{ "partner": { "englishOnlyNotice": "O cadastro de parceiros e a plataforma de parceiros estão disponíveis apenas em inglês.", "faqTitle": "Perguntas frequentes", "faqSubtitle": "Tem alguma dúvida? Temos as respostas", "providersHeading": "A MobiMatter reúne os melhores produtos eSIM de operadoras do mundo todo", "becomePartner": "Seja parceiro", "contactUs": "Fale conosco", "mainNavigation": "Navegação principal", "mainMenu": "Menu principal", "benefits": "Benefícios" }, "checkUsage": { "metaTitle": "Status e consumo do seu eSIM | MobiMatter", "metaDescription": "Verifique o status do seu eSIM e acompanhe o consumo de dados com facilidade. Veja os detalhes nas configurações do seu telefone ou simplesmente informe o número do pedido para acesso rápido.", "heading": "Status e consumo do seu eSIM", "phoneSettings": "Você pode ver o consumo de dados diretamente nas configurações do seu telefone.", "enterOrder": "Ou informe o número do pedido e o e-mail associado:", "emailPlaceholder": "E-mail", "check": "Verificar", "providerLogoAlt": "Logotipo do provedor", "providerName": "Provedor:", "planName": "Plano:", "validity": "Validade:", "validityDays": "{{count}} dias", "currentStatus": "Status atual:", "labels": { "activationDate": "Data de ativação", "expirationDate": "Data de expiração", "status": "Status", "balance": "Saldo do pacote", "phone": "Telefone" }, "topUp": "Recarregar este eSIM", "errors": { "orderMismatchTitle": "Número do pedido ou e-mail inválido.", "orderMismatchBody": "Verifique se você está informando o e-mail associado a este pedido e tente novamente. Você também pode entrar na sua conta para ver seus eSIMs.", "noUsage": "Nenhuma informação de consumo disponível no momento. Tente novamente mais tarde." } }, "thankYou": { "metaTitle": "Obrigado pelo seu pedido | MobiMatter", "heading": "Obrigado pelo seu pedido!", "orderReference": "A referência do seu pedido é {{orderId}}", "help": "Se você não recebeu seu pedido, acesse mobimatter.com/troubleshoot" }, "affiliatePartner": { "metaTitle": "Seja um afiliado de eSIM | MobiMatter", "description": "Participe do nosso programa de afiliados e ganhe 10% de comissão nas vendas. Compartilhe seu link e conte com o acompanhamento automático do seu desempenho. Aumente seus ganhos ajudando seus seguidores e visitantes a ficarem conectados com nossos eSIMs.", "heroTitle": "MobiMatter para afiliados", "cta": "Seja afiliado", "benefits": [ { "title": "Espalhe a notícia", "description": "Ajude seus seguidores e visitantes de qualquer lugar do mundo a se conectarem com eSIM em viagens." }, { "title": "Ganhe comissão", "description": "Participe hoje e comece a ganhar 10% de comissão em cada venda feita pelo seu link de afiliado." }, { "title": "Acompanhe o desempenho", "description": "Acompanhamento automático de tráfego, transações e vendas para você monitorar e melhorar seu desempenho." } ], "faq": [ { "q": "O que preciso fazer para ser afiliado?", "a": "Basta direcionar seus fãs, amigos e familiares para o nosso site com seu link de afiliado. Se fizerem uma compra, você ganha 10% da venda. Você nem precisa ter um site. Pode nos divulgar nas redes sociais, em buscadores ou por e-mail, como preferir!" }, { "q": "Como é feito o pagamento?", "a": "Todos os pagamentos são feitos via PayPal, com valor mínimo de $100. No momento não aceitamos cheques. Os pagamentos são feitos em dólares americanos, uma vez por mês, até o dia 10." }, { "q": "Como crio uma conta?", "a": "Basta preencher o formulário de cadastro clicando em \"Seja afiliado\" acima. Depois que nosso gerente de afiliados analisar, você receberá um e-mail com sua senha e os detalhes. Você terá um painel para acompanhar suas indicações, acessar recursos e escolher materiais promocionais. Use-os no seu site ou em anúncios para nos enviar clientes." }, { "q": "O que é um link de afiliado?", "a": "Um link de afiliado é uma URL especial para a qual você deve enviar os visitantes. Você encontra as URLs dos diferentes banners no seu painel de afiliado depois de entrar." } ] }, "resellerPartner": { "metaTitle": "eSIMs MobiMatter para revendedores | MobiMatter", "description": "Torne-se revendedor MobiMatter. Integre e revenda eSIMs para seus clientes e traga diversas vantagens para o seu negócio.", "heroTitle": "MobiMatter para revendedores", "nav": { "solution": "Solução", "connectivity": "Conectividade", "registration": "Cadastro" }, "benefits": [ { "title": "Acesso ao painel", "description": "Gerencie eSIMs, acompanhe o consumo, dê suporte aos usuários finais e muito mais." }, { "title": "Preços de atacado", "description": "Compre a preços de atacado com desconto e defina seus próprios preços." }, { "title": "Produtos white label", "description": "Venda com sua própria marca e personalize a experiência do usuário." } ], "solutionTitle": "Solução completa", "managementTitle": "Gestão descomplicada", "management": ["Compre eSIMs em grande quantidade sem esforço.", "Crie modelos de e-mail personalizados para as necessidades dos usuários.", "Gerencie recargas da carteira com várias formas de pagamento."], "apiTitle": "Turbine sua loja online com as APIs da MobiMatter", "api": [ { "title": "Integração de API rápida e fácil", "description": "A MobiMatter oferece integração de API ágil para produtos aprimorados. Obtenha as chaves, conecte-se e processe pedidos rapidamente." }, { "title": "Personalize a experiência do usuário", "description": "Adapte a experiência do usuário à sua marca e ofereça um serviço único aos seus clientes." }, { "title": "Conectividade instantânea", "description": "A MobiMatter garante conexão rápida com a API. Obtenha as chaves, integre e gerencie pedidos na hora." } ], "applicationTitle": "Processo de inscrição", "application": [ { "title": "Cadastre-se como parceiro", "description": "Informe seus dados para iniciar o cadastro." }, { "title": "Aguarde a aprovação", "description": "Depois de enviar, aguarde nossa aprovação." }, { "title": "Recarga da carteira", "description": "Recarregue no mínimo $250 na sua carteira para ativar a conta." } ], "submitted": "Obrigado pelo seu interesse na MobiMatter. Entraremos em contato em breve.", "faq": [ { "q": "Como posso me tornar revendedor de eSIMs?", "a": "Basta entrar em contato pelo e-mail ou telefone informados. Vamos orientar você no processo de integração e dar acesso ao nosso portal web." }, { "q": "Quais são as vantagens de ser revendedor?", "a": "Como revendedor, você terá preços de atacado em eSIMs e pacotes de recarga. Poderá definir seus preços de venda, personalizar as instruções de entrega com seu logotipo e usar todas as funções da API para vendas online." }, { "q": "Como serei cobrado?", "a": "A MobiMatter funciona com uma carteira pré-paga, que pode ser recarregada com cartão de crédito, criptomoeda ou transferência bancária. A recarga mínima é de $250. Depois, você pode comprar eSIMs com o saldo da carteira." } ] }, "partnerForm": { "englishOnly": "Preencha este formulário em inglês. Toda a experiência de parceiro, incluindo a plataforma de parceiros e o suporte, está disponível apenas em inglês." }, "aboutUs": { "metaTitle": "Sobre a MobiMatter | eSIMs de viagem de mais de 20 provedores", "metaDescription": "A MobiMatter é uma provedora de eSIMs de viagem: compre, instale e gerencie cada eSIM em uma só conta e um só app, com operadoras verificadas à escolha em mais de 200 destinos.", "heading": "Sobre a MobiMatter", "intro": "A MobiMatter é uma provedora de eSIMs de viagem diferente: você compra, instala e gerencia seu eSIM conosco e, para cada um dos mais de 200 destinos, escolhe entre planos de cerca de 20 provedores selecionados e aprovados, como Airalo, eSIM Go, Ubigi, Three e True. Escolha o plano certo por preço, dados, validade e rede, e receba na hora.", "heroCta": "Encontre o seu eSIM", "company": "A MobiMatter é operada pela MOBIMATTER LTD, empresa registrada no Abu Dhabi Global Market (ADGM), Emirados Árabes Unidos. Foi fundada em 2019 por Ibrahim Akinci, executivo do setor de telefonia móvel que passou por Etisalat, Zain e McKinsey, junto com a Glowfish Capital.", "glance": { "title": "A MobiMatter em resumo", "destinations": "Destinos", "providers": "Fornecedores de eSIM" }, "whatWeDoTitle": "O que fazemos", "whatWeDo": [ { "title": "Escolha entre provedores", "text": "Um destino pode ter dezenas de planos de provedores diferentes. Mostramos lado a lado, com preço por GB, validade, operadora de rede e suporte a 5G." }, { "title": "Entrega instantânea de eSIMs", "text": "Após o pagamento, você recebe o QR code do eSIM e as instruções de instalação por e-mail e no app da MobiMatter. Sem chip físico, sem frete." }, { "title": "Hotspot em todos os planos", "text": "Todo eSIM da MobiMatter permite compartilhar os dados com seu notebook ou companheiros de viagem (o roteamento está incluído em todos os planos)." }, { "title": "Recarregue e gerencie", "text": "Confira os dados restantes e compre recargas na sua conta ou no app." }, { "title": "Recompensas para quem viaja sempre", "text": "O MobiMatter Rewards dá cashback nas compras para você usar em próximos eSIMs." } ], "whyTitle": "Por que um só provedor com várias operadoras", "why": [ { "title": "Não é um site de anúncios", "text": "Você não é enviado para outro lugar para comprar. Todo eSIM é comprado na MobiMatter e gerenciado em uma conta e um app (instalação, recargas, consumo de dados e suporte), seja qual for o provedor." }, { "title": "Sem ficar preso a uma marca", "text": "Com uma empresa de eSIM de marca única, você tem os planos dela e um fornecedor por país. Com a MobiMatter, você pode escolher um provedor diferente para cada viagem, ou até para cada país." }, { "title": "Selecionados, não amontoados", "text": "Os provedores são avaliados e aprovados antes de oferecermos seus planos, para que a escolha continue boa." }, { "title": "Redes reais, com nome", "text": "Cada plano funciona nas redes parceiras do seu provedor, e informamos quais redes cada plano usa." } ], "rankingTitle": "Como escolhemos o que mostrar", "ranking": "Os planos são ordenados pelo custo e pelo que você recebe, não por qual provedor paga mais. Cada página de plano informa o provedor, as redes, a franquia de dados, a validade e as políticas aplicáveis (ativação, recargas, reembolsos).", "businessTitle": "Para empresas", "business": "Agências de viagem, revendedores e equipes de viagens corporativas podem vender ou comprar eSIMs da MobiMatter pelo nosso programa de parceiros e API.", "businessCtaReseller": "Programa de revendedores", "businessCtaAffiliate": "Programa de afiliados", "contactTitle": "Contato", "contactHelp": "Central de ajuda", "contactEmail": "E-mail", "contactAddress": "Endereço", "address": "14th floor, Al Sarab Tower, Abu Dhabi Global Market Square, Al Maryah Island, Abu Dhabi, United Arab Emirates" } }