{ "bringsBestEsimOffersUnderOneRoof": "MobiMatter'da her ülkede güvenilir operatörler arasından seçim yaparsınız; tüm e-SIM'leriniz tek uygulamada", "crypto": { "cta": { "subtitle": "Hedefinizi arayın, bir teklif seçin ve ödeme sürecinde Kripto ile Öde seçeneğini basitçe seçin.", "title": "eSIM'lerinizi Kripto Para Birimi ile Satın Alın!" }, "meta": { "description": "Dünya çapında 200'den fazla hedef için eSIM veri paketlerini edinin, eSIM'lerinizi Bitcoin, Ethereum, USDT, USDC ve daha fazlasıyla satın alın.", "title": "Seyahat eSIM'lerini Kripto ile Satın Alın | MobiMatter" }, "popularCryptoDestinations": "Popüler Kripto eSIM teklifleri" }, "howItWorks": { "check": "Kontrol Et", "chooseDestination": "Hedef ve paket seçin", "chooseDestinationDesc": "MobiMatter, 200'den fazla ülke için eSIM paketleri sunar", "enjoyHighSpeed": "Yüksek hızlı bağlantının keyfini çıkarın", "enjoyHighSpeedDesc": "eSIM yapılandırıldıktan sonra, yüksek hızlı dolaşım veri bağlantısının keyfini çıkarabilirsiniz", "Help&FAQs": "Yardım & SSS", "installeSIM": "eSIM Yükle", "installeSIMDesc": "eSIM'inizi anında alın ve eSIM uyumlu cihazınızda yapılandırın", "title": "Nasıl çalışır", "toSeeIfSupported": "cihazınızın eSIM'i destekleyip desteklemediğini görmek için" }, "jumpTo": "Atla", "phoneCompatibility": "Telefonum eSIM ile uyumlu mu", "login": { "associationFail": "Bu hesap başka bir giriş sağlayıcısıyla ilişkilendirilmiş, lütfen diğer sağlayıcıları deneyin", "enterValidEmail": "Geçerli bir e-posta adresi girin.", "loginFail": "Şu anda sizi giriş yapamıyoruz, lütfen daha sonra tekrar deneyin", "otpFailed": "OTP doğrulaması başarısız oldu.", "otpSent": "OTP e-posta adresinize gönderildi", "sendOtp": "OTP Gönder", "signInUpWith": "{{provider}} ile Giriş Yap/Kaydol", "tocAgreed": "Devam ederek, şartlarımızı kabul ettiğinizi belirtmiş olursunuz", "welcome": "MobiMatter'a Hoş Geldiniz", "welcomeDesc": "Yüzden fazla ülke için seyahat eSIM'lerine erişim sağlayın", "applePrivateRelayTitle": "Apple Private Relay ile oturum açma", "applePrivateRelayMessage": "Apple Private Relay adresi ({{email}}) ile giriş yaptınız. Bu adres yalnızca e-posta alabilir — e-posta göndermek için kullanılamaz. Bu nedenle, bir siparişle ilgili destek ekibimize ulaştığınızda, sipariş sahibi olarak kimliğinizi doğrulamanızı isteyeceğiz.", "iUnderstand": "Anladım" }, "popularDestinations": "Popüler eSIM hedefleri", "discoverMoreDestinations": "Daha fazla varış noktasını keşfedin", "newestOffers": "En yeni teklifler", "products": { "searchByCountry": "Ülkeye göre ara...", "all": "Tümü", "applyNumberResults": "Uygula - {{count}} sonuç", "applyNumberResults_one": "Uygula - {{count}} sonuç", "applyNumberResults_zero": "Sonuç yok", "buyNow": "Şimdi satın al", "checkDescription": "Kesin ülke kapsamı için ürün açıklamasını kontrol edin", "clearFilters": "Filtreleri temizle", "continue": "Devam et", "data": "İnternet", "dataGB": "Veri (GB)", "details": "Detaylar", "discoverTopupPackages": "{{dest}} ve ötesinde çalışan yükleme eSIM paketlerini keşfedin!", "discoverTravelPackages": "{{dest}} ve ötesinde çalışan seyahat eSIM veri paketlerini keşfedin!", "enterOrderNumber": "Sipariş numarası girin", "filters": "Filtreler", "global": "Küresel", "includePhoneCalls": "Telefon görüşmesi izni içerir", "jsonLdItemListName": "{{country}} için eSIM'ler - en düşük {{price}}", "jsonLdItemListNameNoPrice": "{{country}} için eSIM'ler", "noResults": "Şu anda bu arama kriterleri için teklifimiz yok..", "noResultsDesc": "Başka bir hedef arayın veya filtrelerinizi ayarlayın.", "roamingBlocked": "{{country}}'da veri dolaşımı kullanılamıyor", "roamingBlockedDesc": "Mevcut durum nedeniyle, {{country}}'da veri dolaşımı hükümet direktifi doğrultusunda devre dışı bırakılmıştır.", "number_days": "{{count}} gün", "number_gb": "{{count}} GB", "number_mb": "{{count}} MB", "numberOrMore": "{{number}} veya daha fazla", "packageType": "Paket türü", "price": "Fiyat", "price_estimated": "Tahmini fiyat", "priceRange": "Fiyat aralığı", "products_number": "{{count}} ürün", "products_number_one": "1 ürün", "regional": "Bölgesel", "reserving": "eSIM'iniz rezerve ediliyor...", "suggested_products_one": "{{dest}} için önerilen ürünler", "suggested_products_many": "{{listDest}} ve {{lastDest}} için önerilen ürünler", "upToNumber": "{{number}}'a kadar", "validityDays": "Geçerlilik (gün)", "valilitity": "Geçerlilik", "viewOffer": "Teklifi görüntüle", "warnings": { "maintenanceDesc": "Bu sağlayıcı planlı bakım için şu anda kapalıdır, lütfen birkaç saat sonra tekrar deneyin veya diğer tekliflere göz atın.", "maintenanceTitle": "Bakımdaki Sağlayıcı", "outOfStockDesc": "Bu teklif için stoklarımız tükendi, lütfen daha sonra tekrar deneyin veya diğer tekliflere göz atın.", "outOfStockTitle": "Stokta yok", "uaeRegulation": "Üzgünüz, BAE düzenlemelerine göre, şu anda BAE'de bulunan müşterilere eSIM satamıyoruz. BAE'den ayrıldığınızda bu eSIM'i satın alabilirsiniz.", "unableToCreateOrderDesc": "Siparişiniz oluşturulamıyor, eğer bu bir yükleme ise lütfen verilen sipariş kimliğinin doğru olduğunu kontrol edin", "unableToCreateOrderTitle": "Sipariş oluşturulamıyor" }, "worksIn": "Çalışır", "flagAndCountry": "{{flag}} {{name}}", "flagsAndMoreCountries": "{{flags}} ve {{count}} diğer ülke", "flagsAndMoreCountries_one": "{{flags}} ve {{count}} diğer ülke", "flagsAndMoreCountries_other": "{{flags}} ve {{count}} diğer ülke", "yourOrder": "Siparişiniz", "worksIn_flags": "{{flags}} ve {{count}} daha fazla hedefte çalışır", "worksIn_flags_zero": "{{flags}}'da çalışır", "worksIn_flags_one": "{{flags}} ve bir hedefte daha çalışır", "worksIn_flags_other": "{{flags}} ve {{count}} daha fazla hedefte çalışır", "worksIn_flags_two": "{{flags}} ve {{count}} daha fazla hedefte çalışır", "worksIn_country": "{{country}} ve {{count}} daha fazla destinasyonda çalışır", "worksIn_country_zero": "{{country}}' de çalışıyor", "worksIn_country_other": "{{country}} ve {{count}} daha fazla destinasyonda çalışır", "unlimited": "Sınırsız", "view": "Görüş", "offer": "Teklif", "calls": "Çağrılar", "sms": "SMS", "phoneNo": "Telefon No.", "network": "Ağ", "ActivationPolicy": "Aktivasyon Politikası", "Hotspot": "Erişim noktası", "TopUp": "Üstten yükleme", "Speed": "Hız", "UsageTracking": "Kullanım Takibi", "additionalInformation": "Tam ürün bilgisi", "available": "Mevcut", "notAvailable": "Müsait değil", "destinationsIncluded": "Dahil edilen hedefler", "activationPolicyOptions": { "Package activates upon eSIM installation.": "Paket, eSIM kurulumuyla aktif hale gelir.", "Package activates upon purchase.": "Paket satın alındığında aktif hale gelir.", "Package activates upon first data usage.": "Paket ilk veri kullanımında aktif hale gelir.", "Package activates upon connecting to network.": "Paket ağa bağlanıldığında aktif hale gelir." }, "usageTrackingOptions": { "Dial short code": "Kısa kodu çevir", "Realtime, in-app": "Gerçek zamanlı, uygulama içi", "Phone Settings": "Telefon Ayarları" }, "unrestricted": "Sınırsız", "fourGLong": "eSIM, desteklenen ülkelerde 4G LTE'ye bağlanır. Belirli bir ülke için ağ ayrıntıları için tam ürün bilgisine bakın.", "fiveGLong": "eSIM, desteklenen ülkelerde 5G/4G LTE'ye bağlanır. Belirli bir ülke için ağ ayrıntıları için tam ürün bilgisine bakın.\n\n5G'nin kullanılabilirliği, ağ kapsama alanına, bölgesel cihaz özelliklerine ve telefon ayarlarına bağlıdır. 5G'nin mevcut olmadığı yerlerde, eSIM ağın mevcut olması koşuluyla yüksek kaliteli 4G LTE ağ bağlantısı sağlayacaktır.", "shareUrl": "MobiMatter'ın bu eSIM teklifine göz atın: {{url}}", "destinationsAndNetworks": "Hedefler ve ağlar", "countries": "Ülkeler", "networks": "Mobil ağlar", "networkDisclaimer": "⚠️ Operatör, haber vermeksizin eSIM'in bağlandığı ağları değiştirebilir.", "pleaseConfirmYouAreHuman": "Lütfen insan olduğunuzu onaylayın", "ipBreakout": "IP Yönlendirme", "ipBreakoutDesc": "IP yönlendirme, internet trafiğinizin genel internete nereden çıkış yaptığını belirler ve web siteleri, başka bir yerde olsanız bile bulunduğunuz ülkeyi tahmin etmek için bunu kullanabilir.", "unlimited_desc": "Nereye giderseniz gidin gönül rahatlığıyla çevrimiçi kalın.", "starting_from": "Sadece", "per_day": "günlük", "go_unlimited": "Sınırsıza geç!", "configureYourPackage": "Paketinizi yapılandırın", "enterDurationInDays": "Süreyi (gün cinsinden) girin", "selectPackageType": "Paket türünü seçin", "speedRestrictions": "Hız sınırı", "durationNotSupported": "Süre desteklenmiyor" }, "rewards": { "cashbackCard": "Her alışverişte %10 ödül kredisi kazanın", "earnRewards": "Bu alışverişle {{amount}} MobiMatter Ödülü kazanın", "earnRewards_guest": "Bu alışverişle {{amount}} MobiMatter Ödülü kazanmak için oturum açın", "exclusive": "ÖZEL", "learnMore": "Daha fazla bilgi edinin", "mobimatterRewards": "MobiMatter Ödülleri", "referralCard": "Yönlendirdiğiniz her arkadaş için 5$'a kadar kazanın", "earn": "Para kazanmak", "rewardsCashback": "${{amount}} ödül geri ödemesi", "inYourMobiPayWalletWithThisPurchase": "Bu satın alma işlemiyle MobiPay cüzdanınızda" }, "homeCards": { "rewardsMembersGet": "MobiMatter Rewards üyeleri", "cashbackWithEveryOrder": "her siparişte %10 ödül kredisi kazanır", "ratedExcellent": "Mükemmel olarak değerlendirildi.", "trustedByMillions": "Dünya çapında milyonlarca kişi bize güveniyor.", "seeReviews": "Yorumları gör", "destinationsBadge": "+200 destinasyon" }, "searchForDestination": "Hedef arayın...", "selectMoreCountries": "Daha fazla ülke seçin...", "shopForBestEsimOffers": "En iyi eSIM teklifleri için alışveriş yapın", "ultimateEsimMarketplace": "200+ Ülke İçin Seyahat e-SIM'i", "sort": { "button": "Sırala: ", "data": "İnternet (en yüksek önce)", "data_short": "İnternet", "price": "Fiyat (en düşük fiyat)", "price_short": "Fiyat", "pricePerGB": "GB başına fiyat", "pricePerGB_short": "Fiyat/GB", "suggested": "Önerilen", "validity": "Geçerlilik" }, "topups": { "country": "Ülke", "enterOrderNumberInFormat": "Lütfen sipariş numarasını şu formatta girin: MM-123456", "orderNotFound": "Sipariş bulunamadı", "orderNumber": "Sipariş #", "shopForTopUps": "eSIM yüklemeleri için alışveriş yapın", "toSeeTopUpOffers": "eSIM'iniz için yükleme tekliflerini görmek için", "viewByOperator": "Telekom operatörüne göre yükleme tekliflerini görüntüleyin" }, "trustpilot": { "basedOn": "Temel alınarak", "by": "{{name}} tarafından", "excellent": "Mükemmel", "great": "Harika", "hearFromOurCustomers": "Müşterilerimizden duyun", "reviews": "Yorumlar", "number_reviews": "yorum", "on": "üzerinde", "rated": "Değerlendirildi", "seeOur": "Yorumlarımızı görün", "showing45stars": "4 ve 5 yıldızlı yorumlarımız gösteriliyor", "verifiedAbout": "Doğrulandı, hakkında ", "byUsersWorldwide": "dünya çapındaki kullanıcılar tarafından", "appStore": "App Store", "playStore": "Play Store", "appStoreRating": "4,8 olarak değerlendirildi", "playStoreRating": "4,9 olarak değerlendirildi", "trustpilotReviewsCount": "{{count}}+ İncelemeler", "appStoreDownloads": "{{count}}+ indirme", "playStoreDownloads": "{{count}}+ indirme", "seeAllRatings": "Tüm değerlendirmeleri görün", "readMore": "Daha fazla oku", "readLess": "Daha az oku", "reviewsUnavailable": "Değerlendirmeler geçici olarak kullanılamıyor", "reviewsUnavailableMessage": "Müşteri yorumları için lütfen daha sonra tekrar kontrol edin", "showingReviews": "En son 4 ve 5 yıldızlı yorumlarımızı gösteriyoruz.", "translatedFrom": "{{language}} dilinden çevrildi", "showOriginal": "Orijinali göster", "showTranslation": "Çeviriyi göster" }, "whyUs": { "bestValue": "Parasının karşılığı en iyi değer", "globalCoverage": "Küresel kapsama alanı", "instantDelivery": "Anında teslimat & kullanıma hazır", "title": "Neden MobiMatter e-SIM'leri?", "wideSelection": "Geniş seçim" }, "popular": "Popüler", "latest": "En sonuncu", "offer": "Teklifler", "searchMoreDestinations": "Daha fazla hedef arayın", "currency": "Para birimi", "changeCurrency": "Para Birimini Değiştir", "popularEsimOfferLg": "Popüler eSIM teklifleri", "popularEsimOfferSm": "Popüler teklifler", "latestEsimOfferLg": "En son eSIM teklifleri", "latestEsimOfferSm": "Son teklifler", "destinationFooter": { "findThePerfectSIMPLanForYourTravel": "Tüm {{dest}} seyahatleriniz için mükemmel {{dest}} eSIM planını bulun. Seçimimiz, ülke genelinde 4G/5G kapsama alanı sunan önde gelen operatörlerin planlarını içeriyor.", "howTogetAneSIM": "{{dest}} için eSIM nasıl alınır?", "howToGet": { "title": "{{dest}} için eSIM nasıl alınır?", "checkDevice": "Metin bağlantısını çeviremem, ancak metnin geri kalanını şu şekilde çevirebilirim: Cihazınızın eSIM'i destekleyip desteklemediğini görmek için Yardım ve SSS'e bakın" }, "why": { "cards": { "instantDelivery": { "title": "Anında Dijital Teslimat", "description": "Satın alımdan sonraki birkaç dakika içinde {{dest}} eSIM'inizi etkinleştirin. Yalnızca tarayın, yükleyin ve indiğiniz andan itibaren bağlantıda kalın." }, "flexiblePlans": { "title": "Esnek Seyahat Planları", "description": "Kısa vadeli planlardan uzun süreli veri paketlerine kadar seçim yapın. İster iş seyahati ister tatil olsun, {{dest}} eSIM planlarımız seyahat ihtiyaçlarınıza uyum sağlar ve bakiye yükleme seçenekleri sunar." }, "support": { "title": "Seyahatiniz İçin Müşteri Desteği", "description": "24 saat hizmet veren müşteri destek ekibimizle huzurun keyfini çıkarın. {{dest}} seyahatinizde asla yalnız değilsiniz." } }, "title": "MobiMatter {{dest}} eSIM'leri için neden en iyi?" }, "frequentlyAskedQuestions": "Sıkça Sorulan Sorular", "showMoreeSImPackages": "Daha fazla eSIM paketi göster", "searchAndChooseEsim": "Aşağıdaki metni Türkçe'ye çevirin: {{dest}}'i varış noktanız ve en iyi {{dest}} eSIM paketini seçin.", "checkoutUsingSecurePayment": "Güvenli ödeme yöntemlerini kullanarak ödeme yapın.", "instantlyInstallYoureSIM": "Ön ödemeli eSIM'inizi hızlı ve güvenilir bağlantı için anında yükleyin.", "enjoyHighSpeedConnectivity": "{{dest}} genelinde çevrimiçi eSIM'inizle kesintisiz, yüksek hızlı bağlantının keyfini çıkarın.", "buyeSIMsFor": "{{dest}} için En İyi eSIM'i Satın Alın", "learnMore": "eSIM kurulumu ve eSIM etkinleştirmesi hakkında daha fazla bilgi edinin.", "here": "burada" }, "seeMore": "Daha fazla gör", "blogSection": { "homepageTitle": "Son seyahat ipuçları ve rehberleri", "destinationPageTitle": "{{destination}} için temel seyahat ipuçları ve rehberleri", "viewAllPosts": "Tüm yazıları görüntüle", "readMore": "Devamını oku", "andOthers": "ve diğerleri" }, "popularOffers": "Popüler eSIM teklifleri", "socialProof": { "popularChoice": "Popüler Tercih", "topDestination": "Öne Çıkan Destinasyon", "message": "Geçen ay {{count}} müşteriden fazlası {{dest}} için bir eSIM satın aldı!", "dismiss": "Kapat" }, "trustSignals": { "downloads": "{{n}} indirme", "securePayment": "Güvenli ödeme", "noAccountNeeded": "Hesap gerekmez", "buyStepDesc": "eSIM'iniz saniyeler içinde e-postanıza gelsin.", "planFor": "{{dest}} için {{data}}", "planInCountries": "{{count}} ülkede {{data}}", "andMore": "+{{count}} ülke daha", "unlimitedData": "Sınırsız internet", "travelFallback": "seyahat", "instantDelivery": "Anında teslimat", "instantActivationDesc": "{{dest}} eSIM'inizi saniyeler içinde etkinleştirin. MobiMatter uygulamasından tek dokunuşla yükleyin ya da QR kodu tarayın, indiğiniz andan itibaren bağlantıda kalın.", "checkDevice": "Cihazınızın eSIM destekleyip desteklemediğini kontrol edin", "appTitleLead": "Veri kullanımını", "appTitleHighlight": "ana ekranında gör.", "appDesc": "Kalan veriyi ve günleri bir bakışta görmek için MobiMatter widget’ını ekle, bitmeden uygulamadan yükleme yap.", "appFootnote": "Örnek kullanım verileri. Yükleme, desteklenen eSIM’lerde kullanılabilir.", "widgetUpdated": "{{time}} güncellendi", "widgetLeft": "kaldı", "widgetDaysUnit": "gün", "widgetDaysLeft": "{{count}} gün kaldı", "rewardsDesc": "Giriş yaptığında her siparişte ödeme adımında bir ödül seçersin.", "rewardsCashbackLabel": "her siparişte nakit iade", "rewardsDiscountLabel": "anında indirim", "rewardsUpTo": "en fazla", "rewardsReferralLabel": "sana ve davet ettiğin her arkadaşına", "rewardsReferralNote": "Davet ödülleri arkadaşının ilk alışverişinde geçerlidir.", "rewardsCta": "MobiMatter Rewards’ı keşfet", "premiumNetworks": "Premium ağlar", "supportTitle": "7/24 Müşteri Desteği", "seeAllDestPackages": "{{dest}} için tüm eSIM paketlerini görün" } }