-code uit je MobiMatter-bestelling.", "ios4": "Geef de nieuwe eSIM een naam, bijvoorbeeld Reizen, en kies hem voor Mobiele data.", "ios5": "Zet bij aankomst Dataroaming aan voor de nieuwe eSIM.", "android1": "Maak verbinding met een stabiel wifinetwerk. Vermijd Wi-Fi op luchthavens, in cafés en in het vliegtuig.", "android2": "Samsung: Instellingen > Verbindingen > SIM-beheer > eSIM toevoegen. Google Pixel: Instellingen > Netwerk en internet > Simkaarten > eSIM toevoegen.", "android3": "Scan de QR-code uit je MobiMatter-bestelling.", "android4": "Stel de nieuwe eSIM in als simkaart voor mobiele data.", "android5": "Zet bij aankomst Roaming aan voor de nieuwe eSIM.", "noQrTitle": "Lukt het scannen van de QR-code niet?", "noQr1": "Installeer hem met één tik vanuit de MobiMatter-app, zonder QR-code.", "noQr2": "iPhone: kies Voer gegevens handmatig in en plak het SM-DP+-adres en de activeringscode uit je bestelling.", "noQr3": "Android: kies Activeringscode invoeren en plak de activeringscode uit je bestelling.", "noQr4": "Verwijder de eSIM niet nadat hij is geïnstalleerd: de meeste eSIMs kun je maar één keer downloaden.", "guide": "Uitgebreide installatiegids" }, "trust": { "title": "Vertrouwd door reizigers", "downloads": "{{number}} app-downloads", "outOf5": "van de 5", "reviews": "{{number}} reviews", "stars_one": "{{count}} ster", "stars_other": "{{count}} sterren", "reviewBy": "{{name}}, op {{store}}" }, "picks": { "title": "Aanbevolen bundels: {{place}}", "short": "Korte reis", "long": "Lang verblijf", "multi": "Meerdere landen", "unlimited": "Onbeperkte data", "noCap": "Geen datalimiet", "from": "vanaf {{price}}", "countries": "{{count}} landen", "countries_one": "{{count}} land", "countries_other": "{{count}} landen" }, "networks": { "title": "Netwerken die onze bundels gebruiken: {{place}}", "network": "Netwerk", "plans": "Onze bundels", "providers": "Aanbieders", "from": "Vanaf", "fiveG": "5G", "yes": "Ja", "no": "Nee", "planCount": "{{count}} bundels", "planCount_one": "{{count}} bundel", "planCount_other": "{{count}} bundels" } }