{ "index": { "heading": "MobiMatter Blog", "title": "MobiMatter Blog: seyahat ve eSIM rehberleri", "description": "MobiMatter’dan seyahat fikirleri, eSIM rehberleri ve bağlantı haberleri.", "intro": "Seyahat fikirleri, eSIM rehberleri ve bağlantı haberleri." }, "crumbs": { "home": "Ana sayfa", "blog": "Blog", "guides": "Rehberler" }, "byline": { "by": "Yazar:", "reviewedBy": "İnceleyen:", "published": "Yayın tarihi: {{date}}", "updated": "Güncelleme: {{date}}", "minRead": "{{count}} dk okuma", "minRead_one": "{{count}} dk okuma", "minRead_other": "{{count}} dk okuma" }, "toc": { "title": "Bu yazıda", "guideTitle": "İçindekiler" }, "related": { "title": "Devamını okuyun" }, "tags": { "label": "Konular" }, "preview": { "banner": "Önizleme: yazı yayınlandığında böyle görünecek. Okuyucular göremez." }, "list": { "page": "Sayfa {{page}}", "pagination": "Sayfalar", "newer": "Daha yeni yazılar", "older": "Daha eski yazılar", "pageOf": "Sayfa {{page}} / {{pages}}" }, "tag": { "description": "MobiMatter Blog’da {{tag}} hakkında yazılar." }, "author": { "description": "MobiMatter Blog’da {{name}} tarafından yazılan yazılar.", "covers": "Konular:", "reviewed": "{{count}} yazıyı inceledi", "reviewed_one": "{{count}} yazıyı inceledi", "reviewed_other": "{{count}} yazıyı inceledi", "posts": "{{name}} tarafından yazılanlar", "reviewedPosts": "{{name}} tarafından incelenen yazılar" }, "plans": { "title": "{{place}} için eSIM paketleri", "seeAll": "{{place}} için {{count}} paketin tamamını gör", "seeAll_one": "{{place}} için {{count}} paketi gör", "seeAll_other": "{{place}} için {{count}} paketin tamamını gör", "seePlansFor": "{{place}} için eSIM paketlerini gör", "pricesChecked": "Fiyatlar {{date}} tarihinde kontrol edildi", "provider": "Sağlayıcı", "data": "Veri", "validity": "Geçerlilik", "price": "Fiyat", "viewPlan": "Paketi gör", "unlimited": "Sınırsız", "days": "{{count}} gün", "days_one": "{{count}} gün", "days_other": "{{count}} gün" }, "glance": { "title": "Bir bakışta {{place}}" }, "cta": { "button": "{{place}} için eSIM al" }, "compat": { "button": "Telefonum eSIM destekliyor mu?" }, "price": { "from": "en düşük {{price}}", "fallback": "güncel fiyatları görün", "plan": "{{count}} gün için {{price}} karşılığında {{data}}", "plan_one": "{{count}} gün için {{price}} karşılığında {{data}}", "plan_other": "{{count}} gün için {{price}} karşılığında {{data}}", "unlimitedPlan": "{{count}} gün için {{price}} karşılığında sınırsız veri", "unlimitedPlan_one": "{{count}} gün için {{price}} karşılığında sınırsız veri", "unlimitedPlan_other": "{{count}} gün için {{price}} karşılığında sınırsız veri", "networksFallback": "her paketin ayrıntılarında listelenen şebekeler" }, "empty": { "blog": "Henüz Türkçe yazı yok.", "blogCta": "Blogu İngilizce okuyun", "guides": "Henüz Türkçe rehber yok.", "guidesCta": "Rehberleri İngilizce okuyun", "latest": "İngilizce en yeni yazılar", "english": "İngilizce" }, "more": { "blog": "İngilizce daha fazla yazı", "guides": "İngilizce daha fazla rehber" }, "guides": { "heading": "MobiMatter Rehberleri", "title": "Ülkelere göre eSIM rehberleri | MobiMatter", "description": "Gezginlerin her ülkede eSIM hakkında sorduğu sorulara yanıtlar: veri, şebekeler, kurulum ve fiyatlar.", "intro": "Ülke rehberleri: veri, şebekeler, kurulum ve fiyatlar." }, "authorBox": { "title": "Yazar hakkında", "titleMany": "Yazarlar hakkında", "editorialPolicy": "Yazılarımızı nasıl yazıp inceliyoruz" }, "trip": { "title": "Tüm seyahatiniz için paketler", "intro": "Gittiğiniz her ülkede çalışan tek bir eSIM. Karşılaştırmak için ülke ekleyin veya çıkarın.", "add": "Ülke ekle", "remove": "{{country}} ülkesini çıkar", "count_one": "{{countries}} için {{count}} paket geçerli", "count_other": "{{countries}} için {{count}} paket geçerli", "none": "Bu ülkelerin hepsini kapsayan tek bir paket yok. Bir ülkeyi çıkarın veya her ülkenin paketlerine bakın.", "unavailable": "Paketler şu anda kullanılamıyor.", "seeAll_one": "Bu seyahat için {{count}} paketi gör", "seeAll_other": "Bu seyahat için {{count}} paketin tamamını gör", "seeCountry": "{{country}} için eSIM paketlerini gör" }, "usage": { "title": "Ne kadar veriye ihtiyacınız olacak?", "intro": "Seyahatinizdeki sıradan bir günü ayarlayın; tahmin siz değiştirdikçe güncellenir.", "socialVideo": "Videolu sosyal medya", "streaming": "Video ve müzik yayını", "videoCall": "Görüntülü görüşmeler", "maps": "Haritalar ve navigasyon", "browsing": "İnternette gezinme, e-posta ve mesajlaşma", "hours_one": "Günde {{count}} saat", "hours_other": "Günde {{count}} saat", "days": "Seyahat süresi", "daysValue_one": "{{count}} gün", "daysValue_other": "{{count}} gün", "perDay": "Günde yaklaşık {{range}}", "total_one": "{{count}} gün için {{range}}", "total_other": "{{count}} gün için {{range}}", "plansTitle_one": "{{place}} için {{count}} günlük, en az {{gb}} GB veri sunan en uygun paketler", "plansTitle_other": "{{place}} için {{count}} günlük, en az {{gb}} GB veri sunan en uygun paketler", "noPlans": "{{place}} için bu süre boyunca bu kadar veri sunan bir paket yok. {{place}} sayfasındaki sınırsız paketlere göz atın.", "source": "Her etkinlik için saat başına tipik veri kullanımına göre hesaplanır. Sizin kullanımınız daha az veya daha fazla olabilir; yüksek kaliteli video daha fazla veri harcar." }, "event": { "dates": "Tarihler", "place": "Yer", "airport": "En yakın havalimanı", "tip": "Bağlantıda kalmak", "esim": "{{place}} için eSIM" }, "install": { "title": "eSIM'inizi nasıl kurarsınız", "iphone": "iPhone", "android": "Android", "ios1": "Sabit bir Wi-Fi ağına bağlanın. Havalimanı, kafe ve uçak içi Wi-Fi ağlarını kullanmayın.", "ios2": "Ayarlar > Hücresel > eSIM Ekle (veya Hücresel Plan Ekle) yolunu izleyin.", "ios3": "QR Kodu Kullan'ı seçin ve MobiMatter siparişinizdeki QR kodunu okutun.", "ios4": "Yeni eSIM'e Seyahat gibi bir ad verin ve Hücresel Veri için onu seçin.", "ios5": "Vardığınızda yeni eSIM için Veri Dolaşımı'nı açın.", "android1": "Sabit bir Wi-Fi ağına bağlanın. Havalimanı, kafe ve uçak içi Wi-Fi ağlarını kullanmayın.", "android2": "Samsung: Ayarlar > Bağlantılar > SIM yöneticisi > eSIM ekle. Google Pixel: Ayarlar > Ağ ve internet > SIM'ler > eSIM ekle.", "android3": "MobiMatter siparişinizdeki QR kodunu okutun.", "android4": "Yeni eSIM'i mobil veri için kullanılacak SIM olarak ayarlayın.", "android5": "Vardığınızda yeni eSIM için Dolaşım'ı açın.", "noQrTitle": "QR kodunu okutamıyor musunuz?", "noQr1": "QR kod olmadan, MobiMatter uygulamasından tek dokunuşla kurun.", "noQr2": "iPhone: Ayrıntıları Elle Gir'i seçin ve siparişinizdeki SM-DP+ adresini ve etkinleştirme kodunu yapıştırın.", "noQr3": "Android: Etkinleştirme kodu gir'i seçin ve siparişinizdeki etkinleştirme kodunu yapıştırın.", "noQr4": "eSIM'i kurduktan sonra silmeyin: çoğu eSIM yalnızca bir kez indirilebilir.", "guide": "Ayrıntılı kurulum rehberi" }, "trust": { "title": "Gezginlerin güvendiği adres", "downloads": "{{number}} uygulama indirmesi", "outOf5": "5 üzerinden", "reviews": "{{number}} yorum", "stars_one": "{{count}} yıldız", "stars_other": "{{count}} yıldız", "reviewBy": "{{name}}, {{store}} üzerinden" }, "picks": { "title": "Öne çıkan paketler: {{place}}", "short": "Kısa seyahat", "long": "Uzun konaklama", "multi": "Birden fazla ülke", "unlimited": "Sınırsız veri", "noCap": "Veri kotası yok", "from": "en düşük {{price}}", "countries": "{{count}} ülke", "countries_one": "{{count}} ülke", "countries_other": "{{count}} ülke" }, "networks": { "title": "Paketlerimizin kullandığı şebekeler: {{place}}", "network": "Şebeke", "plans": "Paketlerimiz", "providers": "Sağlayıcılar", "from": "Başlangıç fiyatı", "fiveG": "5G", "yes": "Evet", "no": "Hayır", "planCount": "{{count}} paket", "planCount_one": "{{count}} paket", "planCount_other": "{{count}} paket" } }